*** (vui lòng type tiếng Việt có dấu) - nhắc lần thứ mấy rồi ?
Roule S'enroule - Nana Mouskouri
bài này cô giáo dạy mình hát còn lời dịch mình tìm trên google.hi.mình thích hát và muốn học tiếng qua những bài hát vì vậy có gì xin thứ lỗi.bài hát về tình yêu thì bao giờ cũng ướt át, lãng mạn và riêng mình thấy nhạc pháp hầu hết là rất ướt át, nghe mà nếu là người thất tình chắc sẽ buồn nhiều có thể dẫn đến tự tử,hix......
LỜI BÀI HÁT
HiNi ...
Ce matin je t'aime pour deux
Ce matin mon cœur bat pour deux
Je te retrouve et je découvre
À la seconde le bout du monde
{Refrain:}
Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ta chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
Ce jour-là est fait pour nous deux
Un instant je ferme les yeux
Tu me fredonnes mieux que personne
La chanson tendre que j'aime entendre
{Refrain:}
Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ta chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
Le soleil s'endort et s'éteint
Et le vent se calme soudain
Le vent s'arrête pour mieux peut-être
Que tu entendes la chanson tendre
Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ma chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ma chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
la la la ...
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Sáng nay em yêu anh cho cả hai ta
Sáng nay trái tim em đập cho hai ta
Em tìm thấy anh và em nhận ra anh
Chỉ trong một giây ở tận cùng trái đất
Điệp khúc:
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cơ hội của anh là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
Ngày hôm đó là dành cho hai ta
Em khép đôi mi trong giây lát
Anh khẽ hát cho em bài hát dịu êm
Mà em muốn nghe anh hát hơn ai hết
Điệp khúc:
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, vận may của anh là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
Mặt trời lặn rồi lại mọc
Và cơn gió bỗng nhiên ngừng lại
Gió ngừng lại như để có thể
Cảm nhận được bài hát dịu êm
Điệp khúc:
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cơ hội của em là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cơ hội của em là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
la la la ...
Sáng nay trái tim em đập cho hai ta
Em tìm thấy anh và em nhận ra anh
Chỉ trong một giây ở tận cùng trái đất
Điệp khúc:
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cơ hội của anh là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
Ngày hôm đó là dành cho hai ta
Em khép đôi mi trong giây lát
Anh khẽ hát cho em bài hát dịu êm
Mà em muốn nghe anh hát hơn ai hết
Điệp khúc:
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, vận may của anh là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
Mặt trời lặn rồi lại mọc
Và cơn gió bỗng nhiên ngừng lại
Gió ngừng lại như để có thể
Cảm nhận được bài hát dịu êm
Điệp khúc:
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cơ hội của em là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cuộc đời em là của anh
Cuốn đi, hãy cuốn đi, cơ hội của em là của em
Cuốn đi, hãy cuốn đi tất cả sự thương yêu
Mà em đã tin ở anh
la la la ...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
*** (vui lòng type tiếng Việt có dấu)