Don't Lie - Black Eyed Peas

[WILL]
Sorry, sorry, sorry, sorry
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust's getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you ought to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don't know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologise for what I did to you
Cos what you did to me I did to you

[FERGIE]
No,no, no, no baby, no, no, no, no don't lie
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I really see you & what you're all about

No, no, no baby, no, no, no, no don't lie
Yeah, you know, you know, you know, you know, you know, you gotta try

[APL]
She said I'm leaving
Cos she can't take the pain
It's hard to continue this love it ain't the same
Can't forget the things that I've done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won't change
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don't know the reason why I did these things

[APL and FERGIE]
And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
Cos I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained

[FERGIE]
No, no, no, no baby, no, no, no, no don't lie (no, don't you lie)
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try (got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
When I really see you & what you're all about
Nonono babe, no, no, no, no don't lie
Because you know, you know, you know, you know, you know, gotta try

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada

[TABOO]
Yo, I'm lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds & pearls
She's the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it

[APL and FERGIE]
And I lie and I lie and I lie till there's no turning back
I don't know why, (and I lie and I lie till I don't know who I am)

WILL
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi
Này em ơi, mũi tôi lại phồng lên rồi
Tôi để ý, nó cứ to lên khi nào tôi bịa chuyện
Giờ thì em nói sự tin tưởng của em vào tôi đã giảm đi nhiều lắm
Có lẽ bởi vì những lời nói dối của tôi đang càng thêm nặng nề
Và lý do tôi tự thú, đó là bởi vì tôi đã hiểu được bài học của mình rồi
Tôi cũng thực sự nghĩ rằng em nên biết sự thực
Bởi vì tôi bịa chuyện, tôi lừa bịp và tôi lại gian dối thêm một chút nữa
Nhưng sau mỗi lần tôi làm thế, tôi lại chẳng hiểu tôi nói dối để làm gì
Tôi thú nhận rằng tôi có chút trẻ con
Đùa giỡn với tình cảm của em giống như tôi là một loài dã thú
Trong cuốn sách lưu giữ những lời dối trá, tôi là biên tập
Và cũng là tác giả luôn
Tôi đã giả mạo chữ ký của mình đấy
Giờ tôi xin lỗi vì những điều tôi đã làm với em
Bởi vì sau tất cả những điều em làm cho tôi, tôi lại đối xử với em như vậy

FERGIE
Không, không, không, không anh yêu, không, không, không, không, đừng lừa dối
Không, không, không, không, đúng đấy, anh biết, biết, biết, biết, anh cần phải cố gắng
Anh sẽ làm gì khi tất cả mọi chuyện vỡ lở?
Khi em thực sự hiểu được và biết rõ chân tướng của anh?

Không, không, không anh yêu, không, không, không, không, đừng lừa dối
Không, không, không, không, đúng đấy, anh biết, biết, biết, biết, anh cần phải cố gắng

APL
Cô ấy nói "Em đi đây!"
Bởi vì cô ấy không sao chịu thấu nỗi đau này
Để tình yêu này kéo dài thêm nữa sao thật khó, mọi chuyện đã không còn như xưa nữa
Không thể quên được những điều tôi đã làm cô ấy phải suy nghĩ
Quá nhiều những lời dối gian, quá nhiều những trò chơi
Cô ấy cảm thấy mình như một con ngốc trên chuyến tàu cuối
Cố níu kéo, nhưng cảm giác ấy chẳng thể nào thay đổi
Tôi xin lỗi về những điều tôi đã làm, và con người mà tôi đã trở thành
Rượt theo cuộc sống xa hoa
Mù quáng bởi những ánh đèn, camera, em biết về danh vọng rồi đấy
Tôi không biết tại sao tôi lại làm những việc đó

APL và FERGIE
Và tôi gian dối, gian dối, gian dối, và gian dối
Giờ thì cảm xúc của chúng ta đã cạn kiệt cả rồi
Bởi vì tôi gian dối, gian dối, và lại gian dối nữa
Giờ thì cảm xúc của chúng ta đã cạn kiệt rồi

FERGIE
Không, không, không, không anh yêu, không, không, không, không, đừng lừa dối
Không, không, không, không, đúng đấy, anh biết, biết, biết, biết, anh cần phải cố gắng
Anh sẽ làm gì khi tất cả mọi chuyện vỡ lở?
Khi em thực sự hiểu được và biết rõ chân tướng của anh?

Không, không, không anh yêu, không, không, không, không, đừng lừa dối
Không, không, không, không, đúng đấy, anh biết, biết, biết, biết, anh cần phải cố gắng

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada

TABOO
Yo, tôi đã lừa dối người con gái của đời mình
Cho dù tôi yêu cô ấy thật nhiều
Và cô ấy là tất cả trong thế giới của tôi
Tất cả những quan tâm, những kim cương, ngọc ngà
Cô ấy là người duy nhất cho tôi cảm giác mình đang ở trên đỉnh cao của thế giới
Cho đến khi tôi nói dối cô ấy, tôi đã làm vậy...

APL và FERGIE
Và tôi gian dối, gian dối, và gian dối
Chẳng còn con đường nào cho tôi quay trở lại
Tôi không biết tại sao nữa (và tôi lừa dối, lừa dối...đến tận khi tôi không biết mình là ai...)