mình thích bài hát này lắm
Lithium luôn làm người nghe thấy xao lòng. Đây là bài hát diễn tả nội tâm xung đột rất phức tạp. Nó thể hiện nỗi khát khao trong đau khổ, đòi hỏi xúc cảm thật sự của người ca sĩ. Amy yêu nỗi buồn của cô và muốn có nó mãi mãi, nhưng mặt khác cô lại muốn được yêu và quên đi ký ức buồn.
LỜI BÀI HÁT
aaaaaa ...
Lithium
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, stay in love with you
Oh I'm gonna let it go
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
aaaaaa...
Ảo giác
Ảo giác ơi, ta không muốn khóa mình trong bế tắc
Ảo giác ơi, ta không quên nếu thiếu mi ta sẽ cảm thấy thế nào
Ảo giác ơi, ta muốn yêu mãi nỗi buồn này
Nhưng sao ta lại muốn nó hãy tan đi!
Hãy đến với ta, ta không muốn giấc ngủ này cô độc
Sao lại bị mi vén lên nỗi trống vắng trong lòng!
Chưa bao giờ muốn trở nên lạnh giá
Chỉ là chưa đủ say để nói rằng mi yêu ta
Ta không thể cầm lòng
Không hiểu được bản thân ta...
Ảo giác ơi, ta không muốn khóa mình trong bế tắc
Ảo giác ơi, ta không quên nếu thiếu mi ta sẽ cảm thấy thế nào
Ảo giác ơi, ta muốn ta muốn yêu mãi nỗi buồn này
Nhưng ta không muốn nỗi buồn này lại quật ta ngã thêm lần nữa
Và nhấn chìm khát vọng bay lên
Trong bóng đêm ta tự thấu hiểu mình
Không thể nào tự do nếu không để nỗi buồn tan biến
Hãy để ta tự do!
Người yêu ơi cuối cùng em cũng tha thứ cho chàng
Vì bất kể điều gì cũng tốt hơn là mình em thui thủi
Và đoạn kết em biết mình sẽ gục ngã
Lúc nào cũng thấy chính em giữa đám tro tàn...
Ta không thể cầm lòng
Không hiểu được bản thân ta...
Ảo giác ơi, ta không muốn khóa mình trong bế tắc
Ảo giác ơi, ta không quên nếu thiếu mi ta sẽ cảm thấy thế nào
Ảo giác ơi, ta muốn được yêu chàng
Ôi ta sẽ để cho nó ra đi...
Ảo giác ơi, ta không muốn khóa mình trong bế tắc
Ảo giác ơi, ta không quên nếu thiếu mi ta sẽ cảm thấy thế nào
Ảo giác ơi, ta muốn yêu mãi nỗi buồn này
Nhưng sao ta lại muốn nó hãy tan đi!
Hãy đến với ta, ta không muốn giấc ngủ này cô độc
Sao lại bị mi vén lên nỗi trống vắng trong lòng!
Chưa bao giờ muốn trở nên lạnh giá
Chỉ là chưa đủ say để nói rằng mi yêu ta
Ta không thể cầm lòng
Không hiểu được bản thân ta...
Ảo giác ơi, ta không muốn khóa mình trong bế tắc
Ảo giác ơi, ta không quên nếu thiếu mi ta sẽ cảm thấy thế nào
Ảo giác ơi, ta muốn ta muốn yêu mãi nỗi buồn này
Nhưng ta không muốn nỗi buồn này lại quật ta ngã thêm lần nữa
Và nhấn chìm khát vọng bay lên
Trong bóng đêm ta tự thấu hiểu mình
Không thể nào tự do nếu không để nỗi buồn tan biến
Hãy để ta tự do!
Người yêu ơi cuối cùng em cũng tha thứ cho chàng
Vì bất kể điều gì cũng tốt hơn là mình em thui thủi
Và đoạn kết em biết mình sẽ gục ngã
Lúc nào cũng thấy chính em giữa đám tro tàn...
Ta không thể cầm lòng
Không hiểu được bản thân ta...
Ảo giác ơi, ta không muốn khóa mình trong bế tắc
Ảo giác ơi, ta không quên nếu thiếu mi ta sẽ cảm thấy thế nào
Ảo giác ơi, ta muốn được yêu chàng
Ôi ta sẽ để cho nó ra đi...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bài này thật là tuyệt!Nó làm gợi lên trong lòng ta một cảm xúc khó tả!
Bài này hay quá.
Có gì đó mãnh liệt nhưng lại vô cùng da diết!