LỜI BÀI HÁT

All of the day, all of the night ,
You do the things that make me feel so right .
My shining star, my guiding light (my shining light)
And that's the day and night, babe.

I just ain't the same when you're away ,You are my inspiration
I'm hanging on to every word you say , 'Coz you are my motivation
You make me feel so right, Every day and night.

'Coz the only time I think of you, is every day and all night through
Whenever I breathe you're on my mind, Every day and night, babe
All of the day, all of the night ,You do the things that make me feel so right
My shining star, my guiding light(my shining light)
And that's the day and night, babe

I need you tonight, but you're not around
I need to hear your voice, baby
Something feels strange, there's not a single sound
I wish you were at my door, babe
You make me feel so right Every day and night

'Coz the only time I think of you, is every day and all night through
Whenever I breathe you're on my mind Every day and every night, babe
All of the day, all of the night
You do the things that make me feel so right
My shining star, my guiding light(my shining light)
And that's the day and night, babe

Gotta let me know, oh, yeah, When you're coming home (when you're coming home)
You know you make me feel so right Every day and night
All of the day, all of the night
You do the things that make me feel so right
My shining star, my guilding light(my shining light)
Day and night, babe.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

aoegamer Cập nhật: Bellewu / 09-02-2009...
Cả ngày dài và suốt đêm thâu
Mọi điều anh làm vì em đều thật ý nghĩa
Anh yêu , liệu có hiểu rằng anh luôn là ánh sáng dẫn lối
ngôi sao chỉ đường trong cuộc đời em

Em sẽ chẳng là mình nữa khi anh ra đi, bởi với em anh là nguồn cảm hứng
Mỗi từ anh nói đều làm em suy nghĩ, vì anh là động lực trong em
Anh làm em hạnh phúc suốt ngày và đêm thâu anh ạ

Anh a`, cả ngày em chẳng thể dứt khỏi dòng suy nghĩ về anh và rồi đêm thâu cũng thế
Bóng hình anh cứ hiện hữu trong tâm hồn em theo từng hơi thở
Bởi những việc ý nghĩa anh đã làm vì em
Anh sẽ luôn là ngôi sao chỉ đường là ánh sáng dẫn lối cho em nhé, anh yêu

Đêm nay dù muốn nhưng em biết anh đã chẳng ở bên
Để em được nghe anh nói
Đôi lúc thôi anh ạ, mọi cảm nhận dường như xa lạ, nhưng sẽ không làm hai ta lạc điệu
Ước gì anh đang chờ em bên ngưỡng cửa nhỉ, ôi anh yêu dấu.. Anh có biết em hạnh phúc vì anh

Anh a`, cả ngày em chẳng thể dứt khỏi dòng suy nghĩ về anh và rồi đêm thâu cũng thế
Bóng hình anh cứ hiện hữu trong tâm hồn em theo từng hơi thở
Bởi những việc ý nghĩa anh đã làm vì em
Anh sẽ luôn là ngôi sao chỉ đường là ánh sáng dẫn lối cho em nhé, anh yêu

Ôi và khi tới nhà. Yeah ! hãy cho em thấy
anh đã khiến em hạnh phúc tới nhường nào
trong cả ngaỳ và đêm
Anh là ngôi sao soi đường , ánh sáng dẫn lối
với em trong ngày dài và đêm tối ...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
aoegamer 07-02-2009
Cám ơn EvilHeaven nhé ! Mình sẽ chờ góp ý nữa rồi sẽ sửa bài dịch nay .
...
EvilHeaven 07-02-2009
Theo Evil thì câu đó nên là : Em vẩn giữ đó mổi lời anh nói vì anh là động lực trong em , keke không khác bạn bao nhiêu nhỉ
...
aoegamer 07-02-2009
Các anh chị biên tập và các bạn ơi ! Em chỉ dịch nghiệp dư thôi nên bài này thấy không ổn lắm ! nhất là câu " I'm hanging on to every word you say , 'Coz you are my motivation" Các anh chị góp ý em với !

Xem hết các bình luận

Hello
733,317 lượt xem