Neverland - Darren Hayes

Long ago
When mercury descended high on the moon
Far below
When little hands are making shapes in the room
The shadows they dance
And they cheer up this place
The face
That's staring through the tiny crack in the door
Eyes so wide
He's never seen a women fall on the floor

I swear daddy's killed her this time
Should I made a rocket
Should I tried to fly away
Should I made a hammer
Should I tried to smash his face
Should I make a bullet
Should I tried to shoot the gun
I'm sure the judge will let me off real soon

Long ago
When saturn tried to find a way past the sun
Deep inside
A little boy is turning pain into fun
The pencils, the crayons, the paint colors run
The plans
Are forming slowly made with scissors and glue
Eyes so wide
He's telling mommy all the things he can do
He'll sketch a contraption to save them for sure

He can draw an alien
He can come and take them home
He can draw a cartoon
He can draw a safety hatch
He can draw a hot bath
He can plug a toaster in
And wait till daddy's nice and warm
Toss it in

And then when he's gone
There's a neverland of fun

Take a loaded gun
Take the shot oh well
Take the poison away
There's a lesson in that
No more costing fists
No more face to hits
No more bloody nose
Or apologetic notions

Long ago
When mercury descended high on the moon
Should I made a rocket
Should I tried to fly away
When little hands are making shapes in the room
The shadows they dance
Should I made a hammer
Should I tried to smash his face

Long ago
When I sat and try to find a way past the sun
Deep inside
Should I draw a cartoon
Should I draw an alien
A little boy is turning pain into fun
Should I draw a hot bath
Should I plugged a toaster in

Cách đây lâu rồi
Khi Sao Thủy vẫn còn trên mặt trăng
Xa xôi dưới đây
Khi những đôi tay nhỏ bé chơi trò tạo bóng trong phòng
Bóng tối nhảy múa
Và chúng cổ vũ cho chốn này
Khuôn mặt
Đang nhìn chằm chằm qua khe nứt trên cửa
Đôi mắt mở to
Cậu bé đã chưa từng nhìn thấy một người phụ nữ ngã trên sàn

Tôi thề rằng chính cha của nàng đã giết nàng
Tôi có nên thực hiện một quả tên lửa
Tôi có nên cố gắng để bay đi
Tôi có nên làm một cái búa
Tôi có nên cố gắng phá vỡ khuôn mặt giả dối của ông ta
Tôi có nên làm một viên đạn
Tôi có nên cố gắng bắn phát súng này
Tôi chắc rằng thẩm phán sẽ cho tôi ra tù sớm thôi

Cách đây lâu rồi
Khi Sao Thổ cố gắng để tìm đường băng qua mặt trời
Sâu tận bên trong
Một cậu bé tìm niềm vui trong nỗi đau
Các bút chì, bút màu, màu sơn tung tóe
Các kế hoạch
Đang được hình thành từ từ những nhát kéo và keo
Đôi mắt mở to
Thằng bé nói với mẹ tất cả những điều nó có thể làm
Nó sẽ phác thảo ra một thiết bị, để cứu lấy chính họ

Thằng bé có thể vẽ một người nước hành tinh
Thằng bé có thể đến và mang chúng về nhà
Thằng bé có thể vẽ ra một hình hoạt họa
Thằng bé có thể vẽ ra một cái hầm trú an toàn
Thằng bé có thể vẽ ra một bồn tắm đầy nước nóng
Thằng bé có thể nướng một cái bánh mì
Và chờ đến khi người cha thân yêu và ấm áp
Đảo miếng bánh lại

Và rồi khi ông ấy ra đi
Không còn vùng đất của niềm vui

Hãy cầm một khẩu súng đã nạp đạn
Hãy bắn cho tốt vào
Loại bỏ thứ độc ấy đi
Có một bài học trong mọi việc
Không có những nắm đấm đáng giá
Không có những khuôn mặt đáng đánh
Không có cái mũi ướt đẫm máu
Hoặc khái niệm xin lỗi

Cách đây lâu rồi
Khi Sao Thủy vẫn còn trên mặt trăng
Tôi có nên thực hiện một quả tên lửa
Tôi có nên cố gắng để bay đi
Khi những đôi tay nhỏ bé chơi trò tạo bóng trong phòng
Bóng tối nhảy múa
Tôi có nên làm một cái búa
Tôi có nên cố gắng phá vỡ khuôn mặt giả dối của ông ta

Cách đây lâu rồi
Khi tôi ngồi nghĩ cách cố gắng để tìm đường băng qua mặt trời
Sâu tận bên trong
Tôi có nên vẽ ra một hình hoạt họa
Tôi có nên vẽ ra một người ngoài hành tinh
Một cậu bé tìm niềm vui trong nỗi đau
Tôi có nên vẽ ra một bồn tắm đầy nước nóng
Tôi có nên nướng một cái bánh mì lên không