LỜI BÀI HÁT

I Remember
Northern Side
Were The Frozen
Is The Keeper Of My Hopes

And In This Place Of
Sacred Peace
There Is No Words
To Tell About This World

Cold, Father Of My Blood
Redemption Of My Soul.

Vault Of Desperation

But The Story
Makes Me Fall
In Your False Light
Surrounded By Rainy Lies

In This Journey
I'm Looking For
Stroke Of Love
That I Lost Along The Time

Love, Reflection Of The Past
Sad Melodies Of You.

Vault Of Desperation
Dark Season's Singing From The Sea Of Inner Missing,
From Inside The Secret Story To The End Of Human Glory,
I Remember Your Frozen Tears,
I Remember My Northern Star.

Dark Season's Blowing From The Hills Of Weeping Willows,
By My Tears The River's Flowing To The Sea Of Dying Quiet,
I Remember Your Frozen Tears,
I Remember My Northern Star.

Our Spirit
Has Lived Free
But You Wanted
The Light Of Not Believe

You Are Rowing
Without Past
But I Can't, I Can Never Say Goodbye
Cold, Still Will Be My Friend
I'll See Your Frozen Tears.

Vault Of Desperation.

[Chorus.]

Nothing, All Around Me
Nothing, All Around Me

All Around Me, Just A Vision
Just A Vision, Slowly Kills Me

Slowly Kills Me, From Inside

All That I Can See
Lost In Memory
The River's Flowing In To The Sea
The River's Flowing In Dying Quiet

[Chorus.]

Wishing You
To Take My Cry
I Keep On Seeing
In Other Eyes

I Keep On Seeing
In The Heart Of Nothing
Where The Lies
Trapped Your Spirit

Rumours Of Darkness
From Northern Story
Taking The Painting
Of Distant Lovers

I Sing In The Winter
Because I Need You
I Sing In The Winter
In The Frozen Memories.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ta vẫn hằng nhớ
Ở phương Bắc xa xăm
Phải chăng sự giá băng
Là kẻ canh giữ những ước vọng của ta.

Nơi lãnh địa của hòa bình thiêng liêng
Chẳng có lời nào
để diễn tả về thế giới này.
Sự giá lạnh,
người cha của dòng máu ta
Kẻ chuộc tội cho linh hồn ta.

Một bầu tuyệt vọng,
Nhưng câu chuyện đó
Khiến ta gục ngã
Trong ánh sáng phản trắc của em
Được bao bọc bởi màn mưa dối trá.

Trong cuộc hành trình này
Ta đang mãi tìm kiếm
Nhịp điệu của tình yêu
Mà ta đã đánh mất theo thời gian.

Tình yêu,
Là sự ánh xạ của dĩ vãng
Là những giai điệu buồn cho em…

Một bầu tuyệt vọng
Thời gian u tối đang cất tiếng hát
Từ biển cả của nhớ nhung thầm kín
Từ trong những câu chuyện không được kể
Đến ngày tàn của vinh quang nhân loại.
Ta nhớ đến những giọt nước mắt em giá băng
Ta nhớ đến ngôi sao phương bắc.

Thời u tối đang thổi đến
từ những ngọn đồi của đám liễu rủ cành,
theo những giọt nước mắt ta
dòng sông đổ ra biển cả của lặng câm chết chóc,
Ta nhớ đến những giọt nước mắt em giá băng
Ta nhớ đến ngôi sao phương bắc.

Linh hồn của chúng ta
đã từng sống tự do,
nhưng mà em đã muốn
ánh sáng chẳng long tin.

Em đang sải chèo bơi
Mà chẳng có dĩ vãng
Nhưng ta không thể thế.
Ta có thể chẳng bao giờ nói lời ly biệt.
Sự lạnh giá,
Sẽ vẫn mãi là bạn của ta
Ta sẽ thấy
những giọt nước mắt giá băng của em.

Một bầu tuyệt vọng.

Chẳng có ở quanh ta
Chẳng có gì quanh ta cả.

Tất cả những gì quanh ta
Chỉ là điều hư ảo,
Chỉ là một điều hư ảo,
Khiến ta chết dần mòn.

Khiến ta chết dần mòn,
Tự tâm hồn ta đó.

Tất cả những gì ta có thể thấy
Đã mất hết trong ký ức.
Dòng sông đang đổ ra biển cả,
Dòng sông đang chảy trong lặng yên chết chóc.

Ta chỉ ước rằng em
Hãy lấy đi những giọt nước mắt ta
Ta vẫn tiếp tục nhìn
Bằng một đôi mắt khác.

Ta vẫn tiếp tục nhìn
Bằng trái tim hư vô
Nơi mà những dối lừa
Tóm lấy linh hồn em.

Những lời đồn của bóng đêm
Trong câu chuyện của phương bắc,
Đang lấy đi bức tranh
Của những người tình xa.

Ta hát trong mùa đông
Bởi vì ta cần em
Ta hát trong mùa đông
Trong ký ức giá lạnh.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Cry
5,716 lượt xem