I love Blackmore's night, thjk tất cả các ca khúc họ hát, thjk 1 bài Catherine howard's Fate 1 hjx hjx, bạn nào nghe thử đi thì sẽ hiểu ý mình

LỜI BÀI HÁT

She passes the days one after the other
She never sees, she never hears
Counting the hours, her life is a rerun
A series of failures rolled into one

When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same

Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far far away

How her mind aches, her lifes been a hard one
Filled with such sorrow, no girl should know
How her heart aches, sheÂ’s loves and sheÂ’s lost
Some say its better, but she disagrees

Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago far far away

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

asleylove Cập nhật: Deathknight / 15-09-2008...
Ngày tháng nàng cứ trôi đi, ngày lại ngày
Nàng chưa bao giờ thấy, cũng chẳng bao giờ nghe
Đếm từng khoảnh khắc,
cuộc đời nàng là những chuỗi ngày lặp lại
Toàn sự thất bại hoà làm một.

Khi còn trẻ nàng hay mơ về một tương lai
Đôi mắt đầy hứa hẹn, trái tim tràn đầy hạnh phúc
Ôi con đường nàng đi mới khúc khuỷu làm sao
Lẽ nào hai người phụ nữ lại cùng chung số phận.

Có một lần nàng ấy đã mơ...
Thấy mình sống trong một toà lâu đài nguy nga
Một lần được ôm cả thế giới trong vòng tay
Vhỉ một lần thôi, đã lâu lắm rồi, rồi xa mãi.

Đau đớn làm sao sâu thẳm trong hồn
Cuộc đời nàng là một chuỗi dài đau khổ
Trái tim nàng nhức nhối làm sao,
Nàng yêu và nàng đã đánh mất nó
Có người nói điều đó cũng tốt thôi,
Nhưng nàng không đồng ý.

Có một lần nàng ấy đã mơ...
Thấy mình sống trong một toà lâu đài nguy nga
Một lần được ôm cả thế giới trong vòng tay
Vhỉ một lần thôi, đã lâu lắm rồi, rồi xa mãi.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
HeoKun 09-09-2011
Đúng là Blackmore's Night , hay quá bài nào cũng hay

Khi còn trẻ, cô gái hay nhìn về tương lai
Đôi mắt đầy niềm tin và hứa hẹn
Mà sao con đường lại hoàn toàn ngược lại

Đã từng mơ mộng
Tưởng tượng được sống trong 1 tòa lâu đài
Đã từng nghĩ có thể nắm trọn cả thế giới trong tay
Đã từng như thế .....từ lâu .... lâu lắm rồi...

Tâm trí tổn thương, cuộc sống sao khó khăn với đầy nỗi buồn
Trái tim tổn thương, yêu rồi lại đánh mất
Vài người nói mọi việc rồi sẽ tốt lên, nhưng cô ấy không thể đồng ý

Cô ấy vẫn ngày này qua ngày khác
Tìm kiếm câu trả lời
Dù rất xa xôi ....
...
Deathknight 15-09-2008
@asleylove: Bài này em dịch lên tay rùi đó, gắng phát huy nha! À em nhớ nha, Black. hát theo thể loại Art Rock nhé! Thân!^^

Xem hết các bình luận

Alone
114,029 lượt xem