LỜI BÀI HÁT

The indulgence of our lives
has cast a shadow on our world
Our devotion to our appetites
betrayed us all

An apocalyptic plight
More destruction will unfold
Mother Earth will show her darker side
and take her toll

It's just another way to die

There can be no other reason why
You know we should of seen it coming
Consequences we cannot deny
will be revealed in time
Glaciers melt as we pollute the sky
A sign of devastation coming
We don't need another way to die
Can we repent in time?

The time bomb is ticking
and no one is listening
Our future is fading
Is there any hope we'll survive?

Still, we ravage the world that we love
And the millions cry out to be saved
Our endless maniacal appetite
Left us with another way to die

It's just another way to die
Can we repent in time?

Greed and hunger led to our demise
A path I can't believe we followed
Black agenda's rooted in a lie
Will we repent in time?

Species fall before our very eyes
A world that they cannot survive in
left them with another way to die
Are we dead inside?

The time bomb is ticking
and no one is listening
Our future is fading
Is there any hope we'll survive?

Still, we ravage the world that we love
And the millions cry out to be saved
Our endless maniacal appetite
Left us with another way to die

It's just another way to die

Still, we ravage the world we love
And the millions cry out to be saved
Our endless maniacal appetite
Left us with another way to die

It's just another way to die
Can we repent in time?

It's just another way to die
Can we repent in time?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lòng ham mê cuộc đời này
Đã phủ bóng đêm tràn ngập thế gian
Lòng trung thành với tính tham lam
Đã phản bội tất cả chúng ta

Một viễn cảnh ngày khải huyền
Thêm nhiều sự tàn phá được hé mở
Mẹ Trái Đất sẽ phô bày mặt đen tối
Và đòi lại món nợ

Chỉ là một cách khác để chết

Không thể còn lí do nào khác
Ngươi biết chúng ta nên chống mắt nhìn nó tiến đến
Hậu quả mà ta không thể chối bỏ
Rồi sẽ kịp lúc lộ rõ thôi
Băng tan chảy vì ta làm ô nhiễm không khí
Một dấu hiệu của sự phá hủy đang đến
Chúng ta đâu còn con đường nào khác để chết
Liệu ta có kịp sám hối?

Bom hẹn giờ từng tiếng tích tắc
Và không một ai nghe thấy
Tương lai ta đang dần tàn lụi
Còn chút hi vọng nào sống sót?

Chúng ta vẫn cứ hủy hoại thế giới mình yêu quí
Và hàng triệu tiếng than khóc xin cứu vớt
Lòng hám muốn không đáy vô độ
Để mặc ta với một con đường khác để chết mà thôi

Chỉ là một cách khác để chết
Liệu ta có còn kịp sám hối?

Lòng tham, thèm khát dẫn ta tới chỗ chấm hết
Một lối mòn tôi không tin nổi chúng ta lại bước theo
Những việc làm bẩn thỉu ăn sâu vào lời nói dối
Liệu ta có còn kịp sám hối?

Từng mảnh rơi vỡ trước mắt
Một thế giới mà ta không thể nào sống sót
Bỏ mặc chúng chỉ với một cách khác để chết
Phải chăng tâm hồn ta cũng chết rồi?

Bom hẹn giờ từng tiếng tích tắc
Và không một ai nghe thấy
Tương lai ta đang dần tàn lụi
Còn chút hi vọng nào sống sót?

Chúng ta vẫn cứ hủy hoại thế giới mình yêu quí
Và hàng triệu tiếng than khóc xin cứu vớt
Lòng hám muốn không đáy vô độ
Để mặc ta với một con đường khác để chết mà thôi

Chỉ là một cách khác để chết

Chúng ta vẫn cứ hủy hoại thế giới mình yêu quí
Và hàng triệu tiếng than khóc xin cứu vớt
Lòng hám muốn không đáy vô độ
Để mặc ta với một con đường khác để chết mà thôi

Chỉ là một cách khác để chết
Liệu ta có còn kịp sám hối?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 09-07-2010
Hix, Ala muốn dịch gãy gọn một tí :( Chưa hài lòng lắm, bài này dịch khá thoáng :P
...
Amysnow 08-07-2010
AWESOME!!!! Thanks Ala so much..^_^

Xem hết các bình luận

Alone
114,061 lượt xem