Cool as a fan: a phrase describing the ultimate in hipness
Candle guy: some one that's super fly

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me

what would you do

If I told you you were beautiful
Would you page me on the regular

tell me would you

Well baby I've been around the world
But I aint seen myself another girl

like you

This ring here represents my heart
But there is just one thing I need from you

saying I do

Because, I can see us holding hands
walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
sitting in the grass laying side by side
You can be my baby
Gonna make you my lady
Girl you amaze me
Ain't gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be my love

My love
My love

And I know no woman that could take your spot

My love
My love
My love

And I know no woman that could take your spot

My love
My loooooooove
Looooooove
My loooove
My loooove

Now If I wrote you a love note
And make you smile with every word I wrote

what would you do

Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one in my scene

tell me would you

See what's the point in waiting anymore
Cause girl I've never been more sure

that baby it's you

This ring here represents my heart
And everything that you been waiting for

Just saying I do

Because, I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
Sitting in the grass laying side by side
You can be my baby
Gonna make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be my love

My love
My love

And I know no woman that could take your spot my

My love
My love
My love

And I know no woman that could take your spot my

My love
My looooooove
Loooooove
My looooove
My loooooove

[T.I. Raps]
Shorty, cool as a fan
On the new once again
but Still has fans from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
But if you got a man, try to lose him if you can
Cause your girls real wild throw your hands up high
Wanna come kick it wit a stand up guy
You don't really wanna let the chance go by
Because you ain't been seen wit a man so fly
Friend so fly I can go fly
Private, cause I handle mine
t.i. - Call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why
Me and you boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it with an ace so high
Baby, you decide that I ain't your guy
Ain't gon lie ,Me in your space
But forget your face, I swear I will
Same mark, same bullet anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will

I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us in the country side
Sitting in the grass laying side by side
You can be my baby
Gonna make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be my love

Love
My love
Love
My love
Love

And I know no woman that could take your spot

My love
Love
My love
Love
My love
Love

And I know no woman that could take your spot

My looooooove
Loooooove
My looooooove
My Looooove

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: Anakin Skywalker / 14-03-2012...
Nếu anh viết cho em một bản giao hưởng
Chỉ để nói rằng em quan trọng với anh biết bao

Em sẽ làm gì đây?

Nếu anh nói em rằng em thật đẹp
Em sẽ gọi cho anh

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thienthanjackson 16-01-2012
Nếu anh viết tặng em những lời lẽ ngọt ngào,để nói với em rằng em thật là quan trọng đối với anh thì em sẽ phản ứng thế nào ?.Nếu anh nói rằng em đẹp như tiên giáng thế thì có phải em sẽ vui ? và nhắn tin cho anh hoài ?? Nói cho anh nghe nào ,rồi em sẽ làm sao?...Anh đã đến mọi nơi trên Trái Đất này rồi(ví dụ thôi anh không giàu thế đâu ) nhưng anh chưa từng gặp một người con gái nào hiểu anh như em cả , anh rất cần một câu trả lời từ em ( lời chấp nhận anh đây ) … Anh vẫn hay tưởng tượng rằng mình tay trong tay vui chơi trên biển , chân nghịch cát đắm say , có lúc anh lại thấy mình rong chơi trên ngoại thành , ngồi trên cỏ thơm tươi , kề vai nhau ấm áp ,Em,người tình bé bỏng của anh . Anh muốn được cùng em xây mộng đẹp suốt đời . Không một ai có thể thay thế em người yêu của anh à !!!. Nếu anh viết tặng em một tin nhắn ,ngắn thôi nhưng chứa đầy tình ý khiến em phải mỉm cười , thì em ra sao nhỉ ??? Có phải em sẽ muốn đi chơi với anh hoài ?? Nói đi, có phải thế k ?? việc gì em phải đợi chờ trong khi anh đã nói rõ rằng em chính là người anh đã yêu nhiều lắm . Chiếc nhẫn này đây ( tặng em sau ^^) đại diện cho trái tim nhỏ bé của anh nó sẽ mang cho em những gì em hằng ước , chỉ cần em nói rằng :”em sẽ là người yêu anh nhé!!!”Hoặc anh nói cũng được em chịu không ???
Thân tặng em Thúy…úy…úy…úy…úy…úy…úy…úy…úy………………

