Cagayake! Girls (K-ON! Opening Theme) - Houkago Tea Time

==Kanji==
Chatting Now
ガチでカシマシ　Never Ending Girls' Talk
就業チャイムまで待てない
遅刻はしても早退はNon Non Non!
精一杯Study After School

ドキドキが止まんない　フルスロットルな脳内
希望・欲望・煩悩　リボンかけて包装
ネタどっさり持ち寄り　New Type Version打ち込み
男子禁制のプリ帳　恋綴った日記帳

スカート丈２ｃｍ　詰めたら跳ぶよ
昨日より遠く　おとといよりオクターブ高く

Jumping Now
ガチでウルワシ　Never Ending Girls' Life
日々マジ　ライブだし待ったなし
早起きしても早寝はNon Non Non!
目一杯Shouting　ワッショイ
ガチでスバラシ　Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
片想いでも玉砕でHere We Go!
歌えばShining After School

ふわふわ生きてるせい？　事件ばっかしエブリデイ
微分積分は追試　当分恋愛は中止
二時限目には鳴くよ　四次元だし胃袋
ヤバ、ついに限界超（ちょう）　ウェイト書いた〇秘*帳

前髪３ｍｍ　切ったら見えた
答案真っ白でも　未来がバラ色ならよくね？

Chatting Now
ガチでカシマシ　Never Ending Girls' Talk
就業チャイムまで待てない
遅刻はしても早退はNon Non Non!
精一杯Study　エンジョイ
ガチでスバラシ　Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
型破りなコードでもHere We Go!
歌えばShining After School

永遠にループする
サイズ　down↑ up↓ down↑ up↓
でも気分いつでも
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
集まるだけで笑えるなんて
歌うだけで幸せなんて
・・・かなり地球に優しいエコじゃん

Jumping Now
ガチでウルワシ　Never Ending Girls' Life
日々マジ　ライブだし待ったなし
早起きしても早寝はNon Non Non!
目一杯Shouting　ワッショイ
ガチでスバラシ　Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
片想いでも玉砕でHere We Go!
歌えばShining After School

So
(Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine) ×６

==Romaji==
Chatting Now
Gachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk
Shuugyou chaimu made matenai
Chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
Seiippai Study After School

Dokidoki ga tomannai furu surottoru na nounai
Kibou·yokubou·bonnou ribon kakete housou
Neta dossari mochiyori New Type Version buchikomi
Danshi kinsei no purichou koi tsuzutta nikkichou

Sukaato-take ni senchi tsumetara tobu yo
Kinou yori tooku ototoi yori okutaabu takaku

Jumping Now
Gachi de uruwashi Never Ending Girls’ life
Hibi maji raibu da shi matta nashi
Hayaokishite mo hayane wa Non Non Non!
Meippai Shouting wasshoi
Gachi de subarashi Never Ending Girls’ Song
Gogo tiitaimu ni wa motte koi
Kataomoi de mo gyokusai de Here We Go!
Utaeba Shining After School

Fuwafuwa ikiteru sei? Jiken bakka shi eburidei
Bibun sekibun wa tsuishi toubun renai wa chuushi
Nijigen-me ni wa naku yo yojigen da shi ibukuro
Yaba, tsui ni genkai chou weito kaita maruhichou

Maegami san miri kittara mieta
Touan masshiro de mo mirai ga bara-iro nara yoku ne?

Chatting Now
Gachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk
Shuugyou chaimu made matenai
Chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non!
Seiippai Study enjoi
Gachi de subarashi Never Ending Girls’ Song
Gogo tiitaimu ni wa motte koi
Katayaburi na koodo de mo Here We Go!
Utaeba Shining After School

Eien ni ruupusuru
Saizu down↑ up↓ down↑ up↓
Demo kibun itsu de mo
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
Atsumaru dake de waraeru nante
Utau dake de shiawase nante
…Kanari chikyuu ni yasashii eko jan

Jumping Now
Gachi de uruwashi Never Ending Girls’ life
Hibi maji raibu da shi matta nashi
Hayaokishite mo hayane wa Non Non Non!
Meippai Shouting wasshoi
Gachi de subarashi Never Ending Girls’ Song
Gogo tiitaimu ni wa motte koi
Kataomoi de mo gyokusai de Here We Go!
Utaeba Shining After School

So
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine

==Eng Trans==
Chatting Now
Serious and noisy Never Ending Girls’ Talk
I can’t wait for the chime at the end of class
Even if I’m late, leaving early is Non Non Non!
With all my might, I Study After School

My heart won’t stop pounding; inside of my full-throttle mind
I package up hopes, desires, and distress with ribbons
We exchange plenty of news and type a New Type Version
Into photo booth albums forbidden to guys, into diaries where we wrote about love

If I shorten my skirt by 2cm, I’ll jump
Farther than yesterday, an octave higher than the day before yesterday

Jumping Now
Serious and pretty Never Ending Girls’ Life
The days are truly live and have no waiting
Even if I wake up early, going to bed early is Non Non Non!
With my best, I’m Shouting loudly
Serious and wonderful Never Ending Girls’ Song
Afternoon teatime is just the thing for me
Even if it’s unrequited love or a sound defeat, Here We Go!
When we sing, we’re Shining After School

Is it because I’m living lightly? Everyday is nothing but incidents
I take a make-up test for differential and integral calculus; I quit romance for now
They sound off at the two-hour time period: the fourth dimension and my stomach
Oh no, I’ve exceeded my limit in the secret notebook where I wrote down my weight

If I cut 3mm off my bangs, I could see
Even if the answer is pure white, won’t it be great if the future is rose-colored?

