LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream,we had a plan.
Sparks in the air to spread a lot of envy
We spread a lot of envy, didn't have to care
Once upon a time
Remember when I swore my love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore,we had it all,we had it all.

[Chorus]
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep
Ill fade away
The night is calling my name
You will stay
I'll sail away

Once upon a time we used to burn (no article) candles
We had a place to call a home
The dream that we lived was better than define,
Every day was like a gift once upon a time.
Remember when you swore we had it all
We'd never fall


I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep
I'll fade away
The twilight's calling my name
You will stay
I'll sail away

No reason to lie,no need to pretend.
I'm grateful to die to live once again.
I'm fearless to fly and reach for the end, and reach for the end
Sail away.

Sail away
It's time to leave
Rainy days
I lost the key.
Fade away
The night is calling my name
You will stay
I'll sail away

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

williamsang@ Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
ngày xưa (thuở đó) , ý chí là điều chúng ta có rất nhiều
chúng ta có giấc mơ , có dự định
Với những lời tán tỉnh ngất trời tràn đầy sự ham muốn
chúng ta truyềnn đi thật nhiều sự ham muốn mà không cần bận tâm
thuở ấy ,
nhớ lại , anh đã thề rằng tình yêu của đôi ta sẽ không bao giờ chấm dứt
và anh với em sẽ bất tử
nhớ lại , anh đã thề rằng , chúng ta đã có tất cả , ta đã có tất cả tình yêu dành cho nhau

điệp khúc :
anh sẽ ra đi
và đến lúc phải xa nhau
sẽ còn là những ngày đau buồn của em nếu níu kéo
(hình bóng ) anh sẽ mờ dần
bóng tối ( thần chết) đang gọi tên anh
em sẽ ở lại
và anh sẽ ra đi
~~

hồi ấy , ta đã cùng thắp lên những ngọn nến
chúng ta có 1 nơi gọi là nhà
giấc mơ mà ta đã nuôi dưỡng tốt hơn cả định nghĩa
thuở ấy , mỗi ngày như một món quà
nớ lại , em đã thề rằng chúng ta sẽ có tât cả
ta sẽ không bao giờ thất hứa

điệp khúc :
anh sẽ ra đi
và đến lúc phải xa nhau
sẽ còn là những ngày đau buồn của em nếu níu kéo
(hình bóng ) anh sẽ mờ dần
bóng tối ( thần chết) đang gọi tên anh
em sẽ ở lại
và anh sẽ ra đi
chẳng còn lý do gì để dối nữa, cũng không cần giã vờ
anh tiếp nhận cái chết như được sống lại 1 lần nữa
anh không sợ phải ra đi và kết thúc , kết thúc
mất đi

mất.
và đến lúc phải xa nhau
sẽ còn là những ngày đau buồn của em nếu níu kéo
(hình bóng ) anh sẽ mờ dần
bóng tối ( thần chết) đang gọi tên anh
em sẽ ở lại
và anh sẽ ra đi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhaphong 30-10-2009
Đau lòng nhỉ, bài hát thật cảm động. Cuối cùng thì ai nhớ tới ta ....

Xem hết các bình luận

Hello
733,774 lượt xem