bản remix (ft . Lil' Mama)

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Girlfriend

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I bet you think
You're all the time
So addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
Hell Yeah
I'm the mother f***ing princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
See the way
You look at me
And even though you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah, make your girlfriend dissapear
I don't wanna hear you say her name ever again

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, I can do it better
There're no other, so when it's gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

I a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There're no other, so when it's gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way) x2

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

(No Way) x2

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (Now Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Này cậu,
Tớ chẳng thích cô bạn gái của cậu tí nào cả
Không đời nào!
Tớ nghĩ là cậu cần một ai đó khác
Này cậu
Tớ có thể là bạn gái của cậu nè

Này

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
chitobeolu 05-02-2012
nice!!! i want to be your girlfriend!!!!=.=
...
dudu:* 03-02-2012
*** nghiện nghiện *** =)) hay thế :X
...
bupbe_kool_kute 09-04-2011
*** Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu *** ------- Cac pan thay hay hok ?? to thay hay 0 nha ( tru cac pan ghe^ghe^kia d0) hjhjhhj:D
...
Huzky 19-03-2011
Bây giờ mới biết Avril đóng 3 vai nữ trong MV này, kể cả nhỏ bị bắt nạt. :O Make-up ngon quá không nhận ra.
...
kut3choat 14-03-2011
ong chupachup dịch buồn cười chảy nước mât.you're so delicous ông dịch hẳn nhìn mày trông ngon đấy =))
...
Lucifer 08-12-2010
Ối dời ơi tôi tôi tôi tôi tôi tôi DỊCH SAI CÂU BỊ ĐỘNG =))))))))))))
...
09-12-2010 Huzky Thế thì cứ lẳng lặng mà sửa, hét toáng lên chi vậy :">. Mà bài này Lu dịch hiền hơn mấy bản phụ :)
...
Huzky 23-10-2010
Tui mà là con nhỏ bạn gái trong clip hả thì bài hát như vậy nè
"Này thằng kia!
Tao không thích con bạn gái mày
Không bao giờ thích
Này thằng kia
Tao nghĩ mày đang cần một con bạn gái mới
Này Á Á Á.... Con nhỏ này mày làm cái quái gì vậy...Chúa ơi
Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh"
...
whilesand 11-08-2010
hix, đọc cái bản dịch của bạn chupachup xong choáng lun ak...bài hay vậy mà dịch ra 'thằng kia' với 'tao' /:)
...
su.yoank 06-08-2010
được bản dịch đầu vs bản dịch cuối ~~~> gOod Ạk :) thík arvil =]]
...
tinhcave21 25-06-2010
bài này là bài tủ của tui nè. nghiền luôn từ lần nghe đầu tiên
...
pinny 30-04-2010
Type Tiếng Việt nghiêm túc lần đầu là nghe bài này trên quảng cáo ak, thix ljen! bai nay hay thjet ak (*^^*)
...
tieututocmach 28-04-2010
:)) bài dịch của bạn chop nghe thật chất CHUẨN !!!
...
kina_phuthuy9x 07-04-2010
hìhì,sao lại có bài hát dễ thương thế này nhỉ?
...
uneydr 05-03-2010
@girl_sitinh12:đúng đúng, đồng ý ^^
...
girl_sitinh12 21-02-2010
mấy bạn này dịch "nhóc với chị" "mày với tao" nghe style thật.đúng chất Avril. Anh em thường quá.chẳng chất dc bài này ^^ tuyệt
...
nguyenngocvinh21 26-01-2010
bài này lém đó ước gì có người nói với tôi như bài hát này có ai không nói giùm đi thanks
...
KungfuPig 24-12-2009
Bài này hay lắm, ý nghĩa thật, tớ thích bài này :x
...
ngocanh.pham1704 13-12-2009
tớ thik bài này lắm, thật ra cũng mún cho 1 ng nghe bài này nhưng chưa dám. hi. khi nào đủ "ngông" thì sẽ cho hắn nghe, khuyến mãi luôn lời dịch nữa ( vì hắn học Tiếng Pháp, ko hỉu TA nhìu :D )
...
Cheery_chery2205 01-12-2009
Trả lại bản dịch đi mượn^^! Tớ dịch lại nhé :x :x
...
rockvodanh 28-11-2009
đúng là phong cách of avril(number 1)
...
deadlock 28-11-2009
ối, clip hay kinh khủng hay tàn bạo, hay vô nhân đạo, sock thật, đúng chất Avril=))
...
taomat 24-10-2009
mình thích cái bài này của Avril . Dù tiếng Anh hay tiếng Việt đều hay hết . Nhưng mà clip cũng có sao đâu mà bạn kia lại hông thích trời .
...
tell 17-10-2009
Chúa ơi,có ai đứng trước mặt ''girlfriend'' của người ta mà nói'' I could be a girlfriend'' thế này không hả trời=))

Xem hết các bình luận

Hot
33,420 lượt xem