...
thienthanjackson 14-01-2012
anh T.I va J.T rap Rap/hát Nghe ý nghĩa Ghê ước zì mìh nói vs người iu mìh đc như anh ý .... ohohoohohohohohoh!!!!!!!!!!!
...
a_anhhungxadieu 22-09-2011
enzo dịch gì chẳng hỉu j hết. xạo wa
uneydr dịch thì có vẻ dễ hỉu hơn
...
pippohieu 09-03-2011
đoạn cuối nghe điệu cười hay quá, ước gì mình cười như thế được nhỉ @@
...
Polie1993 23-03-2010
mình thấy hình như đoạn rap dịch xa với nghĩa TA quá :(
...
robo-ky 23-02-2010
đừg dịch là " anh chưa từng gặp ng` con gái nào xứg vs anh hơn em " . dễ hiểu nhầm . nên dịch là " anh chưa từng gặp ng` con gái nào như em " thôi là ok r`
...
[K]enny 25-01-2010
nên chấp nhận sự thật là lyric trong nhạc rap ko được mĩ mìu đến phát ngán như pop nhưng undaground nó là như vậy,peace
...
theshin 06-05-2009
lời tiếng Anh thiếu câu đầu. dịch chưa 9 xác lắm và còn thiếu. Chưa chuẩn xin bạn chỉnh lại dùm
...
chautong 27-11-2008
bản dịch rất hay , từ ngữ rất mượt mà và lãng mạn
...
lethithuminh 17-11-2008
"Tình yêu của anh ơi" Nếu anh viết tặng em Bài giao hưởng ngọt ngào Để nói với em rằng Em thật là quan trọng Trong lòng của anh đây Em phản ứng thế nào? Nếu anh nói rằng em Đẹp như tiên giáng thế Có phải em sẽ vui Nhắn tin cho anh hoài? Nói cho anh nghe nào rồi em sẽ làm sao? Anh đã đến mọi nơi Trên trái đất này rồi Nhưng anh chưa từng gặp Một người con gái nào Xứng với anh hơn em Chiếc nhẫn này là lời Từ trái tim anh đấy Anh rất cần một lời Từ môi em ngọt ngây Lời chấp nhận anh đây Dk Anh vẩn hay mường tượng Rằng mình tay trong tay Vui chơi trên bãi biển Chân nghịch cát đắm say Có lúc anh lại thấy Mình rong chơi ngoại thành Ngồi trên cỏ thơm tươi Kề vai nhau ấm áp Em, người tình bé bỏng Anh muốn được cùng em Xây mộng đẹp suốt đời Em làm anh chất ngất Nhưng em không cần phải Làm chuyện gì khó khăn Điều anh muốn em làm Là người yêu anh đó Tình yêu của anh ơi Người yêu của anh hỡi Anh biết không một ai Có thể thay thế em Người yêu của anh ơi Tình yêu của anh hỡi Nếu anh viết tặng em Một tin nhắn, ngắn thôi Nhưng chứa đầy tình ý Khiến em phải mỉm cười Thì em ra sao nhỉ? Có phải em sẽ muốn Bỏ cuộc chơi bên ấy Về cuộc chơi bên anh Nói đi, có phải thế? Việc gì phải đợi chờ Trong khi anh đã rõ rằng em chính là người Anh đã yêu nhiều lắm Chí6c nhẫn này đại diện Cho trái tim của anh Nó sẽ mang cho em Những gì em hằng ước Chỉ cần em nói rằng Em sẽ lấy anh nhé Dk Anh vẩn hay mường tượng Rằng mình tay trong tay Vui chơi trên bãi biển Chân nghịch cát đắm say Có lúc anh lại thấy Mình rong chơi ngoại thành Ngồi trên cỏ thơm tươi Kề vai nhau ấm áp Em, người tình bé bỏng Anh muốn được cùng em Xây mộng đẹp suốt đời Em làm anh chất ngất Nhưng em không cần phải Làm chuyện gì khó khăn Điều anh muốn em làm Là người yêu anh đó Tình yêu của anh ơi Người yêu của anh hỡi Anh biết không một ai Có thể thay thế em Người yêu của anh ơi Tình yêu của anh hỡi [T.I. Raps] Này em dễ thương ơi Tuy em