LỜI BÀI HÁT

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy
Rock n' roll

You-ou said "hey
What's your name?"
It took one look and
Now I'm not the same.

Yeah, you said "Hey"
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame

Yeah

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh
I Woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again

You-ou said "hey (hey)
What's your name?" (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same.

Yeah, you said "Hey" (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh biết em chẳng phải đứa con gái bình thường
Làm điều mình muốn khi em thấy thích
Em chỉ muốn mất tự chủ
Cơ mà anh đâu có quan tâm
Anh cứ chấp nhận tất cả
Vì anh vốn điên loạn
Rock n' roll

Anh nói: "Này
Em tên gì thế?"
Chỉ một cái nhìn
Giờ em chẳng còn như trước

Vâng anh nói: "Này"
Và kể từ ngày đó,
Anh đánh cắp trái tim em, và chính là anh đấy

Vâng

ĐK
Và đó là lí do em mỉm cười
Đã lâu lắm rồi
Kể từ ngày mọi thứ tuyệt vời thế này
Và giờ
Anh thay đổi tất cả
Bỗng nhiên anh là tất cả những gì em cần
Là lí do
E-m-m, em m-ỉ-m c-ư-ờ-i

Đêm qua em lẻn ra ngoài, em nghĩ
Anh đã bỏ gì vào đồ

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 19303 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
memory_911124 09-03-2013
ui crazy bitch , chưa xem bản dịch mình toàn hiểu là ... =))
...
10-03-2013 kecamxuong *** Nói cho tròn câu chứ dễ gây hiểu lầm em. - Ala
...
candyliang 24-01-2012
cam on rat nhieu , nghe bai nay tu dung khong con thay buon nua !
...
Harrydo 25-09-2011
tiếng anh vốn không có ngôi như tiếng việt nên các bạn muốn hiểu thế nào cũng đc nhưng thiết nghĩ đã là âm nhạc thì cũng là nghệ thuật. nghệ thuật thì không nên có những ngôn từ chợ búa vào. có muốn chân thực và biểu cảm cũng nên biết có giới hạn. dạo này thấy một số bạn thích dịch biểu cảm quá =)
...
saver2012 25-09-2011
Mày biết bà là một con đ*ếm điên loạn
Bà muốn làm cái gì, lúc nào bà thích thì bà làm
Bà chỉ muốn mất hết lí trí thôi
Cơ mà mày cũng chẳng chơi bẩn giống bà
Mày chỉ miễn cưỡng chấp nhận nó mà thôi
Mày là một đứa nghiện Rock n\' roll nặng rồi đấy

Mày kêu bà: \"Ê, tên em là gì thế?\"
Chỉ một tia nhìn sét đánh
Và bây giờ bả chẳng ra cái giống gì nữa
...
25-09-2011 saver2012 Có gì các bạn thông cảm nha, mình dịch chơi thôi, không có ý gì đâu
...
25-09-2011 saver2012 Xin mời xem tiếp bản dịch của mình
...
thaotomato 23-09-2011
oooh. nghe bài này thik wa. Hay wa! mình cũng crazy.
...
chippo95 01-07-2011
hay quá! :x :x You the reason Why I I I smile
...
Huzky 27-06-2011
Avril nhìn vậy chứ hơi yếu thế với hãng đĩa, bị bắt chọn cái What The Hell làm lead single , ăn mặc sexy + mấy cái ad trong MV nữa, rồi chọn single Push thì bị hãng đĩa bắt cái Smile này.
...
30-09-2011 Mizdarkny hị hị what the hell hơi bị chất nhá
...
30-06-2011 avril2511 thì kái album 4th này đc làm theo ý bả rồi mà :@) đảm bảo kái album sau phải theo ý RCA :@)
...
gabriel_lucifer_97 19-06-2011
Mấy anh chị này.....Cả mấy bạn nữa....Mượn sàn để cãi nhau tranh giành thần tượng...Kinh quá....Chém giết nhau mất...
Yêu AV thì đừng gây hấn với nhau nha....Phải để cho AV thở tí chứ :D
...
27-06-2011 avril2511 cái này gọi là bảo vệ avie khỏi những đứa hater k bình thg :@)
...
cuongntmdvybg 02-06-2011
mình chỉ hận 1 điều là mình ko sống ở mỹ và có nhiều tiền,với tài năng và sự đẹp trai của mình nhất định mình sẽ cưa avril,tiếc là cô ấy hơi già so với mình.hic!
...
23-09-2011 thaotomato hí hí. tìm người điên đâu dễ thui mà. Ở VN có nhiều người còn điên hơn Avril. K cần nhiều tiền & ở Mỹ đâu.
...
27-06-2011 Air Sướng thế cơ hả Lu =)))))
...
27-06-2011 Air T thik bạn rồi đó =))
...
leanh04 26-05-2011
phong cách tự do của Avril mình rất thích!
...
19-06-2011 gabriel_lucifer_97 Chà, em cũng thích. Không ngờ lại gặp anh ở đây.
Mấy hôm nay em bận nên không xem được bản dịch bài này :D
...
Missrsblue 25-05-2011
Mỗi người mỗi vẻ. Đừng lôi thần tượng của nhau ra mà cãi cọ um xùm.

Xem hết các bình luận

Hot
30,536 lượt xem
Alone
104,482 lượt xem