Come In Closer - Blue October
LỜI BÀI HÁT
The first born, my heart will call Truly
A God-like boy of the sky
The fog hissed away like a movie
And serpents go home for the night
The thundercloud rain hits the freeway
The clowns put on makeup for show
The nightfall, my skin crawl kind of evening
And how the wind she blows
How the wind she blows
(Chorus) I want you to come closer
Come in closer. Come in closer.
I want you to come in closer
Come in closer. Come in closer.
I want you to come in closer, in closer
Come dancing with devils
Need not to know their names
We'll waltz like an army
For the fear of our pain
Our souls become useless
As the day they were born
In a rusted arm rocking chair
Away from your storm
But still, the truth remains lethal
A lie made by man
Where my shoes become hammers
And my words become sand
Like a sour patch, a wedding batch
Of roses you threw across my floor
In the rusted arm rocking chair
Away from your storm
(Chorus)
I really do
LỜI DỊCH
Thượng Đế như một chàng trai chốn trời cao
Màn sương xộn xạo như một cuộn phim
Và những con rắn trờ về nhà ban đêm
Cơn mưa sấm sét đánh xuống đường cao tốc
Đám mây tạo nên lớp điểm trang cho màn diễn
Chập tối, da tôi bò lên bóng chiều
Và làm thế nào làn gió cô ấy thổi
Làm thế nào lần gió cô ấy thổi
(Chorus)
Tôi muốn em đến gần hơn
Đến gần hơn, gần hơn
Anh muốn em đến gần hơn
Gần hơn, gần hơn
Anh muốn em đến gần hơn, gần hơn
Cùng đến nhảy múa với quỉ dữ
Đâu cần biết tên chúng
Chúng ta khiêu vũ như một binh đoàn
Nhảy cho nỗi sợ hãi đau đớn
Linh hồn ta hóa vô dụng
Từ ngày chúng được sinh ra
Trong một bên han gỉ của ghế bập bênh
Tránh xa khỏi cơn bão của em
Dù sao chăng nữa, sự thật vẫn gây chết người
Một lời nói dối bởi con người
Nơi mà giày cũng trở thành lưỡi búa
Và ngôn từ hóa thành cát
Như một miếng vá tồi tàn, một mẻ bánh cưới
Gồm những bông hồng em vứt xuống sàn
Trong một bên han gỉ của ghế bập bênh
Tránh xa khỏi cơn bão của em
(Chorus)
Anh đã thực sự làm được