Nhóm Tokyo Square hát quá tuyệt.
Love Is Only Just A Dream - Tokyo Square
Bài này tác giả là Tokyo Square chắc mọi người hơi thắc mắc.Vì bài này trùng nhạc với "Caravan of life".
Theo em nghĩ Tokyo Square là một nhóm nhạc địa phương . Họ chuyên cover lại các bài nhạc Hoa sang nhạc Anh vì thế họ đặt nhiều lời cho một bài hát .
Thứ 2:Video bài này nằm trong các bài mà được cho là cũa Tokyo Square.
Thứ 3: Em nghe giọng là cũa Tokyo Square ^^!.
Khả năng bài này cũa Tokyo Square là khá cao( khoãng 90%,)
10% còn lại chĩ có thễ la Unknow
LỜI BÀI HÁT
tamprvn ...
Life's not a dream
when emptiness has spilled the scene
when you walked away from me and told me
love is only just a dream
I have tried to say good bye
but worlds have gotten in the way
Couldn't hold my feeling
I just broke down and cry
Breaking up is not a game
Oh my baby can't you see me
I still love you baby
I just can't let you go
Couldn't live without you baby
I'll rather run my life this way
When you turn and walk way
I knew that love is only just a dream
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
tamprvn...
Cuộc sống không phãi giấc mơ
khi quang cãnh toàn sự trống rỗng
khi em xa anh và nói rằng
yêu chỉ như một giấc mơ
Anh đã cố nói chia tay
nhưng những lời đó thật khó
Anh không thể giữ mãi tình cảm này
Anh chỉ đau khỗ và khóc
Tan vỡ không phãi trò chơi
Em không thễ hiểu được anh
Anh vẫn còn yêu em
Anh không thễ để em đi
Không thể sống mà thiếu em
Anh thà sống đời mình như thế
Nhưng khi em bỏ đi
Anh biết yêu chỉ như một giấc mơ
khi quang cãnh toàn sự trống rỗng
khi em xa anh và nói rằng
yêu chỉ như một giấc mơ
Anh đã cố nói chia tay
nhưng những lời đó thật khó
Anh không thể giữ mãi tình cảm này
Anh chỉ đau khỗ và khóc
Tan vỡ không phãi trò chơi
Em không thễ hiểu được anh
Anh vẫn còn yêu em
Anh không thễ để em đi
Không thể sống mà thiếu em
Anh thà sống đời mình như thế
Nhưng khi em bỏ đi
Anh biết yêu chỉ như một giấc mơ
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Bai nay wa hay.....I still love you baby
sao lại là "but worlds have gotten in the way" mà ko fai "but WORDS have gotten in the way" nhỉ??? lyric fai như vậy thì mới ăn khớp với lợi dịch chứ???
theo mình thì worlds này dùng cho thế giới thì fai...còn muốn dịch theo nghĩa "lời nói" như 2 bạn thì fai dùng WORDS mới right chứ......?????????????????????
hay, hầu như là ca khúc nào của TOKYO SQUARE cung hay, dễ dịch, và dễ hiểu....thix nhất bài này, this is love, within u'll remaind....
Hay quá ^^!
Cãm ơn nhiều nha mới dịch lần đầu đã đươc khen. Cảm ơn nhiều ^^!
khi quang cãnh toàn sự trống rỗng
khi em xa anh và nói rằng
yêu chỉ như một giấc mơ
Anh đã cố nói chia tay
nhưng những lời đó thật khó
Anh không thể giữ mãi tình cảm này
Anh chỉ đau khỗ và khóc
Tan vỡ không phãi trò chơi
Em không thễ hiểu được anh
Anh vẫn còn yêu em
Anh không thễ để em đi
Không thể sống mà thiếu em
Anh thà sống đời mình như thế
Khi em bỏ đi
Anh biết yêu chỉ như một giấc mơ
lời bài hát bạn dịch hay quá có lẻ giống tâm trạng của mình nên thấy hay chăng dù sao thì củng rất cám ơn bạn
mọi người vào nghe bài này đi hay hơn Caravan of life đấy
huhu bài này hay thế mà đươc duyệt xong mấy anh chị vào nghe nha