Đây là bài hát dịch đầu tiên,còn bở ngỡ nên dịch chưa được chuẩn xác lắm...Hi vọng các bạn thích bài dịch này...
Thân ^^

LỜI BÀI HÁT

How do you love someone
Momma never taught me how to love
Daddy never taught me how to feel
Momma never taught me how to touch
Daddy never showed me how to heal

Momma never set a good example
Daddy never held momma's hand
Momma found everything hard to handle
Daddy never stood up like a man

I've walked around broken, emotionally frozen
Hanging on, get it wrong

How do you love someone without getting hurt
How do you love someone without crawling in the dark
So far in my life clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone

I was always a chosen child
The biggest scandal I became
They told me I'd never survive, but survive was my middle name
I've walked around hoping just barely broken
Hanging on, get it wrong

How do you love someone without getting hurt
How do you love someone without crawling in the dark
So far in my life clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone

It's hard to talk to see what's deep inside
It's hard to tell the truth when you always lie

How do you love someone without getting hurt
How do you love someone without crawling in the dark
So far in my life clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone

How do you love someone and make it last
How do you love someone without tripping on the past
So far in my life clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone
Someone

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

conruabonmat2004 Cập nhật: Masquerade / 17-09-2009...
Mẹ không bao giờ dạy tôi yêu…
Cha không bao giờ dạy cách cảm nhận…
Mẹ không bao giờ dạy tôi cách quan hệ…
Cha không hướng dẫn tôi cách hàn gắn…

Mẹ không bao giờ bày tỏ một ví dụ tốt..
Cha không bao giờ nắm tay mẹ…
Mẹ nhận thấy mọi chuyện thật khó để giải quyết…
Cha không bao giờ trụ vững như một người đàn ông…

Tôi đi bộ với lòng tan nát, cảm thấy như đóng băng
Mọi chuyện thật sai lầm…

Bằng cách nào mà yêu một người mà không thấy đau khổ…
Bằng cách nào yêu một người mà không lê bước trong
bóng tối…
Những đám mây đã cản trở mặt trời trong tôi…
Bằng cách nào,bằng cách nào bạn yêu một người…
Bằng cách nào,bằng cách nào bạn yêu thương một người…

Tôi luôn từng là đứa trẻ được chọn lựa
Những việc xấu xa lớn nhất tôi trở thành…
Họ nói tôi không bao giờ tồn tại,nhưng “tồn tại” là cái tên lót của tôi thôi…
Tôi đã đi xung quanh chỉ hy vọng đau đớn trống rỗng…
Mọi chuyện thật sai lầm…

Bằng cách nào mà yêu một người mà không thấy đau khổ…
Bằng cách nào yêu một người mà không lê bước trong bóng tối…
Những đám mây đã cản trở mặt trời trong tôi…
Bằng cách nào,bằng cách nào bạn yêu một người…
Bằng cách nào,bằng cách nào bạn yêu thương một người…

Thật khó để nói để hiểu cái gì sâu bên trong
Thật khó để nói khi cậu luôn nói dối…

Bằng cách nào mà yêu một người mà không thấy đau khổ…
Bằng cách nào yêu một người mà không lê bước trong bóng tối…
Những đám mây đã cản trở mặt trời trong tôi…
Bằng cách nào,bằng cách nào bạn yêu một người…

Bằng cách nào yêu một người và sống suốt đời với họ…
Bằng cách nào yêu một người mà không có khó khăn của quá khứ…
Những đám mây đã cản trở mặt trời trong tôi…
Bằng cách nào,bằng cách nào bạn yêu một người…
Bằng cách nào,bằng cách nào bạn yêu thương một người…






3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
khanhha 27-01-2010
hay thật! nghe mãi vẫn hay
...
joenas 12-09-2009
Bài này hay quá !đúng tâm trạng thật,nghe xong càng buồn
...
feelalive 23-07-2009
Sao buồn quá. Có ai lâm vào tình trạng này không? Bài hát như mô tả mình vậy :(
...
17-05-2010 Green[:x] Nhiều ng` như thế lắm cậu à :) ...
Đúng cả bài luôn ...
Bố ...mẹ ...tất cả ... từ lâu rồi ...
Chán...buồn ...khóc ... trơ lì ...vô cảm

Nhưng lớn đến 1 lúc nào đấy cũng nguôi ngoai thôi :)
gặp nh`, nh` ng` xung quanh và ở bên cạnh :) r` sẽ vui trở lại .
Đau nh` r` đến 1 lúc nào đấy sẽ k còn đau đc nữa , quen rồi
Lúc ấy sẽ thấy hạhn phúc vs tình yêu :)
hwaitin''' :x
i ♥ myself :x
...
conruabonmat2004 13-06-2009
Link nhạc mình vẫn tốt,bạn không nghe được à... Bài này chưa có videoclip nên chừng nào có mình up lên... Thân bạn nhá!
...
huynhtanphat 12-06-2009
@conruabonmat2004 Vào cập nhật lại link nhạc và youtube bạn nhé

Xem hết các bình luận

Alone
114,069 lượt xem