LỜI BÀI HÁT

Paparazzi
Lady Gaga

We are the crowd,
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans
Garage glamorous
Not sure what it means,
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights,
Cause you know that baby i

Im your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there's no other superstar
You know that i'll be your
Papa-paparazzi

Promise i'll be kind,
But i won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I'll be your girl
Backstage at your show,
Velvet ropes and guitars,
Yeah cause you'll know
I'm staring between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt
Yellow dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I

Im your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there's no other superstar
You know that i'll be your
Papa-paparazzi

Promise i'll be kind,
But i won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good
(We dance in the studio)
Snap, snapped
(That xxxx on the radio)

Don't stop boy, rewind
We'll blast it but we'll still have fun!

Im your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there's no other superstar
You know that i'll be your
Papa-paparazzi

Promise i'll be kind,
But i won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hoàng Ngọc Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 02-06-2009...
Paparazzi (*)
Lady Gaga

Chúng tôi chính là những đám đông
Chúng tôi cứ đi ra ngoài
và nháy đèn như một điều đúng đắn
Chúng tôi cần những bức ảnh của bạn
trông phải thật lôi cuốn vào
Khi đó chúng tôi như đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

Nào là đồ da , quần bò hay chỉ đơn giản là chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay
Chúng tôi cũng không biết nó mang ý nghĩa gì
Chỉ biết rằng những bức hình chúng tôi chụp được
Nó vô giá đấy
Hoàn toàn sẵn sàng cho nhứng cú nháy đèn máy ảnh
Bạn biết nguyên do là thế nào mà cưng

Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của bạn
Tôi sẽ cứ theo chân bạn cho đến khi bạn yêu qúy tôi
Papa

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 8561 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
gaga201232@yahoo.com 22-05-2012
(viết có dấu nhé)
minh cung thich lady gaga nhung minh chi moi hoc thoi nen khong biet nhieu neu ban nao co cung so thic voi minh hay gui tin cho minh qua dia chi gaga201232@yahoo.com minh luon chao don ca ban!!!!!!
...
phuongphuongvcu 16-02-2012
nghe bài nào mình cũng phải mò lên đây mới nghe được lời bài hát và lời dịch của nó. đến lúc nào k cần phải lên đây xem lời dịch nữa nhỉ.
...
hatranpi#1 10-11-2011
lúc này thì hay quá ! sau nay thì ghê quá..chỉ co nhạc là vẫn vậy!!
perfect..
...
Bupbethoitiet1998 24-10-2011
hay wa đi hèn chi lúc nào cũng đứng đầu các bản xếp hạng 5 tuần tiêu điểm^^ui chao nghe giọng gaga thanh ghê hơn bad romance hehehe. gaga number one
...
glass_pencil 27-06-2011
pà pa pà pa rá zi hehe t phê nhạc rùi^^
bài nào của gaga nghe đều phởn hết chịu nổi
...
quangchjp 12-06-2011
Em hứa em sẽ ngoan ngoãn
Nhưng em sẽ ko dừng lại cho đến khi anh là của em
Anh yêu, anh sẽ trở nên nổi tếng
Và em sẽ săn đuổi anh cho đến khi anh yêu em
Đoạn này dịch hay nè ^^
...
gấuS2 07-05-2011
chán vãi, lời dịch thì hay
...
kingcat 03-05-2011
lời dịch nghe hay nhỉ < thx bài này rồi .
...
phungeuro 31-03-2011
lòi hay, clip perfect ai chê là ko bít thuởg thức =]]
...
icy_baby_lady_n0_1 28-01-2011
hj`! Lady tuyệt vời thật! mình đk cấy theo trào lưu fong' khoáng như nc' ngoài nên xem mấy cấy clip nj chỉ thấy hay trở lên! :D
...
baoanhxinh 07-12-2010
Hi forum, mình là thành viên mới ra lò, còn nóng hổi đây.
Mới xem clip của Greyson Chance hát lại paparazzi cũng hay lém.
Gửi link coi như ra mắt nhen: http://www.youtube.com/watch?v=jqMixeRhGfg
...
kevodanh09 02-12-2010
bài này wá tuyệt !!! i love gaga, ai mà chửi lady gaga đừng trách tao xan bàn nhà nó đấy!
...
oldnl 03-11-2010
bài này có dụng ý chê máy kẻ săn ảnh phải hum ta?
...
uneydr 25-08-2010
nghe cũng hay đấy chứ, nhưng chỉ mình bài này thôi :))
...
Amysnow 16-05-2010
nói chung ..cái bà nì..nhạc nghe lạ...nhưng lời bài hát và các clip cua bả...=.= chỉ có thể nói là bệnh hoạn...
...
26-03-2011 hieumien đúng là dân dkm k biết thưởng thức âm nhạc Us - Uk cúi không sợ lỡ hả mấy ku..... nói cho nghe đầu óc các bạn rất...............cổ hũ:)) dịch k bao h chuẩn ý nghĩa của ng ta đâu mà cứ dòm vô mà đánh giá??? đúng bệnh hoạn... toàn Hùa nhau.....chỉ chít ng ta??? đâu ra loại người bẩn vậy. :))
...
16-05-2010 uneydr I wanna take a ride on ur disco stick =.="
...
16-05-2010 zit_kool @uneydr: cụ tỉ là bài love game ^^ vs bad romance, tởm lợm...
...
16-05-2010 uneydr Lời bài này chẳng đến nỗi nào, nhưng các bài khác thì... :))
...
uneydr 15-05-2010
nghe tới paparazi là mình nghĩ tiêu cực =.="
...
anhuydepzai 15-05-2010
giọng "bạn" dia chua như mắm ý!sao =lady gaga được!
...
16-05-2010 zit_kool mắm thúi, mắm hư nó mới chua ^^, nhưg Dia ko đến nỗi vừa thúi vừa hư đâu
...
16-05-2010 uneydr người ta thik Gaga thì hát chứ sao mấy bồ chê ghê dậy!!! Cũng được đấy chứ, ko truyền cảm = Gaga nhưng đâu có " chua như dấm"???
đồng ý! Em nó nói chua như mắm nên tui chỉnh lại chứ đâu có chê Dia :))
...
16-05-2010 black_princess uk thì có kêu chua như giấm đâu, đó là em ấy thần tượng Gaga woas thui=''=
...
16-05-2010 whilesand người ta thik Gaga thì hát chứ sao mấy bồ chê ghê dậy!!! Cũng được đấy chứ, ko truyền cảm = Gaga nhưng đâu có " chua như dấm"???
...
15-05-2010 black_princess đúng là giọng nó chẳng truyền cảm bằng Gaga ==''
...
15-05-2010 uneydr chua chì chua như giấm chớ :P

Xem hết các bình luận