You Make Me Smile - Blue October
LỜI BÀI HÁT
Some kind of light
at the end
When touching
the edge of her skin
Once so hard to speak
Now so easy to play around
Catching your eye you know
That eye that slapped you in your face
calls you a puppy
Well how do you say
I was hypnotized
Hypnotized
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There's some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I'm drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
And could you be the one that's not afraid
To look me in the eye
I swear I would collapse
If I would tell how I think you fell
From the sky
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There's some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I'm drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
There's some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I'm drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
It's the feeling I get
My palms with sweat
Like some kind of daydream
I'll never forget
I'm stuck in this spin
Why does it begin
By touching the edge of her skin
There's some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I'm drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
There's some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I'm drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
LỜI DỊCH
Cuối đường
Khi chạm vào
Làn da cô ấy
Có lúc khó nói làm sao
Giờ thì thật dễ dàng để chơi loanh quanh
Em biết đấy, bắt gặp ánh mắt em
Ánh mắt ấy đập vào mặt em
Gọi em là chó con
Ờ sao họ lại nói thế
Tôi bị thôi miên
Thôi miên
Ngôn từ, chúng tuôn trào
Như lũ trẻ ở sân chơi
Lũ trẻ tới sân chơi
Em khiến tôi mỉm cười
Có ngọn đèn cuối con đường
Say khướt, quên hết và rồi
Tôi uống thứ từng cho là tội lỗi
Và khẽ chạm vào làn da của em
Và em có thể là người mà tôi không sợ
Để nhìn tôi bằng ánh mắt ấy
Tôi thề mình sẽ sụp đổ mất
Nếu tôi nói ra tôi nghĩ em sẽ ngã thế nào
Từ trời cao
Ngôn từ, chúng tuôn trào
Như lũ trẻ ở sân chơi
Lũ trẻ tới sân chơi
Em khiến tôi mỉm cười
Có ngọn đèn cuối con đường
Say khướt, quên hết và rồi
Tôi uống thứ từng cho là tội lỗi
Và khẽ chạm vào làn da của em
Có ngọn đèn cuối con đường
Say khướt, quên hết và rồi
Tôi uống thứ từng cho là tội lỗi
Và khẽ chạm vào làn da của em
Đó chính là cảm giác của tôi
Lòng bàn tay đẫm mồ hôi
Như kiểu mơ ban ngày
Tôi sẽ không bao giờ quên
Tôi kẹt trong mớ cuộn xoáy này
Tại sao chuyện đó lại bắt đầu
Từ việc chạm vào làn da cô ấy
Có ngọn đèn cuối con đường
Say khướt, quên hết và rồi
Tôi uống thứ từng cho là tội lỗi
Và khẽ chạm vào làn da của em
Có ngọn đèn cuối con đường
Say khướt, quên hết và rồi
Tôi uống thứ từng cho là tội lỗi
Và khẽ chạm vào làn da của em