I Know Who I Am - Leona Lewis

They say you never see it coming
All the tiny little breaks
But somewhere out beyond all reason
You keep on giving what it takes

I never thought of running
I was busy carrying the load
Had the strength enough to take it
But not enough to let it go
It's a long time coming down a broken road

And finally I can feel without fearing
Cry without the pain
Stand up and love me
Without any shame

It might have been a rough way to learn it
And a hard place to land
But the one thing I'm sure of now
Is I know who I am

Now if somebody would have told me
There was a better place to be
In my quiet desperation
It was too hard to believe

I guess you gotta go the distance
To know just when enough's, enough
Won't let nobody take it from me
Cause I know what I'm made of

And there's nothing I can't rise above

And finally I can feel without fearing
Cry without the pain
Stand up and love me
Without any shame

It might have been a rough way to learn it
And a hard place to land
But the one thing I'm sure of now
Is I know who I am

(I am) A woman who's worthy
(I am) A woman's deserving
Whatever it is I can take it
Whatever it takes I'm gonna make it yeah

And finally I can feel without fearing
Cry without the pain
Stand up and love me
Without any shame

It might have been a rough way to learn it
And a hard place to land
But the one thing I'm sure of now
Oh, and I absolutely have no doubt
Yeah, I know who I am

Yeah, I know who I am
I Know

Mọi người nói rằng họ chẳng thể nhận ra sự xuất hiện
Của những rạn nứt nhỏ bé nhất
Nhưng đâu đó ngoài những lí do
Bạn hãy cứ trao những gì dòng đời cuốn đi

Tôi chưa từng nghĩ tới việc chạy trốn
Tôi còn bận mang theo những lo lắng
Tôi có sức mạnh đủ để chấp nhận những buồn đau
Nhưng không đủ để trao nó đi

Và cuối cùng tôi có thể cảm thấy chẳng còn sợ hãi
Nhỏ lệ mà chẳng còn đau đớn
Hãy đứng lên và yêu thương tôi
Đừng có ngại ngùng chi

Dù cho con đường học được điều đó có gian nan
Và đó là một chốn khó đặt chân tới được
Nhưng giờ có một điều tôi chắc chắn
Rằng tôi biết mình là ai

Giờ nếu ai đó có thể nói với tôi
Có một nơi khác tốt hơn để ở
Trong sự tuyệt vọng tĩnh lặng của tôi
Thật khó có thể tin được điều đó

Tôi nghĩ bạn phải vượt qua khoảng cách
Để biết khi nào mới là đủ
Sẽ chẳng để một ai lấy đi
Vì tôi biết mình xuất thân từ gì

Và chẳng khó khăn nào tôi không vượt qua

Và cuối cùng tôi có thể cảm thấy chẳng còn sợ hãi
Nhỏ lệ mà chẳng còn đau đớn
Hãy đứng lên và yêu thương tôi
Đừng có ngại ngùng chi

Dù cho con đường học được điều đó có gian nan
Và đó là một chốn khó đặt chân tới được
Nhưng giờ có một điều tôi chắc chắn
Rằng tôi biết mình là ai

Tôi là người thích hợp
Tôi là người xứng đáng
Dù trước mắt có là gì tôi cũng có thể chấp nhận
Dù khó khăn tới đâu tôi cũng hoàn thành được

Và cuối cùng tôi có thể cảm thấy chẳng còn sợ hãi
Nhỏ lệ mà chẳng còn đau đớn
Hãy đứng lên và yêu thương tôi
Đừng có ngại ngùng chi

Dù cho con đường học được điều đó có gian nan
Và đó là một chốn khó đặt chân tới được
Nhưng giờ có một điều tôi chắc chắn
Rằng tôi biết mình là ai
Oh, và tôi chắc chắn không còn nghi ngờ nào nữa
Vâng tôi biết mình là ai

Vâng tôi biết mình là ai
Tôi biết...