Waiting For The Night - Nelly Furtado
LỜI BÀI HÁT
Baby I know you're outside
In here it's warm and dry
Got feelings that I've got to try expressing
Like a language that I share with you
Let's talk in the special way we do
Don't want to be anywhere else but here with you
Feels so good
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night
Baby I know it's late
We've got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night
I can't control it in the night, night, night
It's when I've got you on my mind, mind, mind
Cuz you're the twinkle in my eye, eye, eye
I've got to get you in my life, life, life
Can't think of nothing worse than being lonely
I think you're the right choice for one and only
We're running out of time so baby hold me
Days go by
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don't keep me waiting waiting, don't keep me waiting for the night
LỜI DỊCH
Ở trong này ấm và thoáng
Em có chút cảm xúc cần phải thử giải bày
Như một ngôn ngữ em sẻ chia cùng anh
Hãy nói chuyện theo cách đặc biệt ta làm
Không muốn ở nơi nào khác ngoài nơi đây bên anh
Cảm giác thật tuyệt
Ngày và đêm, ngày và đêm
Anh thổi bay tâm trí em, thổi bay tâm trí em
Và em không thể cưỡng, hoàn toàn không cưỡng nổi
Em không thể níu giữ lại
Ngày và đêm, ngày và đêm
Anh thổi bay tâm trí em, thổi bay tâm trí em
Và em không thể ngăn, ngăn mình khỏi ngã
Thế nên em sẽ chờ đợi màn đêm
Cưng à, em biết trời tối rồi
Ta có những ý định cần phải quyết
Nghĩ về điều ta có thể cùng nhau tạo nên
Và bên anh, em không hề sợ hãi
Để chơi với những mức cược cao nhất
Không ai có thể phá hỏng niềm vui của em
Ngày và đêm, ngày và đêm
Anh thổi bay tâm trí em, thổi bay tâm trí em
Và em không thể cưỡng, hoàn toàn không cưỡng nổi
Em không thể níu giữ lại
Ngày và đêm, ngày và đêm
Anh thổi bay tâm trí em, thổi bay tâm trí em
Và em không thể ngăn, ngăn mình khỏi ngã
Thế nên em sẽ chờ đợi màn đêm
Em không thể kiểm soát trong màn đêm
Đó là khi em có anh ngự trị trong tâm trí mình
Vì anh là ngôi sao lấp lánh trong mắt em
Em phải có được anh trong đời mình
Không thể nghĩ đến gì tệ hơn nỗi cô đơn
Em nghĩ anh là sự lựa chọn đúng đắn cho tri kỷ
Ta sắp cạn thời gian rồi, nên cưng à, ôm em
Những ngày dài trôi qua
Ngày và đêm, ngày và đêm
Anh thổi bay tâm trí em, thổi bay tâm trí em
Và em không thể cưỡng, hoàn toàn không cưỡng nổi
Em không thể níu giữ lại
Ngày và đêm, ngày và đêm
Anh thổi bay tâm trí em, thổi bay tâm trí em
Và em không thể ngăn, ngăn mình khỏi ngã
Thế nên em sẽ chờ đợi màn đêm
Em sẽ chờ, em sẽ chờ, em sẽ chờ
Em sẽ chờ, em sẽ chờ, em sẽ chờ
Chờ đợi màn đêm
Yeah, em thực sự muốn gặp anh yeah
Em thực sự muốn gặp anh đêm nay
Đừng để em mãi chờ đợi, đừng để em mãi chờ đợi màn đêm