Love Will Grow (Final Fantasy VI OST) - Various Artists

Love Will Grow
Artist: Risa Ohki and Ikuko Noguchi

Love will grow, and nothing comes in the way,
It's true that love is here to stay;
All we have to do is to face tomorrow.

Love will grow; there's no need to run and hide,
It's true we've always been so slow--
Should I tell you now what's been burning inside?

Darling, strange days are over,
Fears and tears, they're all gone.
This is the very beginning--
Now, the world is meant for you and me.

Love will grow; there's one thing I'm sure of now:
I know that we'll get no more sighs,
Love is to us true-blue, and there's no sorrow.

Love will grow; come what may, we'll never part.
Let's hold on tight to dreams of ours,
Even though we've still got a long way to go...

Darling, strange days are over,
Fears and tears, they're all gone.
This is the very beginning--
Now, the world is meant for you and me.

See how the day has just broken,
Oh, so fresh from the world
See how the brand new sun's coming up--
Let it now...shine on me!
Shine on you...shine on me!

Love will grow, and nothing comes in the way,
It's true that love is here to stay;
All we have to do is to face tomorrow!

Tình Yêu Sẽ Đơm Bông

Tình yêu sẽ đơm bông, và không có gì xảy đến,
Đúng là tình yêu sẽ ngụ lại nơi đây;
Những gì ta phải làm là đối mặt với ngày mai.

Tình yêu sẽ đơm bông; không cần phải lẩn tránh,
Đúng là ta luôn luôn chậm rãi--
Em có nên nói với anh thâm tâm đang bừng cháy?

Người yêu ơi, những ngày xa lạ đã kết thúc,
Sợ hãi và nước mắt, tất cả đều đã qua.
Đây chính là khởi đầu của hai ta--
Thế giới này dành cho anh và em.

Tình yêu sẽ đơm bông; và một điều em chắc chắn:
Sẽ không còn ngao ngán chán chường,
Yêu một lòng chung thuỷ, cho đau thương tàn phai.

Tình yêu sẽ đơm bông; dù có phong ba, ta không xa rời.
Cùng nhau giữ chặt lấy ước mơ,
Dẫu cho phía trước là con đường xa tít tắp...

Người yêu ơi, những ngày xa lạ đã kết thúc,
Sợ hãi và nước mắt, tất cả đều đã qua.
Đây chính là khởi đầu của hai ta--
Thế giới này dành cho anh và em.

Nhìn ánh bình minh nơi cuối trời,
Ôi, một thế giới trong lành
Nhìn ông mặt trời đón chào một ngày mới--
Hãy để vầng dương...rọi lên em!
Rọi lên anh...và em!

Tình yêu sẽ đơm bông, và không có gì xảy đến,
Đúng là tình yêu sẽ ngụ lại nơi đây;
Những gì ta phải làm là đối mặt với ngày mai!