Britt Nicole’s sharing ab. ‘Walk On The Water’
Hey, I’m Britt Nicole and I wanna tell u ab. one of my favourite songs on record called ‘Walk On The Water’.
This song talk ab. stepping out and be who you’re got to be and be stepping out and face even when you’re afraid. I think a lot of times God call you to do things like ministry or personal day of day life. And we’re afraid we’re unable to do the work of that ..
I think sometimes we’re easier to run away..The song ‘Walk On The Water’ is around Saint Peter when Jesus called him to step out of the water. The moment he did thing allow to God’s saying, he fell and Jesus was right there to be his back up.
Jesus supposed to us that we can do many great things than he did. And it is so amazing to believe that we can actually do that…
For more information :
Jesus walks on water
K-love Popcast Live

LỜI BÀI HÁT

You look around and staring back at you
Another wave of doubt
Will it pull you under
You wonder
What if I'm overtaken
What if I never make it
What if no one's there
Will you hear my prayer?
When you take that first step
Into the unknown
You know that he won't let you go

So what are you waiting for
What do you have to lose
Your insecurities
They try to hold to you
But you know you're made for more
So don't be afraid to move
Your faith is all it takes
And you can walk on the water too

So get out and let your fear fall to the ground
No time to waste, don't wait
And don't you turn around, and miss out
Everything you were made for
Gotta be, I know you're not sure
So you play it safe, you try to run away
If you take that first step
Into the unknown
He won't let you go

So what are you waiting for
What do you have to lose
Your insecurities
They try to hold to you
But you know you're made for more
So don't be afraid to move
Your faith is all it takes
And you can walk on the water too

Step out, even when it's storming
Step out, even when you're broken
Step out, even when your heart is telling you,
Telling you to give up
Step out, when your hope is stolen
Step out, you can't see where you're going
You don't have to be afraid
So what are waiting, what are you waiting for

So what are you waiting for
What do you have to lose
Your insecurities
They try to hold to you
But you know you're made for more
So don't be afraid to move
Your faith is all it takes
And you can walk on the water,
Walk on the water too

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chikarin Cập nhật: thangkho_no1 / 14-01-2011...
Bạn nhìn quanh và nhìn lại bản thân mình.
Lại một cảm xúc hoài nghi mãnh liệt khác.
Có phải nó sẽ hạ gục bạn?
Bạn tự hỏi..
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi vượt qua được
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không bao giờ làm được
Hay nếu chẳng có ai ở đó
Bạn sẽ nghe thấy lời cầu nguyện của tôi chứ?
Khi bạn thực hiện bước đầu đó vào những điều chưa biết
Bạn biết rằng Chúa sẽ không để bạn đi đâu

Vậy bạn còn chờ đợi điều gì nữa
Bạn phải đánh mất điều gì
Sự thiếu tự tin của bạn ư
Chúng chỉ cố điều khiển bạn thôi
Nhưng bạn biết mình sinh ra làm được nhiều hơn thế
Thế nên đừng e ngại làm điều mình muốn
Nó chỉ cần niềm tin của bạn mà thôi
Và bạn cũng có thể làm được những điều tưởng chừng như không thể

Vậy hãy thoát khỏi nỗi sợ hãi và gạt bỏ nó đi
Không có thời gian để lãng phí, xin đừng đợi
Và..bạn không quay lại, đánh mất ..
mọi thứ mà bạn được ban tặng đấy chứ?
Nên là như thế, tôi biết bạn không chắc chắn..
Nên bạn sống một cách cẩn trọng, bạn cố bỏ chạy
Nếu bạn thực hiện bước đầu đó
vào những điều chưa biết
Chúa sẽ không để bạn đi đâu

Vậy bạn còn chờ đợi điều gì nữa
Bạn phải đánh mất điều gì
Sự thiếu tự tin của bạn ư
Chúng chỉ cố điều khiển bạn thôi
Nhưng bạn biết mình sinh ra làm được nhiều hơn thế
Thế nên đừng e ngại làm điều mình muốn
Nó chỉ cần niềm tin của bạn mà thôi
Và bạn cũng có thể làm được những điều tưởng chừng như không thể

Tiến lên, ngay cả khi bão tố
Tiến lên, ngay cả khi bạn đau khổ
Tiến lên, ngay cả khi trái tim đang mách bảo bạn,
Bảo bạn rằng hãy bỏ cuộc
Tiến lên, ngay cả khi niềm hi vọng đã bị cướp mất
Tiến lên, ngay cả khi bạn không biết được mình sẽ đi đến đâu
Bạn không việc gì phải sợ hãi
Vậy bạn còn đợi gì nữa, bạn còn đợi chờ điều gì ..

Vậy bạn còn chờ đợi điều gì nữa
Bạn phải đánh mất điều gì
Sự thiếu tự tin của bạn ư
Chúng chỉ cố điều khiển bạn thôi
Nhưng bạn biết mình sinh ra làm được nhiều hơn thế
Thế nên đừng e ngại làm điều mình muốn
Nó chỉ cần niềm tin của bạn mà thôi
Và bạn cũng có thể làm được những điều tưởng chừng như không thể
Làm được những điều phi thường..♥

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Chikarin 14-01-2011
♥ Chà mìn ko biết bạn mún mìn sửa theo nghĩa như nào nhưng 1 từ thì mang nhìu nghĩa và từ trong bài hát cũn thường mang nhìu nghĩa khác nữa, ko hẳn nghĩa dựa vào 1 từ đó thôi mà phải bám cả vào bài nữa. Ở đây từ 'move' mìn nghĩ như này nha
e.g. an action taken to achieve something
A: u know, I really want to try going out to work. But my mom said I would not have enough time 4 my children.
B: Oh, its okay. Staying at home all day will make u crazy. Ur husband will help u. Don't be afraid to move.
...
14-01-2011 Chikarin Ui Lu. em cũn nghĩ thế à? ♥ Mém nữa là nản dịch nhạc rùi đó, may quá ♥
...
14-01-2011 Lucifer Dịch sao cho hợp và đúng với bài hát là đc r mà =.=" Nếu nó sai toét thì lại là khác anh tk à =.="
...
14-01-2011 Chikarin Tiến lên nó có ở dưới rồi, lúc nghe mìn hông mún dịch như bạn. Đúng là theo phong cách dịch nhạc thì mỗi ngừi mỗi ý. Nếu mà cứ bắt nta sửa theo ý của 1 BDV nào đó thì rất chán để đăng bài dịch nữa. Thà cứ nghe original rùi tự mìn hiểu là hay nhất T_T
...
14-01-2011 thangkho_no1 Đúng nghĩa mà dịch vẫn hay mà bạn.

Đừng e ngại phải tiến lên

Hãy rời đi và gạt bỏ lỗi sợ hãi

Xem hết các bình luận

You
2,670 lượt xem
God
4,886 lượt xem