Gone With The Wind - Blackmore's Night
"Sống trong đời sống, cần có một tấm lòng, để là gì em biết không?
Để gió cuốn đi..." (Trịnh Công Sơn)
Phải, rồi gió cũng cuốn đi cả mà thôi, không chỉ tấm lòng mà cả một đời người rồi cũng sẽ theo chiều gió cuốn!
LỜI BÀI HÁT
Twisting turning
The winds are burning
Leaving me without a name
How will we ever find our way...
Snow was falling
I could hear the frightened calling
Fear taking over every man
Life meaning nothing more than sand...
Wind will sweep away
The traces I was here
A story in a teardrop
That's all I have to give...
Rage inferno swallowing
the life that I know
Strenght is the only way to fight
You must look up to see the light...
Gone With The Wind...
Take all I know
Turn it into darkened shadows
They'll disappear in the sun
When a new story has begun
She survived the nightmare
Began a whole new life here
But I can see behind those eyes
She still sees those
fires in the night...
Twisting and turning
Oh, the winds are burning
Leaving me without a name
How will we ever find our way...
LỜI DỊCH
Những cơn gió đang bốc lên
Rời bỏ tôi trong sự trống vắng
Làm cách nào mà chúng ta tìm được lối đi.
Tuyết đang rơi
Tôi có thể nghe
nỗi hoảng sợ đang gào rú
Nỗi sợ hãi chiếm lấy mọi người
Cuộc đời chẳng có ý nghĩa gì hơn hạt cát.
Cơn gió rồi sẽ trôi đi
Những dấu vết tôi đã lưu lại ở đây
Một câu chuyện trong nước mắt
Đó là tất cả những gì tôi có thể trao đi.
Lửa căm hờn đang cố nén chịu
Cuộc sống mà tôi biết,
Sức mạnh là cách duy nhất để chiến đấu (mà)
Anh cần tìm kiếm để thấy ánh sáng.
Cuốn theo chiều gió...
Hãy lấy đi tất cả những gì tôi biết
Trả về với bóng tối thẳm sâu
Chúng biến mất trong vầng dương chói rạng
Khi câu chuyện mới được bắt đầu.
Em đã sống sót trong cơn ác mộng
bắt đầu với cuộc sống trọn vẹn ở đây
Nhưng tôi có thể nhìn thấy
đằng sau đôi mắt ấy
Em vẫn nhìn thấy ánh lửa trong màn đêm.
Xoáy tròn và di chuyển
Ôi, cơn gió đang bốc lên
Rời bỏ tôi trong sự trống vắng
Làm cách nào chúng ta tìm thấy lối đi...