Bài hát mang âm điệu du dươgn lời đơn giản nhưng ý nghĩa nói về tình cha con.

LỜI BÀI HÁT

I woke up early to baby blue eyes from the far whoah whoah
and when the sun comes through and lights you like the angel you are whoah whoah
I know I do you wrong when I'm with you I've been gone

With every season change, it looks the same ????? whoah whoah
And dont these empty streets skip a beat the flowers dont bloom whoah whoah

I can't believe I missed your birthday again
and I wanna come back but I just dont know when now

And I'm so lonely your not here with me
That's way I'm gonna be on the next plane home

The road that never ends around the bend I see your smile whoah whoah
I'd swim acorss the sea to be with you for a while whoah whoah
cos I'm feel the life is gone
now the way that I feel I just dont belong

And I'm so lonely you're not here with me
thats why I'm gonna be on the next plane home
And you're you're the only face I wanna see
thats why Im gonna be on the next plane home

Stand around try to make every moment
and be somebody yeah anybody
it seems the whole world is taking over me
I need somebody to help me get back

and I've always been a million miles away
but things are gonna change
I just wanna come home

And you're you're the only face I wanna see
thats why I gonna be on the next plane home
yeah I'm taking the next plane home
Now I'm getting the next plane home
Now I'm taking the next plane home

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cha thức dậy thật sớm mỗi ngày để được thấy đôi mắt xanh thẳm của con từ xa
Và khi mặt trời lên cao và tỏa ánh sáng con trông như 1 thiên thần
Cha biết rằng thật sai khi có thể ở bên con cha lại ra đi

Với bốn mùa thay đổi , trông vẫn thật đơn điệu
Và những con đường thật trống vắng không ai qua lại
Hoa đã không còn nở rộ nữa rồi

Không thể tin là cha lại lỡ ngày sinh nhật của con lần nữa
Cha thật lòng muốn quay về nhưng không biết bao giờ có thể

Và lúc này cha thật sự cô đơn khi không có con bên cạnh
Đó là lý do cha sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà

Vòng quanh khúc rẽ trên con đường vô tận cha thấy nụ cười của con
Cha sẵn sàng bơi qua đại dương để được ở cạnh con trong chốc lát
Bởi vì cha cảm thấy cuộc sống đã ra đi
Ngay lúc này , cách mà cha cảm nhận không còn rõ ràng nữa

Và lúc này cha thật sự cô đơn khi không có con bên cạnh
Đó là lý do cha sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà
Và con, con chính là người duy nhất mà anh muốn gặp
Đó là lý do sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà

Cố luôn ở gần bên con để tạo nên những kỉ niệm
Và để là một ai đó , phải, bất kì ai
Dường như cả thế giới đang đè lên vai
Cha cần một ai đó dẫn dắt cha trở về

Trước đây cha luôn ở hàng vạn dặm xa cách
Nhưng giờ mọi thứ sắp thay đổi
Cha chỉ muốn được về nhà

Và con, con chính là người duy nhất mà cha muốn gặp
Đó là lý do cha sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà
Cha sẽ bay chuyến kế tiếp về nhà
Cha sẽ bay chuyến kế tiếp về nhà

