Shoulda Let U Go (ft Good Charlotte) - Sean Kingston
LỜI BÀI HÁT
[Sean Kingston]
I'm losing my mind, 'cause she's one of a kind,
Oh, she's so fine, gotta make her mine,
Everything I do is only for you, 'cause you're my boo,
Yes it's so true.
My heart is so broken it's splitting in two,
Looking so sad 'cause I'm feeling so through,
Missing the days of being with you,
'Cause I was stuck to you, girl.
Feel like I'm trapped and I cannot get loose,
'Cause I'm so lost I don't know what to do,
Yeah, I'm so bad and I'm confused, but I'm still stuck to you, girl.
[Joel Madden]
'Cause even when I meet you, yeah I knew I couldn't have you,
I knew that I would try, and mess it up, what can I do?
And even when you're gone and all my friends all say I'm crazy,
Say it ain't right, I want you to have my baby.
Oh, Shoulda let you go [x3]
Let you go
[Sean Kingston]
Now I'm sitting home, feeling all alone,
Wish you had a clone, 'cause girl you got me gone.
Here in this chair, wishing you was here,
But now it's getting clear, that you don't even care.
My heart is so broken it's splitting in two,
Looking so sad 'cause I'm feeling so through,
Missing the days of being with you,
'Cause I was stuck to you, girl.
Feel like I'm trapped and I cannot get loose,
'Cause I'm so lost I don't know what to do,
Yeah, I'm so bad and I'm confused, but I'm still stuck to you, girl.
[Joel Madden]
'Cause even when I meet you, yeah I knew I couldn't have you,
I knew that I would try, and mess it up, what can I do?
And even when you're gone and all my friends all say I'm crazy,
Say it ain't right, I want you to have my baby.
Oh, Shoulda let you go [x3]
Let you go
But if I walked away, I know you'd come crawling back,
You're playing hard to get, and I know it's all just an act.
'Cause even when I meet you, yeah I knew I couldn't have you,
I knew that I would try, and mess it up, what can I do?
And even when you're gone and all my friends all say I'm crazy,
Say it ain't right, I want you to have my baby.
Oh, Shoulda let you go [x3]
Let you go
Let you go go go go.
LỜI DỊCH
Oh, nàng thật tuyệt vời, tôi phải chiếm nàng làm của riêng
Tất cả tôi làm đều là vì em cả đấy
Vì em là người tôi yêu mà
Ờ, đó là sự thực!
Trái tim tôi như nứt ra thành hai nửa
Tôi buồn bởi tôi nhớ những ngày được ở bên em
Bởi tôi đã bị gắn chặt với em mất rồi
Cảm giác như tôi đã bị mắc bẫy và không thể nào thoát ra được nữa
Bởi tôi lạc lối và không biết phải làm gì đây
Tôi bối rối và khó chịu, nhưng tôi vẫn mê em như điếu đổ...
Bởi kể cả khi tôi gặp em, tôi vẫn biết rằng mình chẳng thể nào có được em
Tôi biết rằng mình đã cố gắng, và làm mọi chuyện rối beng
Nhưng biết làm gì bây giờ?
Và kể cả khi em đã ra đi và bạn bè tôi đều nói "Mày điên rồi!"
Tôi vẫn khăng khăng điều đó là không đúng,
Tôi muốn em có con với tôi cơ
Oh, đáng lẽ ra cứ để em đi x3
Để em đi
Giờ tôi ngồi nhà, lòng trống trải
Ước gì có một bản sao của em nhỉ,
Bởi em ơi, em đã biến tôi thành kẻ mất hồn
Trong chiếc ghế này, mong sao em ở đây
Nhưng giờ mọi chuyện đã rõ ràng rồi, rằng em chẳng mảy may quan tâm...
Trái tim tôi như nứt ra thành hai nửa
Tôi buồn bởi tôi nhớ những ngày được ở bên em
Bởi tôi đã bị gắn chặt với em mất rồi
Cảm giác như tôi đã bị mắc bẫy và không thể nào thoát ra được nữa
Bởi tôi lạc lối và không biết phải làm gì đây
Tôi bối rối và khó chịu, nhưng tôi vẫn mê em như điếu đổ...
Bởi kể cả khi tôi gặp em, tôi vẫn biết rằng mình chẳng thể nào có được em
Tôi biết rằng mình đã cố gắng, và làm mọi chuyện rối beng
Nhưng biết làm gì bây giờ?
Và kể cả khi em đã ra đi và bạn bè tôi đều nói "Mày điên rồi!"
Tôi vẫn khăng khăng điều đó là không đúng,
Tôi muốn có con với em
Oh, đáng lẽ ra cứ để em đi x3
Để em đi
Nhưng nếu tôi cứ quay đi, tôi biết em sẽ quay trở về
Em cứ thích làm cao cơ, và tôi cũng hiểu em chỉ giả vờ thôi
Bởi kể cả khi tôi gặp em, tôi vẫn biết rằng mình chẳng thể nào có được em
Tôi biết rằng mình đã cố gắng, và làm mọi chuyện rối beng
Nhưng biết làm gì bây giờ?
Và kể cả khi em đã ra đi và bạn bè tôi đều nói "Mày điên rồi!"
Tôi vẫn khăng khăng điều đó là không đúng,
Tôi muốn có con với em cơ
Oh, đáng lẽ ra cứ để em đi x3
Để em đi...
Để em đi...