Paid In Full - Sonata Arctica

Paid In Full
- Sonata Arctica -

I was nowhere near ready when all it ended
So I hoped we could find a new day, cannot live without you

You gave me the chance, time and again in vain
Now my feelings for you
Every tear, every smile, paid in full
Wrecked the chain, but no longer can I take the pain

[Chorus]
It's hard for me to love myself right now
I waited, hated, blamed it all on you

Needed to be strong, yet I was always too weak
So again only blamed myself for this state we are in
I will take what you have for me now, it's not too late

Did you change? I did too
Love can grow from the last grain

[Chorus]
It's hard for me to love myself right now
I waited, hated, blamed it all on you

I need you less and less every day
Fix this moral decay
Yet I've grown to love you even more

My fault that you then turned another cheek
You mouth the words, you're not ready to speak
You're scared of me, although I never had a clue
That I'd become so much stronger than you

[Solo]

I will take what you have for me now if it's not too late
If you like I will leave, I will not miss the last train again

[Chorus]
It's hard for me to love myself right now
I waited, hated, blamed it all on you
It's hard for me to love your face right now
I'm waiting, hating, needing, being me

I need you less and less
And every day leads us farther away
From that moment

[Chorus]
It's hard for me to hate myself right now
Finally I'm understanding me
One day we may have whole new me's and you's
But first I need to learn to love me too

Trả hết cho em

Tôi đã chẳng biết ở đâu để sẵn sàng khi mọi thứ kết thúc
Tôi hy vọng chúng ta tìm được ngày mới mẻ, vì chẳng thể sống thiếu em

Em trao tôi hy vọng, thời gian và thêm lần nữa chỉ là hão huyền
giờ đây cảm xúc của tôi cho em
Là nước mắt, nụ cười, trả hết cho em
Phá bỏ sự ràng buộc, nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ tổn thương nữa

[Chorus]
Giờ đây thật khó để tôi yêu lại bản thân
Tôi chờ đợi, ghét bỏ, mắng nhiếc .. tất cả trên em

Cần mạnh mẽ hơn, chưa khi nào tôi yếu đuối thế này
lại lần nữa tôi trách mình vì những gì ta đã trải qua
Tôi sẽ giữ lấy những gì em trao, vẫn chưa quá trễ

Em đã đổi thay? và tôi cũng thế
Tình yêu nảy nở từ hy vọng cuối cùng

[Chorus]
Giờ đây thật khó để tôi yêu lại bản thân
Tôi chờ đợi, ghét bỏ, mắng nhiếc .. tất cả trên em

Càng ngày tôi càng không cần em
Cần kìm lại sự mục nát của linh hồn
tôi đang chín chắn để yêu em nhiều thêm,

Lỗi của tôi đó là em, nhưng tôi không mang lòng oán trách
Em ngập ngừng , chưa sẵn sàng để nói
Em sợ tôi mặc dù tôi chẳng làm điều gì
Đó là bởi vì tôi đã mạnh mẽ hơn hơn em

[Solo]

Tôi sẽ giữ lấy những gì em trao, vẫn chưa quá trễ
Nếu em muốn tôi sẽ rời đi,
Tôi sẽ chẳng bỏ lỡ chuyến tàu cuối thêm lần nữa

[Chorus]
Giờ đây thật khó để tôi yêu lại bản thân
Tôi chờ đợi, ghét bỏ, mắng nhiếc .. tất cả trên em
Giờ đây thật khó để tôi yêu lại bản thân
Tôi chờ đợi, ghét bỏ, mắng nhiếc .. tất cả trên em

Tôi cần em .. ít đi, ít đi
Và mỗi ngày lại khiến ta xa nhau hơn
từ khoảnh khắc đó

[Chorus]
Giờ đây thật khó để tôi yêu lại bản thân
Đến cuối cùng tôi đã hiểu mình
Ngày nào đó chúng ta sẽ có một Tôi và em mới mẻ bình yên hơn
Nhưng đầu tiên tôi phải biết yêu mình nhiều hơn