Yesterday You Threw Away Tomorrow - The Rasmus
LỜI BÀI HÁT
You've always been a part of me and now you're a stranger
You promissed you'll remain to be mine to the end
We both sign our names in a circle and kissed by the sea
You have trouble with the truth
You're lost beyond control
'cause yesterday you threw away tomorrow
You, you double crossed my heart
You crucified my soul
'cause yesterday you threw away tomorrow
You know that I could never be someone who hurt you
Maybe that's a flaw in me, I've been too kind
Now I hear your new love makes you suffer
You must live for the pain
You have trouble with the truth
You're lost beyond control
'cause yesterday you threw away tomorrow
You, you double crossed my heart
You crucified my soul
'cause yesterday you threw away tomorrow
As I stand all alone by the ocean
(With the sand and no fear)
Let the waves wash away my emotions
(As I'm setting you free)
Yesterday was the start of the future
(Now tomorrow is gone)
And our story is finally over
(It's time to move on)
Yesterday you threw away tomorrow
LỜI DỊCH
Em hứa em là của tôi tới phút cuối
Hai ta đã viết tên mình trong vòng tròn kia và một nụ hôn trao bên bờ biển
Trước sự thật này em mang nỗi muộn phiền
Vượt ngoài tầm kiểm soát
Bởi em đã ném đi ngày mai từ ngày hôm qua
Em, em khiến con tim tôi đau đớn gấp đôi
Em đóng đinh tâm hồn này
Bởi em đã ném đi ngày mai từ ngày hôm qua
Em biết rằng không bao giờ tôi sẽ là người làm em đau
Có thể đó là lỗi lầm của tôi khi quá ân cần
Giờ đây khi nghe tình yêu mới làm em đau khổ
Và em phải sống cùng nỗi đau đó
Trước sự thật này em mang nỗi muộn phiền
Lạc ngoài tầm kiểm soát
Bởi em đã ném đi ngày mai từ ngày hôm qua
Em, em khiến con tim tôi đau đớn gấp đôi
Em đóng đinh tâm hồn này
Bởi em đã ném đi ngày mai từ ngày hôm qua
Tôi đứng đây một mình trước đại dương
Cùng bờ cát không một chút lo âu
Để những con sóng kia đem cuốn nỗi buồn đi
Để em không còn trói buộc
Để ngày hôm qua là bắt đầu cho tương lai
Nhưng giờ đây ngày mai của hai đã chết
Câu chuyện tình cũng chấm hết
Còn thời gian vẫn mãi mãi trôi
Ngày hôm qua em đã vứt bỏ ngày mai