LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

"The Loneliness"

[Verse 1]
Im sitting here
Thinking bout
How im gon-na do without
You around in my life and how am I
I gon' get by
I ain't got no days
Just lonely nights
You want the truth
Well girl im not alright
Feel out of place and out of time
I think im gonna lose my mind
[Chorus]
So tell me how you feel (im lonely)
Are you for real (so lonely)
Do you still think of me (i think of you)
Baby still (You only)
Do you dream of me at night (like i dream of you all the time)
So let me tell you how it feels (its like everyday i die)
Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)
Let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)
I think that i will never love again
[Verse 2]
I miss your face
I miss your kiss
I even miss the arguments
That we would have from time to time
I miss you standing by my side
I'm dying here its clear to see
There ain't no you, God knows there ain't no me
Don't wanna live, I wanna die
If I cant have you in my life
[Chorus (repeat till end)]
So tell me how you feel (im lonely)
Are you for real (so lonely)
Do you still think of me (i think of you)
Baby still (You only)
Do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lonely)
Oh let me tell you how it feels (its like everyday i die)
Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)
Let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)
I think that I will never love again

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

vjtkon_kute Cập nhật: Anakin Skywalker / 22-02-2012...
Nỗi Cô Đơn

Tôi ngồi đây
Đắn đo suy nghĩ
Tôi sẽ làm gì đây
Khi ko có em bên đời
Và tôi sẽ ra sao...ra sao đây...
Tôi đâu thể vượt qua
Tôi đâu có những sớm mai
Chỉ toàn đêm cô quạnh
Em muốn biết sự thực ư
Thật sự tôi đang rối bời
Thấy lạc lõng giữa chốn đây
Và lạc lòng giữa dòng đời
Dường như tôi mất trí thật rồi.

Xin nói với tôi em thấy sao
Tôi cô đơn quá
Em có thấy thế không
Cô đơn làm sao....
Em có còn nhớ tới tôi ko
Còn tôi thì vẫn nhớ em da diết
Em....chỉ mình em....mà thôi...
Em có mơ về tôi đêm đêm....như tôi mơ về em hay chăng?
Để tôi nói em biết cảm giác ra sao
Như thể tôi chết dần chết mòn từng ngày
Ước gì đó chỉ là mơ
Nhưng hỡi ôi...lại là thực ư
(Khi tôi bỗng choàng tỉnh)
Để tôi nói em biết cảm giác ra sao
Khi không được thấy gương mặt xinh đẹp của em
Có lẽ chẳng bao giờ tôi yêu thêm lần nữa
Dù chỉ một lần thôi.

Tôi nhớ gương mặt em
Nhớ nụ hôn của em
Và nhớ cả những cuộc cãi vã mà thỉnh thoảng nảy ra
Tôi nhớ lúc em đứng kề bên
Tôi...tôi...chết mất, mọi thứ cứ hiển hiện thế này
Chúa cũng biết, ko có em nghĩa là cũng ko có tôi
Sống liệu ích gì, chỉ chết đi mà thôi
Khi mà ko có em bên đời nữa

Để tôi nói em biết cảm giác ra sao
Như thể tôi chết dần chết mòn từng ngày
Ước gì đó chỉ là mơ
Nhưng hỡi ôi...lại là thực ư
(Khi tôi bỗng choàng tỉnh)
Để tôi nói em biết cảm giác ra sao
Khi không được thấy gương mặt xinh đẹp của em
Có lẽ chẳng bao giờ tôi yêu thêm lần nữa
Dù chỉ một lần thôi.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kemmut95 22-02-2012
lấy bản dịch của vjtkon_kute thay cho bản dịch mượn
...
catchi_23791 05-12-2010
aaaaaaaa ghien paj nay wa ah,nge waj k chan,cuc ki cam dog luon!
...
tieuman11 21-11-2010
quá tuyệt, cảm ơn loidich rất nhiều.
...
Chi_cheese_585 13-06-2010
Bài này Lik Knight hát lời Việt hay lắm,hát thành nhạc Rap,cực kỳ tuyệt vời,bài "Riêng mình anh cô đơn".Bạn nào yêu nhạc Rap thử nghe xem nhé...
...
1213117 28-05-2010
bài này, phần nào đó rất giống mình!!!!!!!! ^I^!
...
h0ahu0ngdu0ng 16-04-2010
Bài nỳ Bảo Thy đạo thành Vẫn ngỡ như là đêy. chán hẳn nhạc Việt =.=
...
princessphuong 18-02-2010
được quá.bài này lâu lắm ùi.thế mà lời dịch có.hay quá
...
ba hung 10-09-2008
hay wá trời ui, hok thể diễn tả hết cảm xúc
...
emconnit 01-09-2008
1 bài hát diễn tả đúng tâm trạng của mình lúc này,23h12', cô đơn,trống trải,chán nản. " Tôi nghĩ rằng tôi sẽ ko bao giờ yêu"
...
kemsữatươi 18-08-2008
mình thích bài này lắm vì nó do một người mình rất yêu thương đã gửi tặng cho mình....
...
PhuongDo 19-07-2008
qua hay. Kho the chu, sao minh toan thich bai buon ko ah
...
vanbinhnguyen209 10-07-2008
minh dang khoc day. khi nghe bai hat nay minh da bi cuon hut ngay va nghe mai ko chan. no qua hay

Xem hết các bình luận

Hello
733,215 lượt xem