Right Now (Na na na) - Akon

1    | 03-11-2008 | 74134

Dich dùm mình 2 từ đóng ngoặc ở trên với :) !^^! Mới dịch chưa hay lắm mọi ng thông cảm nhe X.X

LỜI BÀI HÁT

It's been so long
that I haven't seen your face
I'm Tryna be strong
But the strength I have is washing away
it wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night even said somethings were'nt true
why'd you go and haven't seen my girl since then
why can't it be the way it was
cos you were my homie lover and friend

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Till i get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much
I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell I get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nh0kBjn Cập nhật: htmltrang / 26-07-2009...
Đã rất lâu rồi
Tôi chưa nhìn thấy em
Tôi cố trở nên mạnh mẽ
Nhưng sức mạnh tôi có đã bị cuốn trôi
Sẽ không lâu sau khi tôi thấy em bên cạnh tôi
Chỉ muốn

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Orange90 08-07-2011
Make up ở đây có nghĩa là giảng hoà mn ạh, dịch sai tùm lum vậy
...
09-07-2011 Orange90 Ac ac..Dịch bựa k0 thể đỡ đc, thế này mà cũng dịch, chán kiến thức TA của mấy ng qá :|
...
nhocphat 12-02-2011
i mis you much
girl i miss you much hay nhỉ
...
stand_by_me 04-07-2010
bài hát này hay cự kì. hay không có chỗ chê. Đúng vậy. Rất hay. Cám ơn người đăng bài!!!
...
be_mi 23-02-2010
"make up" la bù đắp đó.mình thấy vậy đúng hơn.
...
savikaolec 20-12-2009
dich nhu the' chj? cho may thang` that' tinh` nghe tho^j::X:: em cug~ la` nan. nha^n dich tam on? chua hya lam'
...
Hipne 23-10-2009
nghe bài này bay kinh khủng =)) fly fly... i want you to fly with me...
...
123456 19-10-2009
I wanna make up right now na na Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na hehe bac nay` dich hay day':)) bia. ra na na :):) SaPa
...
daretothink 09-10-2009
make up nhìu nghĩa lém tuỳ ý người hỉu thui nhưng thực sự dịch là nói dối là không chuẩn rùi phải chỉnh thành hàn gắn lại sửa chữa sai lầm thì nghe xuôi hơn đó
...
daretothink 09-10-2009
you are my apple nghĩa là em là người tôi yêu sao lại dịch vớ vẩn ngớ ngẩn lẩn thẩn thành EM LÀ QUẢ TÁO TRONG MẮT TÔI? nản tiếng anh của dân mình quá
...
kyvuonggia 06-10-2009
nghe bài này nhìu lần mà vẫn thịc lắm! hihi I wanna make up right now na na I wanna make up right now na na Wish we never broke up right now na na we need to link up right now na na
...
minhanhle 04-09-2009
make up means ban. lam`lai., han` gan' lai. =.= tai sao lai la "noi doi" ?!
...
tsigako1 11-05-2009
"make up" ở đây là "hàn gắn lại tình cảm" or " nối lại tình xưa".... Tôi muốn nói dối = Bó tay rồi!
...
KulJ 02-05-2009
make up trong bài này nghĩa là quay lại với nhau. cụm "break up, make up" hay gặp trong những bài hát tiếng Anh => chia tay rồi lại yêu trở lại.
...
emilia1492 09-04-2009
make up....nên dịch là đền bù chứ nhỉ.... vậy có lẽ suông hơn .... và câu cuối trong Chorus nữa...mình nghĩ ko fải link up mà là lean on... dựa vào nhau....
...
hojcham3 07-04-2009
xiet chat lay em :S ten kja vjet sai chjnh ta? roj` ^^! con` ten dau` tjen an cap dau day chu may tu` de the ma khong bjet
...
jan_88nn 17-02-2009
hay tuyet cu meo lun!!!!!!!!!!!!! ;;)
...
phuonglien 14-02-2009
anh muốn quay lại ngay bây giờ anh muốn làm lành ngay bây giờ ước j cúng ta chưa từng đổ vỡ chúng ta cần kết nối lại, ngay bây giờ :X:X:X bài này hay nhưng nghe nhìu thấy hơi nhức đầu :) MISS YOU
...
huhi22 31-01-2009
tui lại nghĩ make up nghĩa là thay đổi i wanna make up right now na na: nghĩa là tôi muốn thay đổi ngay bây giờ na na
...
thangkho_no1 21-01-2009
Made up có rất nhiều nghĩa, mình không nói các bạn dịch made up như vậy là sai nhưng nếu là mình, mình sẽ dịch made up là giảng hoà, dàn hoà chứ không phải là bịa đặt hay nói dối như 2 bạn. Đó là cách nghĩ của mình.
...
vtv3 24-11-2008

ui, dung la tuyet that do

 

Xem hết các bình luận