Let It Be - The Beatles

Bản dịch của: whatgoeswrong?

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

Khi tôi tìm lại chính bản thân trong những lần vấp ngã
Đức mẹ Mary đã đến bên cạnh tôi
Cho tôi những lưòi khuyên khôn ngoan, hãy sống với những điều ấy
Và khi tôi đứng trong bóng tối của chính tôi
Mẹ vẫn đứng bên cạnh tôi , khuyên bảo tôi rằng hãy sống với khó khăn
Hãy sống với thực tại hãy sống với điều ấy.
Những lời khuyên nhẹ nhàng, hãy sống với thực tại đó.

Và khi con tim của mọi người bị tổn thương
Nhưng cuộc sống đã có sự sắp đặt của tạo hoá.
Tạo hoá sẽ trả lời cho tất cả những câu hỏi,
Hãy sống với những điều đang diễn ra.
Hãy bỏ qua chúng có thể ở nơi đó
Sẽ có 1 sự thay đổi mà tôi nhìn thấy.
Cuộc sống sẽ trả lời tất cả
Hãy sống với thực tại,hãy sống với thực tại của mỗi người
,cuộc sống sẽ trả lời tất cả.

Và khi đêm đen trở nên u tối
Thì quanh tôi vẫn còn ánh dương soi sáng
Ánh dương soi sáng mãi
Hãy sống với thực tại.
Và làm cho tôi bừng tỉnh bằng những âm thanh du dương
Mẹ mary đến với tôi, cho tôi những lời khuyên đúng đắn.
Hãy sống với thực tại, hãy sống với những điều ấy
Luôn có những câu trả lời, cho tất cả câu hỏi
Hãy sống với thực tại,hãy sống với những điều ấy
Thì thầm nói những lưòi khôn ngoan
Hãy sống với thực tại

10 bản dịch khác

hoahoalu
06-08-2008

thanhphong.
01-09-2008

blackapple
07-09-2009

whatgoeswr.
26-12-2009

Geogre_wea.
29-05-2011