I'm Only Me When I'm With You - Taylor Swift

Friday night beneath the stars,
in a field behind your yard,
you and I are paintin' pictures in the sky.
And sometimes we don't say a thing;
just listen to the crickets sing.
Everything I need is right here by my side.
And I know everything about you
I don't wanna live without you.

[Chorus:]
I'm only up when your not down.
Don't wanna fly if your'e still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time;
the other half im only trying to let you know that what I feel is true.
And I'm only me when I'm with you.

Just a small town boy and girl
livin' in a crazy world.
Tryin' to figure out what is and isn't true.
And I don't try to hide my tears.
The secrets are my deepest fears.
Through it all nobody gets me like you do.
And you know everything about me.
You say that you can't live without me.

[Chorus:]
I'm only up when your'e not down.
Don't wanna fly if your'e still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time;
the other half im only trying to let you know that what I feel is true.
And I'm only me when I'm with you.

When I'm with anybody else it's so hard to be myself.
Only you can tell.

[Chorus:]
That I'm only up when your'e not down.
Don't wanna fly if your'e still on the ground.
It's like no matter what I do.
Well you drive me crazy half the time;
the other half im only trying to let you know that what I feel is true.
And I'm only me
Who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you
With you
Uh huh
Yeah

Tối thứ sáu bên dưới những vì sao,
Tại cánh đồng phía sau sân nhà anh,
Anh và em đang điểm tô những bức tranh trên bầu trời.
Và có những lúc ta chẳng nói một lời;
Chỉ lắng nghe những chú dế hát ca.
Mọi thứ em cần đang ngay đây bên cạnh em.
Và em hiểu mọi điều về anh
Em không muốn sống mà thiếu anh

[Chorus:]
Em chỉ có thể mạnh mẽ khi anh không tuyệt vọng.
Em không muốn bay lên nếu anh vẫn nằm trên mặt đất.
Như thể dù em có làm điều gì cũng không quan trọng.
Vì hết một nửa thời gian anh khiến em phát điên;
Một nửa còn lại chỉ là em đang cố gắng để anh hiểu ra những gì em cảm nhận là thật
Và em chỉ là chính mình khi em được ỏ bên anh.

Chỉ là một chàng trai cô gái thành thị nhỏ bé
Sinh sống trong một thế giới điên cuồng
Cố gắng hiểu ra điều gì là chân thật và giả dối
Và em không cố che dấu đi những giọt nước mắt của mình.
Những bí mật là những nỗi sợ thầm kín nhất của em.
Trải qua tất cả mọi chuyện và không ai hiểu em như anh cả.
Và anh hiểu mọi điều về em.
Anh nói rằng anh không thể sống thiếu em.

[Chorus:]
Em chỉ có thể mạnh mẽ khi anh không tuyệt vọng.
Em không muốn bay lên nếu anh vẫn nằm trên mặt đất.
Như thể dù em có làm điều gì cũng không quan trọng.
Vì hết một nửa thời gian anh khiến em phát điên;
Một nửa còn lại chỉ là em đang cố gắng để anh hiểu ra những gì em cảm nhận là thật
Và em chỉ là chính mình khi em được ỏ bên anh.

Khi em ở bên cạnh người khác thật khó để là chính mình
Chỉ có anh mới có thể nói ra

[Chorus:]
Rằng em chỉ có thể mạnh mẽ khi anh không tuyệt vọng.
Em không muốn bay lên nếu anh vẫn nằm trên mặt đất.
Như thể dù em có làm điều gì cũng không quan trọng.
Vì hết một nửa thời gian anh khiến em phát điên;
Một nửa còn lại chỉ là em đang cố gắng để anh hiểu ra những gì em cảm nhận là thật
Và em chỉ là chính em
Người em muốn trở thành
Vâng, em chỉ là chính mình khi em được ở bên anh
Cùng anh
Uh huh
Vâng