LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Alone - Avril Lavigne

A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
Hey man,
Tell me What were you thinking.
What the hell were you saying?
Oh come on now,
Stop and think about it.
Hey now,
Maybe you should just listen.
Maybe you should stop talking, for a second.
Shut up.
Listen to me.

[Chorus]
You're So obvious.
You're so oblivious.
And Now You wonder why,
Youre the one Alone.
So don't apologise.
And You Don't even realize,
You screwed it up this time.
Now you're the one alone
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh

Hey bro.
Im just trying to let you know,
You really think that you're special.
Oh come on now,
I've seen so much better.
Hey there,
Did you actually think that I care?
Don't know if you want to go there,
Oh come on now,
Keep on,
Keep on dreaming.

[Chorus]
You're So obvious.
You're so oblivious
And Now You wonder why,
Youre the one Alone.
So don't apologise.
And You Don't even realize,
You screwed it up this time.
Now you're the one alone

If you want to,
Be my A-A-Oh.
You know,
You can't,
Play games.
And you know what I mean.
Sorry, but you don't get my,
My A-A-A-Oh.


Im done.
You're still,
Dreaming about me.
Over and over and over and over..Again.

[Chorus]
You're So obvious.
You're so oblivious
And Now You wonder why,
Youre the one Alone.
So don't apologise.
And You Don't even realize,
You screwed it up this time.
Now you're the one alone
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
X2
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
Alone.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

new_nghichngom Cập nhật: Ngọc / 01-11-2008...
Cô Đơn

A-A-A-A-Oh
A-A-A-A-Oh
Này chàng trai ,
Cho em biết anh đang nghĩ gì thế ?
Anh đang nói cái quái gì thế ?
Ồ , lại đây nào
Dừng lại và nghĩ về nó xem
Nào

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
zitgo 01-11-2012
chả rõ cái bài này ra sao ~~"
...
littlefire 16-07-2012
Mình không hiểu sao bài này lại tên là alone? và rốt cuộc Avril định ám chỉ cái gì thế? Giai điệu thì hơi chói tai, còn lời thì bạn nào biết rõ chỉ giúp mình với. :(
...
Lemon_tree_iir 05-07-2011
Bambi , lâu lắm k gặp đó nha ^^! k biết thi ĐH tốt k ;;) chắc k nhận ra mình là ai đâu mà ;)) dịch rất cá tính đó ;)
...
Huzky 28-02-2011
Hình như bài này còn k phải sìngle, sao lại nổi tiếng thế nhỉ. Dù sao cũng hay, nhưng k = mấy bài kia.
...
28-02-2011 avril2511 chã hỉu sao lượt views con alone này cao thế :( lúc đầu nhìn cũng giật mình
...
bambilady 06-10-2010
Tự nhiên muốn dịch bài này,hị hị :x
...
06-09-2010 zit_kool bậy nào! dù có không hay lắm nhưng chẳng đến nỗi dở TỆ đâu nhá!
...
leoitrencat 19-08-2010
duyệt kùg wan điểm vs lachinhminh==> pài nỳ hôk hay :D
...
RockRiot! 07-03-2010
Đau lòng trước cuộc hôn nhân tan vỡ của vợ chồng Avril- Deryck T_T
...
nho_1994 07-03-2010
Không phải tín ngưỡng của Rock nên hem thích lắm , nhưng bài này sôi động ghê !
...
pppipi 30-12-2009
hay hết chỗ chê .! nhưng vẫn thik lady gaga hơn
...
deadlock 28-11-2009
A-A-A-Oh có lẽ là 1 từ....khó nói chăng?;;)
...
251093 06-11-2009
Bài này Avril Lavigne vẫn thể hiện cá tình wen thuộc của chị - mạnh mẽ giống ny của tôi ! ^^!
...
Masquerade 12-08-2009
A a, bản dịch chính bị sơ suất 1 chỗ nhá! Obvious với oblivious là 2 từ khác nhau mà sao đều dịch là "cứng nhắc" thế nhỉ ^^ Chắc người dịch nhìn nhầm và tưởng giống nhau rồi :P
...
anhcold 05-05-2009
Link die òi, phiền CTV sửa nghen
...
angel_cute 26-04-2009
OI giui ui, he ma minh cu dich theo may bai truoc

Xem hết các bình luận

Hot
33,031 lượt xem