Party for two - Shania Twain
Party for two - nằm trong album Great Hits của nữ diva nhạc đồng quê Shania Twain.
Là một bài hát được thực hiện khi giọng của cô đã bị lão hóa một phần nhưng nó vẫn giữ được nét quyến rũ, sexy của nữ diva thủa nào.
Về video: Ca khúc được bấm máy ở quận Mayfair, London, Anh và được thực hiện bởi Marcus Raboy. Phim được trình chiếu vào sinh nhật thứ 39 của Shania vào 28 tháng 8, và được phát hành vào 27 tháng 9 năm 2004. Video quay cảnh Shania đi khắp thị trấn và đưa thiệp mời cho những người qua đường, phục vụ bàn (Sebastian J. Brook), và nghệ sĩ giúp cô sẵn sàng cho "Bữa tiệc 2 người" vào tối muộn hôm đó. Video có hai bản, một bản có khuynh hướng Pop với Mark McGraith và một bản đồng quê với Billy Currington, tuy nhiên bản pop nhận được nhiều giải thưởng hơn và là bản đầu tiên.
Về lyrics: Một ca khúc sexy của Shania, nói lên sự tự do và thoáng đãng trong vấn đề tình yêu (thích nhau). Phần lời trong dấu mở ngoặc đơn () là của anh Mark McGraith
LỜI BÀI HÁT
Party for two
Hey Mark!
(yeah)
I'm having a party, wanna come?
Nah, I don't think so baby
Oh, come on
It's gonna be a lot of fun
(Yeah, ahha)
I'm having me a party
(I don't think I can come)
Uh,uh, this ain't just any kind of party
(Nah, I think I'll stay at home)
Uh, oh, no It's gonna be really, really hot
(Startin' to sound good)
I'm gonna put you on the spot
(Baby, maybe I should)
Yeah, there'll be lots of one on one
(Guess I could be there)
Come on and join the fun
(What should I wear?)
I'll tell you bout' it..
It doesn't matter what you wear
'Cause it's only gonna be
you and me there (Whoa!)
I'm having a party
A party for two
Invitin' nobody
Nobody but you
You'll be sexy in your socks
(We could polish the floors)
In case that anybody knocks
(Let's lock all the doors)
Yeah, all the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I wanna try somethin' new
(I wanna try that, too)
I tell you bout' it...
(It doesn't matter)
uh, uh
(What I wear)
('Cause it's only gonna be)
You and me there (whoa!)
I'm having a party
a party for two
invitin' nobody
Nobody but you (yeah)
Yeah, you
(I'm here) You're there
(That's all) we really need
(We're gonna) We're gonna party hearty
(Just) Just you and me
(Don't) Don't think about it now
(Don't) Don't even doubt it now
(I'm inviting you to a) party for two
(Whoa!)
shake it, shake it
(Come on baby!)
Aww,the things I'm gonna do
(I'm gonna do with you)
I wanna try somethin' new with you, boy
(I wanna try it, too)
I'll tell you that it..
It doesn't matter what you wear
('Cause it's only gonna be)
It's only gonna be you and me
(Awwwww, yeah)
[backing] I'm havin' a party
(A little bitty party baby)
[backing] A party for two
It's just me and you
(That's right)
[backing] Invitin' noboby
I ain’t inviting anybody
(Nobody baby)
[backing]nobody but you
Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
(Just you and me there)
That was great!
(Let’s do it again!)
LỜI DỊCH
Tiệc cho hai ta
Này Mark!
(Ùh)
Em sắp mở một bữa tiệc đấy, muốn đến không?
(Nah, anh không nghĩ thế em yêu)
Ôi thôi nào
Sẽ có nhiều trò vui lắm
(Ùhm, àh há)
Em sắp mở một bữa tiệc đấy
(Anh không nghĩ anh đến được)
Uh, nó sẽ không giống bất kì một bữa tiệc nào đâu
(Nah, anh nghĩ anh sẽ ở nhà)
Uh, ôi, không, nó sẽ thực sự rất, rất nóng bỏng đấy
(Bắt đầu nghe có vẻ tuyệt đấy)
Em sẽ đẩy anh vào nơi tụ tập
(Em yêu, có thể anh sẽ đến)
Vâng, sẽ có rất nhiều thứ
(Anh đoán anh có thể ở đó)
Đến đi nào và nhảy vào vui thú
(Anh nên mặc gì đây?)
Em sẽ nói cho anh...
Anh mặc gì cũng không thành vấn đề
Bởi sẽ chỉ có
Anh và em ở đó (Whoa!)
Em sẽ tổ chức một bữa tiệc
Một bữa tiệc cho 2 người
Không mời ai cả
Không ai cả chỉ riêng anh thôi
Anh sẽ rất hấp dẫn (gợi tình) trong đôi vớ của anh đây
(Mình có thể đánh bóng sàn nhà)
Trong trường hợp ai đó gõ cửa
(Vậy khóa hết của lại đi)
Vâng, tất cả những gì em có thể làm
(Anh làm cùng em nhé)
Em muốn thử thứ gì mới cơ
(Anh cũng thế)
Em nói cho anh này
(Anh không bận tâm đâu)
Vâng, vâng
(Em mặc gì cũng được)
(Bởi sẽ chỉ có)
Anh và em ở đó thôi mà (Whoot!)
Em có một bữa tiệc
Một bữa tiệc cho đôi
Không mời ai cả
Không ai cả mà chỉ anh thôi (Ùh)
Vâng, mời anh
(Anh ở đây) Em ở kia
(Đó là tất cả) những gì ta cần
(Ta sẽ) Sẽ có một bữa tiệc vui vẻ thịnh soạn đó
(Chỉ) Chỉ có mình anh và em chứ sao
(Đừng) Đừng nghĩ về nó vội
(Đừng) Đừng vội nghi ngờ nó
(Anh sẽ mời em đến) bữa tiệc cho hai người
(Whoa!)
Lắc nào, lắc nào
(Đến đây nào em yêu!)
Wáo, những điều em làm
(Anh sẽ làm với em)
Em muốn thử cảm giác mới lạ với anh cơ, chàng trai
(Anh cũng thích lắm ^^)
Em nói cho anh nhé
Chúng ta mặc gì không quan trọng đâu
(Bởi sẽ chỉ có)
Anh và em ở đó
Áuuuauuuo, yeahhhhhhhh
Em tổ chức bữa tiệc
(Một bữa tiệc nho nhỏ dễ thương thôi, em yêu)
Bữa tiệc của đôi ta
Chỉ có em và anh
(Đúng đấy)
Mời không ai cả
Em sẽ chẳng mời ai cả
(Không ai ư em yêu)
Không mời ai mà chỉ mình anh thôi
Đến đây nào, đến đây nào
(Đến đây, đến đây, yeah)
Đến nào, đến nào
(Đến đây nào, đến đây nào, yeah)
Đến đây nào, đến đây nào
(Đến đây, đến đây, yeah)
Đến nào, đến nào
(Đến đây nào, đến đây nào, yeah)
(Chỉ có anh và em)
Thật là tuyệt!
(Vậy làm lại nào)