LỜI BÀI HÁT
-----Hangul-----
(RAP)한잔의 술잔 이별을 담아 너가 뱉은 말 내가 주워담아
두잔의 술잔 사랑을 담아 다시 한번 Let′s get it together
널 사랑한단 고백을 했던 그때 이별은 없다 약속을 했는데
하루하루 시간이 갈수록 날보는 너의 차가운 표정뿐
나보다 좋은 사람을 만났다고 헤어져달란 부탁을 하는데
안돼 안돼 안된다고 해도 한 걸음 두 걸음 뒷 걸음 치는 너
널 사랑한다고 말하고 싶은데 가지 말라고 붙잡고 싶은데
멀어지는 네 모습 사랑에 기억도 눈물에 흘러흘러 가
못다한 사랑 가슴에 남았는데 다 주고 싶은 그마음 뿐인데
제발 제발 시간을 달라고 두 손을 모으고 기도를 하는 나
널 사랑한다고 말하고 싶은데 가지말라고 붙잡고 싶은데
멀어지는 네 모습 사랑의 기억도 눈물에 흘러 흘러가 get it together
(RAP)칼로 찌르는 듯한 이별의 아픔 폭풍이 몰아쳐 휩쓸고 간 듯한 내 마음
당신이 그렇게 떠나버리면 사랑의 가뭄 사랑의 풀 한포기 나지 않을 나의 마음
샘터에 고이는 물 내 영혼의 슬픈 눈물 떠난다는 네 말로 너무나 많은걸 깨달았어
Please tell me why
네가 없이 난 견딜수 없나 봐 네가 없이 난 숨쉴수 없나 봐
너만 사랑하는데 미칠 것 같은데 뒤돌아 돌아와 다시 기회를 줘
사랑한다고 말하고 싶은데 가지말라고 붙잡고 싶은데
멀어지는 네 모습 사랑의 기억도 눈물에 흘러 흘러가
'
-----Romaja-----
(RAP)
Hanjanui suljan ibyeoreul dama neoga baeteun mal naega juwodama
Dujanui suljan sarangeul dama dasi hanbeon
Let′s get it together
Neol saranghandan gobaegeul haetdeon geuttae
Ibyeoreun eopda yaksogeul haenneunde
Haruharu sigani galsurok
Nalboneun neoui chagaun pyojeongppun
Naboda joheun sarameul mannatdago
Heeojyeodallan butageul haneunde
Andwae andwae andoendago haedo
Han georeum du georeum dwit georeum chineun neo
Neol saranghandago
Malhago sipeunde
Gaji mallago butjapgo sipeunde
Meoreojineun ne moseup sarange gieokdo
Nunmure heulleoheulleo ga
Motdahan sarang gaseume namanneunde da
Jugo sipeun geumaeum ppuninde
Jebal jebal siganeul dallago
Du soneul moeugo gidoreul haneun na
Neol saranghandago malhago sipeunde
Gajimallago butjapgo sipeunde
Meoreojineun ne moseup sarangui gieokdo
Nunmure heulleo heulleoga
Get it together
(RAP)
Kallo jjireuneun deutan ibyeorui apeum
Pokpungi morachyeo hwipsseulgo gan deutan nae maeum
Dangsini geureoke tteonabeorimyeon sarangui gamum
Sarangui pul hanpogi naji anheul naui maeum
Saemteoe goineun mul nae yeonghonui
Seulpeun nunmul
Tteonandaneun ne mallo neomuna manheungeol kkaedarasseo
Please tell me why
Nega eopsi nan gyeondilsu eomna bwa
Nega eopsi nan sumswilsu eomna bwa
Neoman saranghaneunde michil geot gateunde
Dwidora dorawa dasi gihoereul jwo
Saranghandago malhago sipeunde
Gajimallago butjapgo sipeunde
Meoreojineun ne moseup sarangui gieokdo
Nunmure heulleo heulleoga
-----Engstran-----
I place my parting in one shot, the words you spit out I pick up
I place my love in two shots, one more time let's get it together
The day I confessed to you that I love you, I promised you there would be no such thing as a parting
Each day as time passed by, it was only your cold expressions, nothing else
You tell me you've found someone better than me, that you're asking me a favor, to break up
No, no, I keep telling you no but one step, two step, you keep taking steps back
I want to tell you that I love you, I want to tell you not to go, I want to hold onto you
But you're just getting farther away, our love, our memories are flowing away through tears
There's still love left in my heart that I haven't given you yet, all I want is to give it all to you
Please, please give me time, I place my two hands together and pray like this
I want to tell you that I love you, I want to tell you not to go, I want to hold onto you
But you're just getting farther away, our love, our memories are flowing away through tears, get it together
The pain of this parting feels as if someone's stabbing me with a knife, my heart feels as if a windstorm passed by
If you leave like that, then love's drought, love's spirit won't be left in my heart
The water gathering in a fountain, my soul's saddest tears you say will leave, I've learned so much
Please tell me why
I don't think I can make it without you, I don't think I can breath without you
I only love you, I feel like I'm going crazy, turn around and come back, give me another chance
I want to tell you that I love you, I want to tell you not to go, I want to hold onto you
But you're just getting farther away, our love, our memories are flowing, flowing away through tears
LỜI DỊCH
Anh nhấn chìm tình yêu của chúng ta trong hai ly rượu, một lần nữa, hãy cùng uống nào
Ngày anh thú nhận rằng anh yêu em, anh đã hứa sẽ không bao giờ lìa xa em
Ngày qua ngày, điều anh nhận được vẫn chỉ là thái độ lạnh lùng của em, không gì khác
Em nói với anh rằng đã tìm được một người khác tốt hơn anh, và xin anh một đặc ân, đó là chia tay
Không, không anh khẳng định sẽ không bao giờ để chuyện đó xảy ra, nhưng một bước, hai bước, em rũ bỏ tất cả và bước đi
Anh muốn nói rằng anh yêu em, đừng rời bỏ anh, anh muốn ôm em thật chặt
Nhưng em đã ra đi thật xa, giọt lệ rơi cuốn theo tình yêu và kỉ niệm của đôi ta
Vẫn còn tình cảm đọng lại trong trái tim anh mà anh vẫn chưa trao cho em, anh chỉ muốn trao cho em mọi thứ
Xin hãy cho anh thời gian, anh sẽ chắp tay và cầu nguyện thế này
Anh muốn nói rằng anh yêu em, đừng rời bỏ anh, anh muốn ôm em thật chặt
Nhưng em đã ra đi thật xa, giọt lệ rơi cuốn theo tình yêu và kỉ niệm của đôi ta
Nỗi đau chia xa như một ai đó cứa dao vào tim anh, trái tim anh như vừa trải qua một cơn dông bão
Nếu em cứ thế ra đi, tình yêu sẽ khô hạn, lòng cam đảm yêu em sẽ rời bỏ trái tim anh
Nước tích tụ trong đài phun, em nói những giọt lệ của tâm hồn đau khổ sẽ biến mất, đã quá đủ …
Hãy nói anh biết vì sao
Anh không tin có thể sống thiếu em, anh không tin có thể thở nếu vắng bóng em
Anh chỉ yêu mình em, và anh đang phát điên lên, xin hãy trở lại và cho anh một cơ hội nữa
Anh muốn nói rằng anh yêu em, đừng rời bỏ anh, anh muốn ôm em thật chặt
Nhưng em đã ra đi thật xa, giọt lệ rơi cuốn theo tình yêu và kỉ niệm của đôi ta