All Of A Sudden (My Heart Sings) - Paul Anka
Nhờ các bạn dịch hộ giùm mình ca khúc này , vì nó khá là hay
LỜI BÀI HÁT
The secret way you hold my hold
To let me know you understand
The wind and rain upon your face
The breathless world of your embrace
Your little laugh and half-surprise
The starlight gleaming in your eyes
Remembering all those little things
All of a sudden my heart sings
All of a sudden my heart sings
When I remember little things
The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say “Good night”
The crazy things we’d say and do
The fun it is to be with you
The magic thrill that’s in your touch
Oh, darling, I love you so much!!
The secret way you hold my hold
To let me know you understand
The wind and rain upon your face
The breathless world of your embrace
Your little laugh and half-surprise
The starlight gleaming in your eyes
Remembering all those things
All of a sudden my heart sings
LỜI DỊCH
Để cho anh biết rằng em hiểu
Gió mưa trên gương mặt em
Vòng tay em làm anh như ngừng thở
Nụ hàm tiếu của em và gương mặt nửa tin nửa ngờ của em
Ánh nhìn như sao lấp lánh trong đôi mắt em
Nhớ lại tất cả những điều nho nhỏ này
Đột nhiên, tim anh cất tiếng hát
Đột nhiên, tim anh cất tiếng hát
Khi anh nhớ lại những điều nho nhỏ này
Cách mà em khiêu vũ và ôm chặt anh
Cách mà em hôn và chúc anh ngủ ngon
Tất cả những điều đam mê mà chúng ta đã nói và làm
Niềm vui được ở với em
Niềm phấn khích kỳ diệu trong từng cái vuốt ve của em
Em yêu ơi, anh yêu em rất nhiều!
Cái cách bí mật mà em ôm vòng tay ôm của anh
Để cho anh biết rằng em hiểu
Gió mưa trên gương mặt em
Vòng tay em làm anh như ngừng thở
Nụ hàm tiếu của em và gương mặt nửa tin nửa ngờ của em
Ánh nhìn như sao lấp lánh trong đôi mắt em
Nhớ lại tất cả những điều nho nhỏ này
Đột nhiên, tim anh cất tiếng hát