ôi.. mỗi lần mình nghe bài này đều có cảm giác nổi da gà .. sao mà nó tuyệt vời thế, từ "hay" ko diễn tả được
Home Again - Blackmore's Night
Chỉ có một từ! Hay!^^
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
I've been many places
I've travelled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I've crossed
Always seem to lead back to you...
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobble stones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
When you play with fire
Sometimes you get burned
It happens when you take a chance or two
But time is never wasted
When you've lived and learned
And in time it all comes back to you...
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
And when I got weary
I'd sit a while and rest
Memories invading my mind
All the things I'd treasured
The ones I'd loved the best
Were the things that I'd left behind....
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
lalalalalala....Oh, it's good to be back home again
lalalalalala....Oh, it's good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain...
Oh, it's good to be back home again
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Em đã từng đến nhiều nơi,
Em đã từng viễn du vòng quanh thế giới.
Luôn luôn kiếm tìm những điều mới lạ,
Những cái gì xảy ra thế này,
Khi tất cả những con đường em từng đi qua,
Đều dường như dẫn lối em về lại bên anh...
Những khuôn mặt thật là thân quen,
(ở trên) những người mà em gặp gỡ.
Dọc theo những con đường của xứ sở này,
Những hòn cuội trên đường
và những chiếc đèn lồng,
Những bờ gạch trên mọi con phố,
Đang cất tiếng gọi em trở lại quê nhà.
(Em) nhảy múa dưới ánh trăng,
ca hát dưới cơn mưa,
Ôi, thật là tuyệt vời khi về lại quê nhà.
(Em) cười vang dưới ánh dương,
Chạy trên những con đường làng,
Ôi, thật là tuyệt vời khi trở lại quê nhà.
Nếu như anh chơi với lửa,
Rồi có lúc anh sẽ bị bùng cháy.
Thật ngẫu nhiên,
khi anh có được một hay hai cơ hội.
Nhưng thời gian đó chẳng bao giờ hoang phí,
Khi anh từng được sống và học hỏi,
Và lúc này đây, tất cả đều về lại bên anh.
(Em) nhảy múa dưới ánh trăng,
ca hát dưới cơn mưa,
Ôi, thật là tuyệt vời khi về lại quê nhà.
(Em) cười vang dưới ánh dương,
Chạy trên những con đường làng,
Ôi, thật là tuyệt vời khi trở lại quê nhà.
Lúc em cảm thấy thật mỏi mệt,
Em ngồi xuống và nghỉ ngơi giây lát,
Những ký ức đang xâm chiếm tâm trí em.
Tất cả những điều em từng quý trong,
Chỉ có vài điều mà em yêu nhất,
Là những gì em đã bỏ lại sau lưng.
Em đã từng đến nhiều nơi,
Em đã từng viễn du vòng quanh thế giới,
Luôn luôn kiếm tìm những điều mới lạ.
Những cái gì xảy ra thế này,
Khi tất cả những con đường em từng đi qua,
Đều dường như dẫn lối em về lại bên anh...
(Em) nhảy múa dưới ánh trăng,
ca hát dưới cơn mưa,
Ôi, thật là tuyệt vời khi về lại quê nhà.
(Em) cười vang dưới ánh dương,
Chạy trên những con đường làng,
Ôi, thật là tuyệt vời khi trở lại quê nhà.
Em đã từng viễn du vòng quanh thế giới.
Luôn luôn kiếm tìm những điều mới lạ,
Những cái gì xảy ra thế này,
Khi tất cả những con đường em từng đi qua,
Đều dường như dẫn lối em về lại bên anh...
Những khuôn mặt thật là thân quen,
(ở trên) những người mà em gặp gỡ.
Dọc theo những con đường của xứ sở này,
Những hòn cuội trên đường
và những chiếc đèn lồng,
Những bờ gạch trên mọi con phố,
Đang cất tiếng gọi em trở lại quê nhà.
(Em) nhảy múa dưới ánh trăng,
ca hát dưới cơn mưa,
Ôi, thật là tuyệt vời khi về lại quê nhà.
(Em) cười vang dưới ánh dương,
Chạy trên những con đường làng,
Ôi, thật là tuyệt vời khi trở lại quê nhà.
Nếu như anh chơi với lửa,
Rồi có lúc anh sẽ bị bùng cháy.
Thật ngẫu nhiên,
khi anh có được một hay hai cơ hội.
Nhưng thời gian đó chẳng bao giờ hoang phí,
Khi anh từng được sống và học hỏi,
Và lúc này đây, tất cả đều về lại bên anh.
(Em) nhảy múa dưới ánh trăng,
ca hát dưới cơn mưa,
Ôi, thật là tuyệt vời khi về lại quê nhà.
(Em) cười vang dưới ánh dương,
Chạy trên những con đường làng,
Ôi, thật là tuyệt vời khi trở lại quê nhà.
Lúc em cảm thấy thật mỏi mệt,
Em ngồi xuống và nghỉ ngơi giây lát,
Những ký ức đang xâm chiếm tâm trí em.
Tất cả những điều em từng quý trong,
Chỉ có vài điều mà em yêu nhất,
Là những gì em đã bỏ lại sau lưng.
Em đã từng đến nhiều nơi,
Em đã từng viễn du vòng quanh thế giới,
Luôn luôn kiếm tìm những điều mới lạ.
Những cái gì xảy ra thế này,
Khi tất cả những con đường em từng đi qua,
Đều dường như dẫn lối em về lại bên anh...
(Em) nhảy múa dưới ánh trăng,
ca hát dưới cơn mưa,
Ôi, thật là tuyệt vời khi về lại quê nhà.
(Em) cười vang dưới ánh dương,
Chạy trên những con đường làng,
Ôi, thật là tuyệt vời khi trở lại quê nhà.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Ôi mình thích Blackmore's night quá
Ôi ... BN tình ju kụa tớ đấy ạh :X Ai là Fan of BN cho pét tay làm weng cái nhá :D
@Đít Nai ( Deathknight ấy ạh ;)) ) : Ông nói thiệt là chí lí ^^! Bit tui là ai hem ( còn nhớ hok nhỉ ^_< )
bài này hay thiệt!
mà deathnight là fan của blackmore's night ah?
Lời nào cũng ý ngiã, hjx hjx, Bm hát hay wá. giọng con gái mới trong làm sao
Ôi nhạc của BM sao bài nào cũng hay hết vậy ta! ^^