Wet Grass:
Có lần D.Powter đã phát biểu bài này nói về thời kì trước đây của anh ấy (anh ấy từng nghiện 8 năm)

LỜI BÀI HÁT

eagle ...

Jimmy you know, everybody hates you when you're living off rock 'n roll
So you get high tonight
And Jimmy you lied, I wonder if you ever get yourself back here alive
So you get high tonight

'Cause you don't need nobody to make it on your own
You dont need nobody you'd rather be alone
So Jimmy gets high tonight
And Jimmy gets high tonight
I must confess, I'm a real live wire
Jimmy you and me we get along a while
Jimmy gets high tonight

Jimmy you lied, I'm hoping that soon maybe life it don't pass you by
So Jimmy gets high tonight
And Jimmy you know, everybody hates you when you're living off your rock 'n roll
So you get high tonight

'Cause you don't need nobody to make it on your own
You don't need nobody you'd rather be alone
So Jimmy gets high tonight
And Jimmy gets high tonight
I must confess, I'm a real life wired
Jimmy you and me we get along a while
Jimmy gets high tonight

I've been so confused
And I just hope it all gets banned to you
So Jimmy gets high tonight

I must confess, I'm a real life wired
Jimmy you and me we get along a while
So Jimmy gets high tonight

And I hope it'll be allright
Jimmy gets high tonight
And I hope it'll be allright

Jimmy you know, everybody hates you when youre living off your rock 'n roll
So you get high

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Jimmy, anh biết không, mọi người ghét anh khi anh cứ sống theo cái kiểu rock 'n roll của anh
Thế là đêm nay anh phê thuốc
Và Jimmy à, anh đã nói dối, tôi tự hỏi anh có bao giờ trở lại nơi đây một cách tỉnh táo chưa
Thế là đêm nay anh phê thuốc

Vì anh không cần ai, để làm mọi thứ một mình
Anh không cần ai, anh thà là ở một mình
Thế là đêm nay Jimmy phê thuốc
Và đêm nay Jimmy phê thuốc
Tôi phải thú nhận rằng, tôi là một liều thuốc phiện sống (1)
Jimmy, anh và tôi cùng chơi với nhau nhé
Đêm nay Jimmy phê thuốc

Jimmy, anh nói dối, tôi hi vọng rằng có lẽ cuộc đời không trôi tuột qua anh
Thế là tối nay Jimmy phê thuốc
Và Jimmy, anh biết không, mọi người ghét anh khi anh sống cái kiểu rock 'n roll đó
Thế là đêm nay anh phê thuốc

Vì anh không cần ai, để làm mọi thứ một mình
Anh không cần ai, anh thà là ở một mình
Thế là đêm nay Jimmy phê thuốc
Và đêm nay Jimmy phê thuốc
Tôi phải thú nhận rằng, tôi là một liều thuốc phiện sống (1)
Jimmy, anh và tôi cùng chơi với nhau nhé
Đêm nay Jimmy phê thuốc

Tôi đã rất mơ hồ
Và tôi chỉ hi vọng rằng anh sẽ bị cấm khỏi mấy thứ đó
Thế là tối nay Jimmy phê thuốc

Tôi phải thú nhận rằng, tôi là một liều thuốc phiện sống (1)
Jimmy, anh và tôi cùng chơi với nhau nhé
Đêm nay Jimmy phê thuốc

Và tôi hi vọng mọi chuyện sẽ ổn
Đêm nay Jimmy phê thuốc
Và tôi hi vọng mọi chuyện sẽ ổn

Jimmy, anh biết không, mọi người ghét anh khi anh cứ sống theo cái kiểu rock 'n roll của anh
Thế là đêm nay anh phê thuốc

---
(1): "wire" là từ mật trong tù, để chỉ "thuốc phiện"

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
zinzo55 05-12-2009
bài này cũng hay. nó không được có ý nghĩa cho lắm nhưng đúng phong cách Daniel Powter.
...
eagle 06-09-2008
thanks anh Wet nha ^^

Xem hết các bình luận

Alone
114,363 lượt xem