Jump Rope - Blue October
LỜI BÀI HÁT
Remember how you used to say
You couldn't wait till tomorrow for a brand new day
no fuss when ya had to ride the bus
You just add a little blush
To paralyze your school crush
Now you're older and the weight is on your shoulder
Make the world a little colder
No more hidin in the old day
Be strong
Don't you give up hope
It will get hard
Life's like a jump rope
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
Cause it will get hard
Remember life's like a jump rope
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
It will get hard
Cause it will get hard
There'll be a bump and there will be a bruise
There'll be alarms and there will be a snooze
There'll be a path that you will have to choose
There'll be a win and there will be a lose and
You gotta hold your head up high and
Watch all the negative go by
Don't ever be ashamed to cry
You go ahead
Cause life's like a jump rope
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
It will get hard
Remember life's like a jump rope
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
It will get hard
Come on
I want to tell you that everything will be okay
That everything will eventually turn itself to gold
So keep pushing through it all
Don't follow, lead the way
Don't lose yourself or your hope
Cause life's like a jump rope
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
You stomp your feet so hard you make it pound
Raise the bottom to the top
And now we're never coming down
Up down stomp your feet spin around
Clap hands to the rhythm
Then you slip down
You stomp your feet so hard you make it pound
Raise the bottom to the top
And now we're never coming down
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
It will get hard
Remember life's like a jump rope
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
It will get hard
Cause it will get hard
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
Life's like a jump rope
Up down
Up down
Up down
Up down yeah
Whoa oh
Cause life's like a jump rope
LỜI DỊCH
Bạn không thể đợi đến ngày mai cho môt ngày mới mẻ
Chẳng có gì ồn ào khi bạn phải lái xe buýt
Bạn chỉ cần một cái liếc mắt
Để làm tê liệt cả đám học sinh
Giờ bạn lớn hơn và gánh nặng trên vai
Khiến thế giới lạnh hơn một chút
Chẳng còn gì ẩn giấu trong những ngày xưa cũ
Hãy mạnh mẽ
Đừng từ bỏ hi vọng
Sẽ khó khăn đấy
Cuộc sống nảy cũng như trò nhảy dây
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Vì sẽ khó dần lên
Hãy nhớ cuộc sống cũng như trò nhảy dây
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Vì sẽ khó dần lên
Sẽ có va chạm và sẽ có vết bầm
Sẽ có hoảng sợ và sẽ có một giấc ngủ ngắn
Sẽ có con đường mà bạn phải chọn lựa
Sẽ có chiến thắng và sẽ có thua cuộc, và....
Bạn phải ngẩng cao đầu
Để mặc mọi phản đối
Đừng bao giờ hổ thẹn phát khóc
Tiến lên phía trước
Vì cuộc sống cũng như trò nhảy dây
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Vì sẽ khó dần lên
Hãy nhớ cuộc sống cũng như trò nhảy dây
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Vì sẽ khó dần lên
Mau nào
Tôi muốn nói với bạn mọi thứ sẽ ổn thôi
Rằng mọi chuyện thậm chí còn hóa thành vàng
Vậy thì cứ vượt qua tất cả
Đừng đi theo, hãy dẫn đường
Đừng đánh mất bản thân hay hi vọng
Vì cuộc sống cũng như trò nhảy dây
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Bạn dậm chân thật khó khăn, nện thình thịch
Năng từ chân lên đầu
Và giờ chúng ta sẽ không bao giờ ngã gục
Nhấc chân lên xuống vòng vòng
Vỗ tay theo nhịp
Rồi bạn trượt ngã
Bạn dậm chân thật khó khăn, nện thình thịch
Năng từ chân lên đầu
Và giờ chúng ta sẽ không bao giờ ngã gục
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Vì sẽ khó dần lên
Hãy nhớ cuộc sống cũng như trò nhảy dây
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Vì sẽ khó dần lên
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Hãy nhớ cuộc sống cũng như trò nhảy dây
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống
Lên xuống yeah
Whoa oh
Vì cuộc sống cũng như trò nhảy dây thôi