LỜI BÀI HÁT

According to you
I'm stupid, I'm useless, I can't do anything right.
According to you
I'm difficult, hard to please, forever changing my mind.
I'm a mess in a dress, can't show up on time, even if it would save my life.
According to you. According to you.

But according to him
I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head.
According to him
I'm funny, irresistible, everything he ever wanted.
Everything is opposite,
I don't feel like stopping it,
so baby tell me what I got to lose.
He's into me for everything I'm not, according to you.

According to you
I'm boring, I'm moody, you can't take me any place.
According to you
I suck at telling jokes cause I always give it away.
I'm the girl with the worst attention span; you're the boy who puts up with it.
According to you. According to you.

But according to him
I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head.
According to him
I'm funny, irresistible, everything he ever wanted.
Everything is opposite,
I don't feel like stopping it,
so baby tell me what I got to lose.
He's into me for everything I'm not, according to you.

I need to feel appreciated,
like I'm not hated. oh-- no--.
Why can't you see me through his eyes?
It's too bad you're making me dizz-ay.

According to me
you're stupid,
you're useless,
you can't do anything right.
But according to him
I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head.
According to him
I'm funny, irresistible, everything he ever wanted.
Everything is opposite,
I don't feel like stopping it,
baby tell me what I got to lose.
He's into me for everything I'm not,
according to you. [you, you]
According to you. [you, you]

According to you
I'm stupid, I'm useless, I can't do anything right.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Jill_vercident Cập nhật: Lucifer / 14-12-2009...
Theo lời anh nói, thì
Tôi ngu ngốc, tôi vô dụng, tôi chẳng thể làm được điều gì đúng đắn
Theo lời anh nói
Toi khó tính, khó chiều, luôn thay đổi ý nghĩ
Tôi là một mớ hỗn độn thích mặc váy, không thể trình diện đúng giờ, dù điều đó có cứu vãn cuộc đời tôi
Theo lời anh nói, theo lời anh nói

Nhưng theo lời anh ấy
Tôi đẹp,thật lạ thường, anh ấy không thể bứt tôi ra khỏi tâm trí
Theo lời anh ấy
Tôi vui tính, hấp dẫn, những điều anh ấy hằng mong muốn
Mọi thứ trái ngược nhau
Tôi không thể dừng được
Vậy cưng à nói cho tôi biết tôi phải mất gì
Anh ấy đem đến cho tôi, bù vào những gì tôi không có, theo lời anh nói

Theo lời anh nói
Tôi chán ngắt, tôi cáu kỉnh, anh không thể đưa tôi đi đâu cả
Theo lời anh nói
Tôi kể chuyện cười rất dở vì tôi luôn phá hỏng bầu không khí
Tôi là cô gái dễ mất tập trung nhất, anh là chàng trai, người kéo tôi tỉnh táo trở lại
Theo lời anh nói, theo lời anh nói

Nhưng theo lời anh ấy
Tôi đẹp,thật lạ thường, anh ấy không thể bứt tôi ra khỏi tâm trí
Theo lời anh ấy
Tôi vui tính, hấp dẫn, những điều anh ấy hằng mong muốn
Mọi thứ trái ngược nhau
Tôi không thể dừng được
Vậy cưng à nói cho tôi biết tôi phải mất gì
Anh ấy đem đến cho tôi, bù vào những gì tôi không có, theo lời anh nói

Tôi cần phải cảm kích,
Như tôi không bị ghét bỏ
Sao anh không thể nhìn tôi qua con mắt của anh ấy
Thật tệ khi anh làm tôi hoa mắt

Theo lời tôi nói
Anh ngu ngốc
Anh vô dụng
Anh chẳng thể làm gì đúng đắn cả
Nhưng theo lời anh ấy
Nhưng theo lời anh ấy

Tôi đẹp,thật lạ thường, anh ấy không thể bứt tôi ra khỏi tâm trí
Theo lời anh ấy
Tôi vui tính, hấp dẫn, những điều anh ấy hằng mong muốn
Mọi thứ trái ngược nhau
Tôi không thể dừng được
Vậy cưng à nói cho tôi biết tôi phải mất gì
Anh ấy đem đến cho tôi, bù vào những gì tôi không có, theo lời anh nói
Theo lời anh nói
Tôi ngu ngốc, tôi vô dụng, tôi chẳng thể làm được điều gì đúng đắn

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
friendship_blue 21-03-2010
bài này hay :D nội dung cũng hay tuỳ từng người cảm nhận!!!!
...
sun_moon 26-02-2010
Bài này giai điệu ổn, guitar thì không còn gì để nói mỗi nội dung chưa có gì nổi bật lắm
...
heartbreakkids 18-02-2010
ko có gì đặc sắc, nhưng tài năng rock thì quả ko thể phủ nhận, guitar của bà chị show trong Black or white của MJ tốt khó tả
...
doridu 30-01-2010
KO có gì đặc sắc quá nhỉ :-? Có xem clip chưa ấy :-/ Chắc chưa nhỉ :"> Lúc chị ấy tấu guitar rất là cool :X P.s : Ko có gì là ko đặc sắc ! Chỉ có lăng kính của ng nhìn pị lu mờ thôi !!
...
trons2 26-01-2010
bài này hay mà.thích bài này :X:X:X:X:X:X

Xem hết các bình luận

Alone
114,344 lượt xem