Fool Like Me (ft. Plastiscines) - Cobra Starship

0    | 18-07-2011 | 2962

LỜI BÀI HÁT

Your daddy always said
You should stay away from
A fool like me, a fool like me
And when your mama sees me callin' on your telephone
The bitch hangs up on me
Huh?!

Remember that time I blew your mailbox up
I was just kidding about that (kidding about that)
I'm sorry that I hit your dog with my bike
But he's still got 3 legs
He's gonna be just fine

And baby baby I ain't too sure that
I know how to change anymore, but
This I know for sure
I just got eyes for you
Even though your friends say:

Oh, my God! How can she be with him?
Oh, my God! Leave his ass!

Your daddy always said
You should stay away from
A fool like me, a fool like me
And when your mama sees me callin' on your telephone
She hangs up on me
The bitch hangs up on me

Yeah, I know that I'm a grown ass man
Who still acts like an idiot
But, Lord, he must have been in a good mood the day
He let a girl like you choose to take a fool like me

I never meant to drive your car into that tree
I'm still real sorry about that (sorry about that)
And I know I can't get it right but
I would do anything
Anything for mine

Baby baby you ain't too sure that
I know how to change anymore but
This you know for sure
I just got eyes for you
Even though your friends say:

Oh, my God! How can she be with him?
Oh, my God! Leave his ass!

Your daddy always said
You should stay away from
A fool like me, a fool like me
And when your mama sees me callin' on your telephone
She hangs up on me
The bitch hangs up on me

Yeah, I know that I'm a grown ass man
Who still acts like an idiot
But, Lord, he must have been in a good mood the day
He let a girl like you choose to take a fool like me

Take a fool like me
Take a fool like...

Oh, my God! How can she be with him?
Oh, my God! How can she be with him?
Oh, my God! Leave his ass!

Your daddy always said
You should stay away from
A fool like me, a fool like me
And when your mama sees me callin' on your telephone
She hangs up on me
The bitch hangs up on me

Yeah, I know that I'm a grown ass man
Who still acts like an idiot
But, Lord, he must have been in a good mood the day
He let a girl like you choose to take a fool like me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ba luôn khuyên rằng
Em nên tránh xa khỏi
Một tên ngốc như anh
Và khi mẹ thấy số anh hiện trên máy
Là mụ ta lại dập máy ngay
Huh?!

Có nhớ lần anh làm nổ của hòm thư nhà em cứ
Anh chỉ đùa thôi mà
Xin lỗi vì anh đã tông thẳng xe đạp vào cún cưng của em
Cơ mà nó vẫn còn ba chân còn gì
Nó vẫn bình thường mà

Và em à, anh cũng chả chắc chắn
Rằng anh biết cách thay đổi cơ mà
Anh biết chắc rằng
Anh đã lọt vào mắt xanh của em
Dù lũ bạn nói rằng

Ối dời ơi! Sao con bé lại mê mẩn thằng bé thế nhể?
Ôi dời ơi! Đá nó đi!

Ba luôn khuyên rằng
Em nên tránh xa khỏi
Một tên ngốc như anh
Và khi mẹ thấy số anh hiện trên máy
Là mụ ta lại dập máy ngay

Ừ anh biết mình cũng lớn rồi
Mà vẫn cư xử như đứa trẻ con
Cơ mà chắc hôm nay Chúa cũng đnag trong trạng tốt
Nên mới để một cô gái như em chọn một tên ngốc như anh

Anh đâu cố tình đâm ô tô của em vào cây
Anh vẫn đang ăn năn hối lỗi vì điều đó đây
Và anh biết chẳng thể sửa chữa gì nữa cơ mà
Anh nguyện làm tất cả
Nguyện làm tất cả cho anh

Và em cũng chả chắc chắn
Rằng anh biết cách thay đổi cơ mà
Anh biết chắc rằng
Anh đã lọt vào mắt xanh của em
Dù lũ bạn nói rằng

Ối dời ơi! Sao con bé lại mê mẩn thằng bé thế nhể?
Ôi dời ơi! Đá nó đi!

Ba luôn khuyên rằng
Em nên tránh xa khỏi
Một kẻ chuyên lừa phỉnh như anh
Và khi mẹ thấy số anh hiện trên máy
Là mụ ta lại dập máy ngay

Ừ anh biết mình cũng lớn rồi
Mà vẫn cư xử như đứa trẻ con
Cơ mà chắc hôm nay Chúa cũng đnag trong trạng tốt
Nên mới để một cô gái như em chọn một tên ngốc như anh

Chọn một tên ngốc như anh
Chọn một tên ngốc kiểu

Ối dời ơi! Sao con bé lại mê mẩn thằng bé thế nhể?
Ối dời ơi! Sao con bé lại mê mẩn thằng bé thế nhể?
Ôi dời ơi! Đá nó đi!

Ba luôn khuyên rằng
Em nên tránh xa khỏi
Một tên ngốc như anh
Và khi mẹ thấy số anh hiện trên máy
Là mụ ta lại dập máy ngay

Ừ anh biết mình cũng lớn rồi
Mà vẫn cư xử như đứa trẻ con
Cơ mà chắc hôm nay Chúa cũng đnag trong trạng tốt
Nên mới để một cô gái như em chọn một tên ngốc như anh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
a_anhhungxadieu 21-09-2011
bài này hay đó đôi lúc mình cũng hay điên diên như vậy khi có người con gái bên cạnh

Xem hết các bình luận