LỜI BÀI HÁT

I'M LYING AWAKE AGAIN
DOUBTING MYSELF AGAIN
WONDERING WHERE WE WENT WRONG
THERE'S NOTHING BUT EMPTINESS
AND SILENCE INSIDE MY HEAD
YOU'RE HERE BUT I KNOW YOU'RE GONE
I'M TIRED OF THE BLAMING GAME
TIRED OF EVERYTHING
I FORGOT WHAT WE WERE FIGHTING FOR
WE'RE HOLDING ON TO OUR PAST
BUT MEMORIES NEVER LAST
I DON'T KNOW WHO WE ARE ANY MORE
AND THERE'S NO POINT TRYING
TO MAKE YOUR HEART FEEL WHAT IT WON'T

BABY I DONT WANNA BE THE ONE TO LET GO
BUT I DON'T WANNA BE THE REASON YOU CRY ANYMORE
SOONER OR LATER THE TIME'S GONNA COME
WHERE WE HAVE TO SAY OUR GOODBYES AND BE STRONG
YOU'VE BEEN THE ONE FOR ME
AND YOU WILL ALWAYS BE
THE HOME OF MY HEART

I'M STUCK IN WHAT COULD HAVE BEEN
SHOULD AND PROBABLY WOULD HAVE BEEN
IF I HADN'T MESSED IT ALL UP
I'M TRYING TO FORGIVE MYSELF
AND GET BACK MY LIFE AGAIN
BUT DEEP DOWN I KNOW IT'S TOO LATE
AND THERE'S NO POINT TRYING
I CAN'T MAKE YOUR HEART FEEL WHAT IT WON'T

BABY I DONT WANNA BE THE ONE TO LET GO
BUT I DON'T WANNA BE THE REASON YOU CRY ANYMORE
SOONER OR LATER THE TIME'S GONNA COME
WHERE WE HAVE TO SAY OUR GOODBYES AND BE STRONG
YOU'VE BEEN THE ONE FOR ME
AND YOU WILL ALWAYS BE
THE HOME OF MY HEART

IF NOTHING'S LIKE IT WAS BEFORE
THERE'S NOTHING LEFT TO SAY NO MORE
IF YOU LOVE ME PLEASE LEAVE ME
COS I CAN'T KEEP HOLDING ON TO MAYBES
I CAN'T WAIT FOREVER BABY
JUST GO AHEAD AND BREAK MY HEART
COS SOMEHOW SOMEHOW I'LL GET OVER YOU
I'LL GET OVER YOU

BABY I DONT WANNA BE THE ONE TO LET GO
BUT I DON'T WANNA BE THE REASON YOU CRY ANYMORE
SOONER OR LATER THE TIME'S GONNA COME
WHERE WE HAVE TO SAY OUR GOODBYES AND BE STRONG

I DONT WANNA BE THE ONE TO LET GO
BUT I DON'T WANNA BE THE REASON YOU CRY ANYMORE
SOONER OR LATER THE TIME'S GONNA COME
WHERE WE HAVE TO SAY OUR GOODBYES AND BE STRONG
YOU'VE BEEN THE ONE FOR ME
AND YOU WILL ALWAYS BE
THE HOME OF MY HEART

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh lại nằm thao thức
Tự nghi ngờ bản thân mình lần nữa
Cứ chằn chọc không hiểu ta đã sai ở đâu
Chẳng còn gì ngoài sự trống trải
Và tĩnh mịch trong con tim anh
Em ở nơi đây nhưng anh biết rằng em ra đi rồi
Anh quá mệt mỏi với trò đổi lỗi này rồi
Mệt mỏi với tất cả
Anh đã quên mình cãi vã vì lẽ gì nữa
Mình cứ bám lấy quá khứ
Nhưng những kí ức kia chẳng phai mờ
Anh không còn biết chúng ta là gì
Và chẳng còn chút cố gắng chi nữa
Để trái tim cảm nhận được điều còn thiếu xót

Em à anh đâu muốn là người cuối cùng chia lìa
Nhưng anh không muốn là lí do khiến em rơi lệ nữa
Sớm muộn gì rồi thời khắc ấy cũng tới
Khi ta nói lời li biệt và sống tiếp thật mạnh mẽ
Em đã là cô gái dành cho anh
Và em sẽ mãi là vậy
Mãi là mái ấm của trái tim anh

Anh cứ vướng bận mãi trong những bộn bề
Điều có thể và chắc chắn sẽ xảy ra
Nếu anh không làm rối tung mọi chuyện
Anh cố tha thứ cho bản thân
Và quay lại với cuộc đời
Nhưng sâu thẳm đáy lòng anh biết đã quá muộn rồi
Và chẳng còn chút cố gắng chi nữa
Anh chẳng thể khiến trái tim cảm nhận được điều còn thiếu xót

Em à anh đâu muốn là người cuối cùng chia lìa
Nhưng anh không muốn là lí do khiến em rơi lệ nữa
Sớm muộn gì rồi thời khắc ấy cũng tới
Khi ta nói lời li biệt và sống tiếp thật mạnh mẽ
Em đã là cô gái dành cho anh
Và em sẽ mãi là vậy
Mãi là mái ấm của trái tim anh

Nếu mọi thứ không còn như trước đây
Thì cũng chẳng còn gì để nói nữa rồi
Nếu em còn yêu anh thì xin hãy rời xa anh
Bởi anh chẳng thể mãi đắm chìm trong ảo tưởng
Anh cũng không thể mãi đợi chờ
Cứ tiến bước và làm trái tim anh tan nát đi
Vì bằng cách nào đó rồi anh sẽ quên được em thôi
Anh rồi sẽ quên được em thôi

Em à anh đâu muốn là người cuối cùng chia lìa
Nhưng anh không muốn là lí do khiến em rơi lệ nữa
Sớm muộn gì rồi thời khắc ấy cũng tới
Khi ta nói lời li biệt và sống tiếp thật mạnh mẽ

Anh đâu muốn là người cuối cùng chia lìa
Nhưng anh không muốn là lí do khiến em rơi lệ nữa
Sớm muộn gì rồi thời khắc ấy cũng tới
Khi ta nói lời li biệt và sống tiếp thật mạnh mẽ
Em đã là cô gái dành cho anh
Và em sẽ mãi là vậy
Mãi là mái ấm của trái tim anh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
jetblack111 27-05-2010
Nghe ngồ ngộ :)) n0 dù sao vẫn thix eng ver
...
Lucifer 27-05-2010
Trời, LD h làm gì có ai biết tiếng Tây Ban Nha T_T Bạn dịch theo cái gì đấy bạn?
...
27-05-2010 Lucifer Thế là bạn dịch theo cái lyrics TBN kia chứ gì?
...
27-05-2010 ShaneFjlan đúng mà Lu, chính xác đấy ak
fan của westlfie mà^^

Xem hết các bình luận