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
xoaixu 26-03-2013
gửi bố yêu của con...
...
a_anhhungxadieu 23-09-2011
dành tặng cho những người cha đang bận rộn với công việc. để sớm về nhà với gia đình
...
tuquelinh 16-10-2010
người cha qá tuyệt vời.... :X :X
...
gaconmoino 29-09-2010
Cái đoạn ????? hình như là (November to june)
...
zinzo55 05-12-2009
Đệm Piano rất hay. Giọng cũng hay. Bài nào của Daniel Powter cũng nghe mãi không chán.
...
th3tropics 18-11-2009
mình rất thích bài này!!! nhạc hay, ca sĩ hát cũng rất đỉnh... mong làm wen với các bạn.
...
Miley2801 18-02-2009
hinh` nhu* loi*` cua~ ban. thiu' o' . Cho minh` bo~ sung nha ^^ I woke up early to baby blue eyes from afar whoah whoah and when the sun comes through and lights you like the angel you are whoah whoah I know I do you wrong when I'm with you I've been gone With every season change, it looks the same, November to June whoah whoah And dont these empty streets skip a beat the flowers dont bloom whoah whoah I can't believe I missed your birthday again and I wanna come back but I just dont know when now And I'm so lonely you're not here with me That's why I'm gonna be on the next plane home The road that never ends round the bend I see your smile whoah whoah I'd swim across the sea to be with you for a while whoah whoah cos I've made a life of been gone now the way that I feel I just dont belong And I'm so lonely you're not here with me thats why I'm gonna be on the next plane home And you're you're the only face I wanna see thats why Im gonna be on the next plane home Stand around try to make every moment and be somebody yeah anybody it seems the whole world is taking me over I need somebody to help me get back to you and I've always been a million miles away but things are gonna change I just wanna come home And you're you're the only face I wanna see thats why I gonna be on the next plane home yeah I'm taking the next plane home Now I'm getting the next plane home Now I'm taking the next plane home
...
Rain07 22-12-2008
Baj` djch thu 2 saj roj` "NEXT PlaNe HOME" phaj? dich la` "con" va` "cha" moi' dung'. Trong vedio clip coa' 1 pe' gai' voi' daniel powter , nham? nhi' khi dich bang` "em" va` "anh"
...
findinglife 23-11-2008

Tuyệt vời! Bài nào của Daniel Powter cũng hay!

...
quangtq 25-10-2008
Bài này vít vê tình cha con, mây pác ko xem à, doan cuôi clip ý.
...
Cagalli 22-10-2008
ủa? đây là cha - con hay là người iêu - người iêu thế ==
...
apologize_lan 02-10-2008
Tui co ban dich khac xem thu may ban co nhan xet gi ko : Anh thức dậy sớm mỗi ngày để được thấy đôi mắt đượm buồn của em từ xa Và khi mặt trời lên cao và tỏa ánh sáng làm cho em trông như 1 thiên thần Anh biết rằng anh đã sai khi ra đi lúc chúng mình đang hạnh phúc 4 mùa trôi qua nhưng trông như 1 bức tranh cũ vô vị Những con đường ngày xưa giờ trống vắng và im lặng Hoa đã không còn nở rộ nữa rồi Không thể tin là anh lại lỡ ngày sinh nhật của em lần nữa Anh thật lòng muốn quay về nhưng không biết bao giờ Và lúc này anh thật sự cô đơn khi không có em bên cạnh Đó là lý do anh sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà Anh hy vọng ở khúc rẽ trên con đường vo tận nay anh thấy nụ cừoi của em Anh sẵn sàng bơi qua đại dưong để được ở cạnh em dù ngắn ngủi Bởi vì anh có cảm giác rằng đây không phải là nơi anh thuộc về Và lúc này anh thật sự cô đơn khi không có em bên cạnh Đó là lý do anh sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà Và em, em chính là người duy nhất mà anh muốn gặp Đó là lý do anh sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà Cố luôn ở gần bên em để tạo nên những kỉ niệm Để được là 1 người quan trọng với em Dường như cả thế giới đang đè lên vai anh Anh cần 1 ai đó để dẫn dắt anh về Trước đây anh luôn ở hàng vạn dặm xa cách nhưng giờ mọi thứ sắp thay đổi Anh chỉ muốn được về nhà Và em, em chính là người duy nhất mà anh muốn gặp Đó là lý do anh sẽ bay chuyến tiếp theo về nhà Anh sẽ bay chuyến kế tiếp về nhà Anh sẽ bay chuyến kế tiếp về nhà
...
apologize_lan 02-10-2008
Bai` nay` minh moi dc nghe tren Xonefm thoi ! Hay qua , rat tuyeet ............................ ! Minh ket bai nay` roi` ^^
...
hungcuty 20-09-2008
Daniel Powter vẫn là số một! Ko sáng tác thì thôi chứ sáng tác thì bài nào cung tuyệt vời
...
viet_hoangquoc 17-09-2008
Giai điệu nhẹ nhàng và ca từ đơn giản nhưng chứa ý nghĩa lớn lao ! Bài mới này của Daniel Powter hay thiệt ! ^__^
...
cozy 07-09-2008
nghe bài nì 1 lần trên MTV, kết luôn. iêu Daniel Powter vô đối! ^^
...
meoconcute 07-09-2008
bai hay wa thick Daniel Powter ghe lang man cuc ki

Xem hết các bình luận

Hello
733,673 lượt xem