Run Devil Run - Ke$ha

1   
18-03-2010 / 50339 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

I always knew you were a bad boy
I used to think that it was cool
You took me down just like a Rob Roy
But now Im coming next to you

Run,Devil,Run Run Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run

I never knew about your red horns
I never saw your evil start
You used to be what I would live for
But then you went and slapped my heart

The promises that you promised
are about as real as an air guitar
So watch your back cuz imma steal your car

Chorus:
You better run, run, run, run, run
Cause there's gonna be some hell today
You better run, run, run, run, run
And that's the only thing I'm gonna say,hey
I wish I know the right from the start
that I was dancing with the dark
You better run
Devil,Run,Run,Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run


Now that your living with a vampires
You better get yourself a gun
I'll make ya sing just like a boy's choir
I'll string you up to have some fun


Run,Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil Devil Run Run

Repeat Chorus

Run Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil,Devil,Run Run

I'm throwing the trash, clearing the junk
I'm firing the cannon, your gonna get sunk
You better sail off to the seven seas
There's not enough room for you and for me
(once again if you would please,
"There's not enough room for you and for me")

Repeat Chorus

Run Devil,Run Run,Devil Run Run
Run Devil Devil Run Run'

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em luôn biết anh là trai hư
Em từng nghĩ điều ấy thật tuyệt
Anh hạ gục em cứ như Rob Roy ấy
Nhưng giờ, em đang tới gần trả thù anh đây

Chạy đi, ác ma, chạy đi, ác ma, chạy đi chạy đi
Chạy đi, ác ma, chạy đi

Em chưa từng biết tới cặp sừng đỏ của anh
Em chưa từng thấy con người ác độc trong anh lộ diện
Anh từng là lý do để em sống trên đời
Nhưng rồi anh tới và làm tổn thương trái tim em

Những lời hứa mà anh hứa
Đều hư thực như giả dối ấy
Nên hãy coi chừng đi nhe, vì em chuẩn bị trộm xe của anh đó

ĐK
Anh nên chạy, chạy, chạy ...
Vì hôm nay địa ngục sẽ xuất hiện trước mắt anh đó
Anh nên

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 15168 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 09-02-2012
Hay hơn của SNSD
...
dudu:* 02-12-2011
9 người hát mà không bằng 1 mình ke$ha :X :X yêu nàng :X quá hay :X
...
ultracomb 10-06-2011
Nghe bản này của Ke$ha xong qua nghe của nhóm gì có 9 đứa ấy. >"< Não hết cả lòng với tiếng HQ. :)) K có ý anti - Korea nhưng thực sự là không thể bằng Ke$ha được.
...
Jisey 30-05-2011
hay hơn bản của SNSD, giọng của 9 sis í nhẹ quá hát bài này nghe ko hay, ke$ha hát đanh hơn
...
maihiminh98 14-05-2011
Tiếng anh hay hơn Hàn Xẻng gấp trăm lần
...
uneydr 29-01-2011
Các bạn dịch đúng nhưng khổ cái toàn con gái nhà lành, chửi mà yếu xìu
...
04-04-2011 a_better_day bài dịch của anh làm em ấn tượng đấy :)) Bài hát là 1 lời trách móc giận dữ nhưng anh dịch vậy đúng là rất thú vị. Clap Clap !!
...
29-01-2011 ba hung những ai "ko lành" như ai kia chửi mới ghê ha
...
tran_hieu_tb 09-12-2010
tôi chưa từng thấy cái bản tính ác thúa cụa anh, hoặc là tôi chưa từng thấy cái bản tính chó chết/ độc ác/đểu giả/kinh miệt/đồi bại... cụa anh, như thết vs hớp vs ke$ha bạn àh, qua từng bài hát của ke$ha thì ms hiểu là nên dịch thế nào ms hợp vs lại cái bạn mà sửa lại cái chỗ gà con vs xuyên thịt đi eh, mình thấy thế, bởi thấy nó cứ seo seo á, nhưng ju` seo thì cũng cảm ơn các bạn đã dịch, các bạn dịch hay lém
...
devil_luv98 25-10-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
-------------------------------- -------------------------------------
mik rat thjx bạ nay va iu chj kesha, tuy chj ay ko faj la ngụo dau tjen hat bạ nay nhug no thuc su tuyet, chj ay hat solo rat tot, gjong hay mak, faj ko?
...
24-11-2010 Huzky Ke$ha không hát bài này đầu tiên thì ai hát đếi
...
phuongdiu 09-10-2010
mình thích bài này.có vẻ giống tâm trạng của mình lúc này.mình thật sự thấy bùn
...
kecamxuong 16-07-2010
tớ thích bản snsd hơn vì cái hình nó sướng
...
JoJo_Cute 28-06-2010
Oh! Lần đầu tiên nghe version này... giọng khỏe thật đấy ;)) Uầy! Nhiều bản dịch thế :D Hit này nghe cũng ổn ;)
...
LordLucifer 12-05-2010
bài này là của Ke$ha nhưng lại bán bản quyền cho SNSD tuy nhiên theo mình thì Ke$ha hát hay hơn và khoẻ hơn khi hát solo dc cả bài
...
anhthuvohoang 12-04-2010
@tungbi1990 : taeyeon với kesha 1 trời 1 vực , sao so sánh được bạn [-(
...
tungbi1990 07-04-2010
Lời tiếng Anh vs Hàn là khác nhau mà Làm sao câu nào cũng khoe giọng được Đôi khi một câu tiếng Anh hát vậy là hay nhưng khi hát bằng tiếng Hàn thì lại phải xử lý khác một chút. làm sao đem 2 bản ra so sánh được NHƯNG PHẢI CÔNG NHẬN nếu so sánh thì ở SNSD chỉ có Taeyeon là có thể so sánh với Ke$ha thôi...còn lại giọng hát bình thường.
...
02-12-2011 dudu:* giọng taeyeon được cái cao làm sao mà dày với khỏe được như kesha ? so sánh khập khiễng.bài này thử cho 1 trị nào đấy trong s9 solo xem.đứt gân cổ :))
...
joker_2712 06-04-2010
Ke$ha và SNSD ai hay hơn nhỉ? Run devil run- devil runnnn!!! :))
...
bell.babie 01-04-2010
ngeh hay, nhưg bài này SNSD đạo nhạc àk?
...
heechul.minha 30-03-2010
ke$ha hát khỏe nhưng có 1 mình còn S9 hát 9 người, mình ko thích S9 nhưng nghe bài này S9 hát đông nghe có vẻ hay hơn. Tóm lại là mỗi bài có hay riêng, ko nên chê nhau :))
...
h0ang.bk91 30-03-2010
Mỗi người một phong cách riêng. Đừng có đem ra mà so sánh này nọ ... Đúng là trẻ con
...
saochoicodon_97 30-03-2010
A.N.J nói đúng ha SNSD chỉ đc cái MV nhảy nhót thui chứ hát đâu hay đc pằng ke$ha
...
Air 25-03-2010
Tuyệt vời ;)) Thik bài này hơn Tik Tok Ke$a rất có duyên với kpop tik tok nghe giống tên tik tok của 2pm h bài này với S9 :)

Xem hết các bình luận

Hero
184,060 lượt xem
Lucky
116,206 lượt xem