lạnh lùng thế Nhưng vẫn có nhiều người Ngưỡng mộ, tôn thờ em Từ Peru cho tới Vùng Nhật Bản xa xôi Em ơi, xin nghe cho Anh đâu muốn làm vỡ Mọi kế hoạch của em Nhưng nếu em đã có Một anh chàng nào đó Thi em cứ bỏ nó Vì mấy nàng như em Chỉ thích một loại người Cao to và chững chạc Vậy thì em đừng có Bỏ lỡ cơ hội này Cặp kè với anh đây Em đã từng thấy ai Hào phóng như anh chưa? Anh hay đãi bạn bè Đi chơi bằng máy bay Bời vì anh dư tiền Anh tên là T.I. Nhưng người ta hay gọi Anh là ông đèn cầy Vì anh lúc nào cũng Nóng hổi à em ơi Anh sẽ khong bỏ phí Một kỳ nghĩ vì em Anh cũng kiên nhẫn lắm Nhưng mà tội tình gì Em không đến thì thôi Anh cũng đâu có chết Đợi chút, em nói gì? Sao em không đi được? Bạn trai em với anh Đâu có thân thiết gì Em nói là em muốn Cặp với ai tài ba Nhưng em bảo rằng anh Không phải là người đó Vậy thì thôi vậy nhé Nói vòng vo làm gì Mình thôi nhau em nhé Rồi anh sẽ quên em Anh thề là anh sẽ Anh vẫn đi chơi đấy Vẫn có kẻ dòm ngó Ở mọi nơi anh đến Dk Anh vẩn hay mường tượng Rằng mình tay trong tay Vui chơi trên bãi biển Chân nghịch cát đắm say Có lúc anh lại thấy Mình rong chơi ngoại thành Ngồi trên cỏ thơm tươi Kề vai nhau ấm áp Em, người tình bé bỏng Anh muốn được cùng em Xây mộng đẹp suốt đời Em làm anh chất ngất Nhưng em không cần phải Làm chuyện gì khó khăn Điều anh muốn em làm Là người yêu anh đó Tình yêu của anh ơi Người yêu của anh hỡi Anh biết không một ai Có thể thay thế em Người yêu của anh ơi Tình yêu của anh hỡi Đoạn rap này hoàn toàn trái ngược với bài hát...hông biết bỏ vô chi nữa...đúng là.
...
hovantinh 01-10-2008
oh^..! that ra thj` no'..! wa' hay..! hy`
...
kids 29-09-2008
nguoi` den` cay` ha ha bua' wa'
...
lostninja 20-09-2008
Hay quá , dịch hay quá mặc dù ko đúng nhưng nghe vẫn thấy hay có vần có điệu :)) bái phục bái phục
...
vchi280 27-08-2008
giỏi thì cứ dịch hay hơn rồi post lên xem nào cứ ở đấy mà chê
...
mrdevil.13 02-08-2008
nghe baj` nj` hay zay ma`prettygirl che ah`?gjooi thj` djnh de bon tuj xem co hay hon hem
...
Akai 26-07-2008
Phải công nhận là bản dịch này rất được đấy chứ , đúng với lời hơn nữa còn có vần điệu :D @ kung fu panda : bạn có thể đăng bản dịch của chị bạn lên cho mọi người tham khảo ^^!
...
kung fu panda 26-07-2008
ban dich nay sao ko jong chi cua tui o My dich cho tui nghe dzay ca
...
bidethuong_61395 11-07-2008
dịch tùm bậy wa'! [sr bạn d5ich, nhưng màh ngay từ phần tiếng Anh cũng sai rồi] Nhưng màh hình nưh là bạn đang cố ép nó về, mỗi dòng 5 chữa phải ko? [nge nó hơi kì kì, gượng ép] :)
...
snowprince91 08-07-2008
Thanks ! rất tuyệt,hay vậy chê nỗi gì nữa,còn vần nữa !
...
thangkho_no1 08-07-2008
thế nào là vớ vẩn hả bạn, nếu bạn có khả năng thì dịch đi, dịch như này mà còn chê nữa chắc hẳn bạn cũng giỏi lắm bạn đăng bản dịch của bạn lên xem có hay hơn không.
...
Noname 07-01-2008
cung~ hay nhung co vai` phan` ban che them nghe chang hay

Xem hết các bình luận