L'amour Existe Encore - Celine Dion

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port

La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

L'amour existe encore ....

On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort

Le monde est mené par des fous
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort

Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Au quantre coins du monde

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore ...

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Khi anh nằm bên cạnh em
Đến lúc này em vẫn nghi ngờ
Tình yêu có còn tồn tại

Tất cả những năm tháng (ngày xưa) sẽ hết
Tất cả, đều do em gây ra
Để nó ăn sâu vào anh

Sự cô đơn của em nơi đông vui nhộn nhịp
Ai đã đặt thời gian trên con đường em bước
Hay người đó chính là em

Để yêu anh chỉ một lần và thay cho tất cả
Để yêu anh dù bất cứ giá nào
Cho dù những điều tồi tệ có xảy ra
Nhưng tình yêu này đã chết

Khi anh nằm bên cạnh em
Đến lúc này em vẫn nghi ngờ
Tình yêu có còn tồn tại

Tình yêu có còn tồn tại...

Chúng ta không ở gần bên nhau
Nhưng cuối cùng cũng không quan tâm đến
Hay cảm thấy những lí do gây lên lỗi lầm (tan vỡ)

Thế giới này do những điều ngớ ngẩn tạo nên
Tình yêu của chúng ta đã không còn
Chúng ta ưa thích nặng nề (về tâm lí) hơn

Ngoài sự mãnh liệt
Ngoài những hành động điên rồ
Mặc cho những bàn tán xôn xao nhằm vào ai
Ở một nơi nào đó trên thế giới này

Khi anh nằm bên cạnh em
Đến lúc này em vẫn nghi ngờ
Tình yêu có còn tồn tại
Tình yêu có còn tồn tại
Tình yêu có còn tồn tại...

Để yêu anh chỉ một lần và thay cho tất cả
Để yêu anh dù bất cứ giá nào
Cho dù những điều tồi tệ có xảy ra
Nhưng tình yêu này đã chết

Khi anh nằm bên cạnh em
Đến lúc này em vẫn nghi ngờ
Tình yêu có còn tồn tại.