African Queen(OST-Phat Girl) - 2Face Idibia
LỜI BÀI HÁT
Yeah, yeah, you are my african queen, oooh lord, oooh lord
Just like the sun, light up the earth, u light up my life
The only one, I've ever seen with a smile so bright
And just yesterday, u came around my way
And changed my whole scenery with ur astonishing beauty
oh You coulda make a brother sin, u ordinary thing
A supernatural being, and ooh... you are just brighter than the moon
Brighter than the star, i love u just the way u are.
CHORUS
and u are my African Queen, the girl of my dreams.
you take me where i've never been
you make my heart go ding-a-ling-a-ling, oh ahh
you are my African Queen, the girl of my dreams
And u remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
VERSE II
yahh yahh oooo, you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Out of a million u stand as one
the outstanding one
i look into ur eyes, girl what i see
is paradise yeah
u captivated my soul
now everyday i want u more o o oo
how can i deny this feeling am feeling inside ey
oh no one can never take ur place
can never take ur space
thats a fact i cannot erase
and u, u are the one dat makes me smile
make me float like a boat upon d nile.
(CHORUS)
VERSE III
oooo ooooo yaahhh yahhh hu hu hu
you are my African Queen and I know, oh yes i know hhn
you are my African Queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
Cause u're the only one I think of
U are my African Queen
And I know that this means that u're the only one that I will serve
I'll give u my heart, my love, my body and my money
Every other thing u think of
Who could think of anything better than u
Who could think of ever hurting u
Sacrifice my all, i'll give it all to u
you are my African Queen
4 REAL
(CHORUS)
So black, so beautiful
I love u, i love u, i love u,i love u munyemo, i love u, i love u, i love u, munyemo, i love u, i love u, ooohhh yeah, my African Queen, I love u, I love u.
LỜI DỊCH
Giống như mặt trời, chiếu sáng cả hành tinh, em thắp lên ánh sáng cho cuộc sống của tôi
Chỉ duy nhất có một, tôi đã từng gặp với một nụ cười tươi sáng như vậy
Và rồi ngày hôm qua, em đến cạnh bên tôi
Và thay đổi tôi với vẻ đẹp lộng lẫy mê hồn
oh em có thể làm cho tôi 1 điều tội lỗi, hay 1 điều bình dị
hay là một điều siêu nhiên , và ooh ... em còn lộng lẫy hơn cả mặt trăng
đẹp lung linh hơn cả trời sao.tôi yêu em hơn cả những điều đang có.
CHORUS
em là nữ hoàng Châu Phi của tôi, cô gái của ước mơ tôi.
em đưa tôi đến nơi tôi đã không bao giờ được đến
em làm cho lòng tôi hát vang rộn ràng
em là nữ hoàng Châu Phi của tôi, cô gái của ước mơ tôi.
và em nhắc tôi một điều
đó là vẻ đẹp châu Phi .....
VERSE II
Yeah, yeah, em là nữ hoàng Châu Phi của tôi, ôi chúa ơi,ôi chúa ơi!
trong cả triệu người chỉ như một
một bóng dáng nổi bật
tôi nhìn vào đôi mắt em để thấy đâu là thiên đường
em khiến linh hồn của tôi bị quyến rũ
Bây giờ mỗi ngày tôi muốn biết thêm về em
liệu tôi làm thế nào có thể từ chối cảm giác mà tôi cảm nhận được từ bên trong em
oh không có ai có thể mang em rời xa tôi
và chia xa đôi ta
đó là sự thật không thể chối bỏ
và em,em là ngưòi duy nhất khiến tôi cười
làm cho tôi giống con thuyền lênh đênh trên đại dương cảm xúc
(Chorus)
oooo ooOoo yaahhh yahhh hu hu hu
Câu thơ III
Yeah, yeah, em là nữ hoàng Châu Phi của tôi và tôi biết, hãy để tôi biết
Yeah, yeah, em là nữ hoàng Châu Phi của tôi và tôi biết, hãy để tôi biết
Xem tôi biết những gì tôi cảm thấy trong lòng tôi và trong linh hồn tôi
oh tôi biết rằng đó là tình yêu
Và tôi biết rằng tình yêu này chắc hẳn đã được gửi từ thiên đường xuống thế gian
em là ngừơi duy nhất tồn tại trong suy nghĩ của tôi
em là nữ hoàng Châu Phi của tôi
Và tôi biết rằng điều này có nghĩa là em sẽ là người duy nhất tôi trao trái tim mình
Tôi sẽ trao em lòng tôi, tình yêu của tôi, thân xác của tôi và những gì tôi có
Tất cả các điều em nghĩ
Ai có thể nghĩ đến những điều tốt hơn em đã nghĩ cho tôi
Ai có thể nghĩ rằng làm cho em đau khổ
em là nữ hoàng Châu Phi của tôi
Hy sinh tất cả , tôi sẽ trao tất cả cho em
4 REAL
(Chorus)
một màu đen đẹp lung linh huyền diệu
tôi yêu em,yêu em,yêu em
ooohhh em là nữ hoàng Châu Phi của tôi và tôi mãi yêu em, mãi mãi....