LỜI BÀI HÁT

Your love is a lie

I fall asleep by the telephone
It’s two o’clock and I’m waiting up alone
Tell me, where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss but it just don’t feel the same
Cause I can feel that you’re gone
I can’t bite my tongue forever, while you try to play it cool
You can hide behind your stories, but don’t take me for a fool

You can tell me that there’s nobody else (but I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself (but I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie
It’s nothing but a lie


You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah, you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that I trust you
And do you think about me when he f**ks you? -*
Could you be more obscene? -*
So don’t try to say you’re sorry, or try to make it right
And don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late

You can tell me that there’s nobody else
You can tell me that you’re home by yourself
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie (Lie! Lie! Lie!)
It’s nothing but a lie (Lie! Lie! Lie!)
You’re nothing but a lie

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Bellewu / 25-02-2009...
Tình em dối gian

Tôi ngủ quên bên chiếc điện thoại
Đã 2 giờ sáng mà tôi vẫn thức chờ em
Nói tôi nghe, em đã ở đâu
Tôi đã nhận được lời nhắn với

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
conang_trecon 19-07-2012
đùng nói yêu em nếu đó chỉ là những lời gian dối
...
lynz9x 08-10-2011
Simple Plan hát hay phết nhỉ!
...
oanhmai 08-07-2011
da~ co lan toi thuc doi tn cua mot nguoi.....nhung roi chang nhan dc tn cua nguoi do....toi khong bit Your love is a lie
...
bosoitrang 11-03-2011
SIMPLE PLAN nghĩa là jie vậy mấy bạn.. trình độ mình i tờ lắm.. dag nghe cho đỡ buồn ..tua lại lần nữa ..hix ... lại nhớ ng ta ...it's nothing but a lie
...
14-06-2011 IU Simple Plan Simple Plan có nghĩa là "kế hoạch đơn giản" bạn ạ, nó bắt nguồn từ bộ phim cả nhóm yêu thik "A simple plan" đồng thời cũng mang ý nghĩa là "it's just a simple plan to have a good life" :D (nôm na là chỉ cần 1 kế hoạch đơn giản để có 1 cuộc sống tốt đẹp)
...
shangrung 14-01-2011
còn mình thì đang yêu 1 người đã lầm lỡcar 2 đang rất hạnh phúc...,mình tha thứ tất cả...mình có ngốc quá không...
...
lamlinh89 23-11-2010
ac , sao nhiều lời dịch thế nhĩ ? mà sao thấy na ná nhau thì phải ??
...
23-11-2010 Lucifer dịch ra cùng từ 1 lyrics k nhang nhác sao đc 8-}
...
xmenn0.1 29-10-2010
mình nghe hình như có từ "fuck you" thì phãi.bạn nao nghe thấy không?
...
chang_ngo 17-10-2010
OH, chàng trai trong bài này không ai khác đâu, tôi đó!!!!! TẤT CẢ NHỮNG GÌ EM CÓ CHỈ LÀ GIẢ DỐI THÔI SAO?
...
thiepro1206 30-04-2010
Anh thiếp đi bên cạnh chiếc điện thoại Đã 2g rồi và anh đang ngồi ngóng trông em Trả lời anh đi, em đang ở đâu? Anh tìm thấy 1 mảnh giấy có ghi tên 1 người khác Em gửi 1 nụ hôn gió, nhưng chỉ là nó không dành cho anh nữa Vì anh cảm thấy rằng em đã ra đi Anh ko thể dằn vặt mình mãi, khi em cố tỏ ra rằng không có gì Em có thể giấu những chuyện riêng tư của mình, nhưng đừng biến anh thành thằng ngốc Em có thể nói với anh rằng em ko có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó) Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ) Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và làm như là em yêu anh, nhưng anh biết rằng Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối Không gì hơn ngoài sự giả dối Em tưởng rằng mình ko có lỗi gì cả Nhưng sự tội lỗi trong lời nói của em đã nói lên tất cả Ừh, em hiều những gì anh nói mà Em cảm thấy thế nào khi em hôn anh, khi em bik rằng anh tin tưởng em đến thế nào Và em thấy như thế nào khi hắn ta vuốt ve em Em còn có thể ghê gớm hơn thế nữa sao? Thế nên đừng cố nói là em xin lỗi, hay bắt mọi thứ trở lại như cũ Và đừng phí lời nữa, vì đã quá trễ rồi, quá trễ rồi Em có thể nói với anh rằng em không có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó) Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ) Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và tỏ ra rằng em yêu anh, nhưng anh biết rằng Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối Không gì hơn ngoài sự giả dối Em cũng chẳng là gì hơn ngoài sự giả dối
...
chaulo65714 25-04-2010
bài này hay quá.thật là tội nghiệp cho chàng trai trong bài hát.
...
vanthingo 10-04-2010
khi nghe bài này tâm trí của mình hướng về người ấy,lẽ nào tất cả chỉ là Your Love is a lie??? cảm ơn các bạn đã dịch bài này,rất hay!~.~
...
hafy_lp_bymyself 12-03-2010
lâu lắm mới nge lại bài này. Tự dưng hm nọ con bạn ra hỏi m` có nge Simple Plan ko, thế là nhớ ra bài này. Đã vote 5*
...
mayxjnh 02-03-2010
M thay bai nay hay.thanh nhiu nha
...
p3nam 26-02-2010
Trúng phóc tâm trạng of mik . Đừng cố giải thích nữa anh à , em đã biết t/y của anh chỉ là gian dối thôi =))
...
padrino 09-01-2010
Vâng,những bài hát của Simple Plan rất dễ nghe,và cũng rất tâm trạng.Nhiều lúc mình ngồi nghe mà như đang nói về chính mình.Cảm ơn mọi người đã dịch và chia sẻ.Chúc thành công ^.^
...
kiepcontrai1oo8 25-12-2009
Bình chọn: Bài hát hay và rất hợp tâm trạng. Bị lừa dối quả thật đau đớn.
...
hieuqrnc 24-12-2009
bài này nghe hay thật, càng nghe càng thấy hay 'You can tell me that there’s nobody else You can tell me that you’re home by yourself You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know Your love is just a lie :" nghe da thiệt
...
phuonglien 30-11-2009
bạn ấy dịch hay đấy chứ!! vô cùng cá tính!! :))

Xem hết các bình luận

Alone
110,179 lượt xem