The Long Way Around - Thomas Barsoe
LỜI BÀI HÁT
I SEE THE LIGHT NOW
I BREATHE AGAIN NOW
I'VE FOUND SOME PEACE OF MIND FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE
THE FIGHT IS OVER
GOT NO MORE TEARS LEFT TO CRY
I THINK I FINALLY MADE IT HOME
I'VE BEEN SWALLOWED UP AND SPIT BACK OUT
BUT I FOUND THE STRENGTH WHEN I HAD MY DOUBTS
I'VE COME SO FAR
I'VE TAKEN THE LONG WAY BUT IT WAS MY WAY
AT LEAST I HAVE MADE IT HERE ALIVE
MY LESSONS ARE LEARNED NOW MY BLESSINGS I'VE EARNED NOW
MY MOMENT HAS ARRIVED
NO ONE SAID IT'D BE SO HARD BUT I NEVER WANTED IT EASY
COS NOW THAT I MADE IT I'M GLAD THAT I'VE TAKEN
THE LONG WAY AROUND
I GOT MY HEART BACK
I GOT MY SOUL BACK
I CAN FINALLY LEARN TO LOVE MYSELF AGAIN
NOW I SEE COLORS
WHERE I USED TO SEE ONLY BLACK AND WHITE
I FOUND THE RAINBOW I WAS SEARCHING FOR
I'VE BEEN SWALLOWED UP AND SPIT BACK OUT
BUT I FOUND THE STRENGTH WHEN I HAD MY DOUBTS
I'VE COME SO FAR
WHEN I WAS LOST IN THE DARK CORNERS OF MIND AND PAIN WAS CALLING
YOU SEND AN ANGEL IN THE NICK OF TIME TO STOP ME FROM FALLING
AND I'M NEVER LOOKING BACK AGAIN I'VE LEARNED FROM MY MISTAKES
NOW I'M AWARE BUT NOT AFRAID
LỜI DỊCH
Giờ anh lại được thở rồi
Lần đầu tiên trong đời anh tìm được giây phút bình yên
Những cuộc cãi vã đã kết thúc rồi
Chẳng còn nước để mà khóc nữa
Anh nghĩ cuối cùng mình cũng tìm được mái ấm
Nơi anh được che trở và bảo vệ
Nhưng anh đã tìm được sức mạnh khi anh nghi ngờ chính bản thân mình
Anh đã đi rất xa
Anh đã bước đi trên con đường dài nhưng đó là bước đường anh phải qua
Chí ít anh cũng được tồn tại ở nơi đây
Những thứ anh được học giờ đó là niềm hạnh phúc của anh
Giờ anh đã hiểu
Khoảnh khắc của anh đã đến
Chẳng ai bảo là quá khó khăn nhưng anh cũng chẳng muốn nó đến dễ dàng
Giờ anh thực sự đã làm được anh rất vui khi bước đi
Trên con đường dài này
Giờ anh lại có được niềm vui
Anh lại có được sức sống
Cuối cùng anh cũng học được cách yêu quý chính bản thân mình
Giờ anh thấy được bao sắc mầu
Nơi anh lúc nào cũng chỉ thấy được hai mầu đen và trắng
Anh đã tìm thấy cầu vồng thứ anh vẫn kiếm tìm
Nơi anh được che trở và bảo vệ
Nhưng anh đã tìm được sức mạnh khi anh nghi ngờ chính bản thân mình
Anh đã đi rất xa
Khi anh lạc lối trong bóng tối của tâm hồn mình và nỗi đau cứ dấy lên
Em đã gửi đến cho anh một thiên thần đúng lúc giúp anh không gục ngã
Và anh chẳng bao giờ phải nhìn lại quá khứ nữa
Anh đã học được bao điều từ những lỗi lầm
Giờ anh đã hiểu chẳng phải e sợ nữa