Chatting Now
Serious and noisy Never Ending Girls’ Talk
I can’t wait for the chime for end of class
Even if I’m late, leaving early is Non Non Non!
With all my might, I Study and enjoy it
Serious and wonderful Never Ending Girls’ Song
Afternoon teatime is just the thing for me
Even if it’s an unconventional code, Here We Go!
When we sing, we’re Shining After School

My sizes
Loop forever, down↑ up↓ down↑ up↓
But my mood is always going
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
Being able to laugh just by getting together
To be happy just by singing
…That’s a pretty Earth-friendly ecology

Jumping Now
Serious and pretty Never Ending Girls’ Life
The days are truly live and have no waiting
Even if I wake up early, going to bed early is Non Non Non!
With my best, I’m Shouting loudly
Serious and wonderful Never Ending Girls’ Song
Afternoon teatime is just the thing for me
Even if it’s unrequited love or a sound defeat, Here We Go!
When we sing, we’re Shining After School

So
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine

Cre: Atashi

Tán dóc nào
Ồn ào làm sao cuộc trò chuyện dông dài của con gái
Tớ không thể nào đợi chuông reo hết giờ
Dù tớ có muộn đi nữa, đến sớm là không được đâu nha!
Với tất cả khả năng của mình, tớ sẽ học hành chăm chỉ lúc tan trường

Con tim cứ đập thình thịch mãi thôi, trong cái đầu đã huy động hết năng lượng của tớ
Tớ gom hy vọng, khát khao và cả nỗi buồn rồi dùng ruy băng buộc lại
Chúng mình trao đổi một mớ tin tức và gõ một bản mới toanh
Trong album ảnh không bóng con trai, trong cuốn nhật ký chúng ta giãi bày những yêu thương

Nếu tớ kéo váy lên 2cm thôi, tớ sẽ nhảy
Xa hơn ngày hôm qua, một quãng tám cao hơn ngày hôm kia nữa

Nhảy lên nào
Dễ thương làm sao cuộc đời nữ sinh
Những ngày chúng ta được thực sự sống và không phải đợi chờ ai
Dù tớ có dậy sớm, lên giường sớm là không được đâu à!
Với hết sức mình, tớ hét thật to
Bài ca tuyệt vời không hồi kết của con gái
Tiệc trà buổi chiều là dành cho tớ
Dù ta yêu đơn phương hay phải tranh đấu, cứ tiến lên nào!
Khi hát ca, chúng mình tỏa sáng sau giờ học

Có phải vì tớ sống dễ dãi quá không? Mỗi ngày chỉ toàn là những rắc rối
Tớ phải làm bài kiểm tra bù với những phép toán vi phân và tích phân, từ giờ chừa lãng mạn đi thôi
Chúng cứ ầm ĩ suốt cả tiết học hai tiếng: góc phần tư và dạ dày tớ
Ôi chết rồi, lại vượt quá giới hạn trong quyển sổ bí mật tớ viết cân nặng của mình vào đấy

Nếu tớ cắt tóc ngắn đi 3mm thôi, tớ có thể thấy
Kể cả câu trả lời vẫn trắng bóc, không phải sẽ rất tuyệt vời nếu tương lai tràn ngập màu hồng hay sao>

Tán dóc nào
Ồn ào làm sao cuộc nói chuyện dông dài của nữ sinh
Tớ không thể đợi chuông báo hết tiết được nữa rồi
Dù có muộn, đi sớm là không được à nha!
Với tất cả khả năng, tớ học hành và tận hưởng
Tuyệt vời làm sao bài ca không hồi kết của của con gái
Bữa trà chiều là dành cho tớ đó
Dù đó là một quy tắc lạ đời, chúng ta cứ tiến thôi!
Khi hát ca, mình tỏa sáng sau giờ học

Khổ ngưởi tớ
Cứ lặp lại theo chu kỳ, gầy↑ béo↓ gầy↑ béo↓
Nhưng tâm trạng của tớ vẫn luôn
Hớn↑ hớn↑↑ hớn↑↑↑ và hớn↑↑↑↑
Chỉ cần ở cùng nhau là cười đùa vui vẻ
Chỉ cần hát ca là hạnh phúc
...Một môi trừong khá là thân thiện với Trái đất đấy chứ

Nhảy lên nào
Dễ thương làm sao cuộc đời nữ sinh
Những ngày chúng ta được thực sự sống và không phải đợi chờ ai
Dù tớ có dậy sớm, lên giường sớm là không được đâu à!
Với hết sức mình, tớ hét thật to
Bài ca tuyệt vời không hồi kết của con gái
Tiệc trà buổi chiều là dành cho tớ
Dù ta yêu đơn phương hay phải tranh đấu, cứ tiến lên nào!
Khi hát ca, chúng mình tỏa sáng sau giờ học

Nên
[Tỏa sáng, tỏa sáng hơn, chói cả mắt
Con gái phải tham vọng và tỏa sáng cơ] x6