Cho dù chữ "You" ở đây có ám chỉ đến Chúa nhưng mình dịch theo cảm nhận của riêng mình. Cho người mình yêu. Và đối với mình, anh ấy quan trọng hơn tất cả. Honey à, I love you .......♥

LỜI BÀI HÁT

"You"

I've been looking for love in another's eyes
Searching for water, but I come up dry
Thought that I could find
Happiness in the world's applause
Peace of mind in a worthy cause
Take me back, take me back
Go to trust in the simple truth
Got to trust all I really need is

[CHORUS]
You
I'm coming back to
You
The only thing I know worth living for
Will You take this heart and make it more like
You
I give it back to You
It's obvious no one could love me more
I'm Yours
I'm coming back, yeah
I'm coming, coming back

To joy that speaks to my deepest need
To arms never far out of reach
Yeah, how Your love it
Calls to me when I lose my way
Holds me close when I feel afraid
Take me back, take me back
Got to trust that I'm safe and sound
Got to trust that it all comes down to

[CHORUS]

So no more getting caught in the middle
No more waiting for what is unsure
Back to Your love so true and so simple
Don't understate it or complicate it
It's so simple, yeah, it's so simple

It's You
I'm coming back to
You
The only thing I know worth living for
Will You take this heart and make it more like
You
I give it back to You
It's obvious no one could love me more
I'm Yours
I'm coming, coming back
You
I'm coming back to
You
The only thing I know worth living for
Will You take this heart and make it more like
You
I give it back to You
It's obvious no one could love me more
I'm Yours
I'm coming, coming back

You, coming back to You, You coming back
You, coming back to You, You coming back
You, coming back to You, You coming back
You, coming back to You, You coming back

I'm Yours, I'm Yours, yeah, yeah
I'm Yours, I'm Yours, yeah, yeah

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bôm_Mỹ Cập nhật: convuilambaah / 20-08-2009...
"Anh"

Em mãi tìm kiếm tình yêu trong đôi mắt kẻ khác,
Tìm kiếm niềm vui nhưng thật sự vô vọng.
Nghĩ rằng em có thể tìm thấy,
Niềm hạnh phúc trong sự tán thưởng của thế gian.
Sự bình yên trong tâm hồn thật đáng giá vì
Hãy đưa em trở về, đưa em trở về.
Tin tưởng vào một sự giản đơn.
Điều em thật sự cần là tin tưởng.

[CHORUS]
Là anh.
Em sẽ quay về bên anh.
Một điều duy nhất em biết mình phải sống vì nó.
Anh sẽ hóa hai trái tim ta thành một chứ, honey?
Em trao lại cho anh đó.
Sự thật hiển nhiên là không một ai có thể yêu em hơn anh được.
Em là của anh, honey à.
Vâng, em sẽ quay về bên anh thôi.
Em sẽ quay về, sẽ quay về mà, honey.

Niềm hạnh phúc ấy khẳng định những mong mỏi thầm kín trong em.
Trong vòng tay không bao giờ xa cách..
Tình yêu của anh như thế nào honey?
Tình yêu ấy gọi cho em khi em lạc lối.
Ôm lấy em thật chặt khi em cảm thấy sợ hãi.
Hãy đưa em trở về, đưa em trở về.
Hãy tin tưởng rằng em an toàn và khỏe mạnh.
Cứ tin rằng đó là điều còn lại.

[CHORUS]

Sẽ không còn vướng mắc nào nữa.
Không còn sự đợi chờ vào những điều không chắc chắn.
Quay về bên anh bằng một tình yêu chân thành và thật giản dị.
Đừng xét đoán hay khiến nó trở nên phức tạp.
Vâng, tình cảm ấy thật sự rất giản đơn, rất giản đơn.
Là anh.
Em sẽ quay về bên anh.
Một điều duy nhất em biết mình phải sống vì nó.
Anh sẽ hóa hai trái tim ta thành một chứ, honey?
Em trao lại cho anh đó.
Sự thật hiển nhiên là không một ai có thể yêu em hơn anh được.
Em là của anh, honey à.
Vâng, em sẽ quay về bên anh thôi.
Em sẽ quay về, sẽ quay về mà, honey.

lặp

Honey ơi, em sẽ quay về bên anh, em đang quay về bên anh đây.

lặp

Vâng, em là của anh, em thuộc về anh, honey à.

lặp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
convuilambaah 14-07-2009
Em quên mất. Ai cập nhật tên ca sĩ cho em sai rồi. Là Britt Nicole chứ 0 phải Brit Nicole. Làm ơn sửa giúp em được 0 ạ. Em cám ơn.

Xem hết các bình luận

God
4,886 lượt xem