uiiiiiiiiiiiiiii,sao lúc nào bạn cũng nói không rõ ràng thế nhỉ....hey cái ne nghĩa là j"=))))))))
"bạn nói xong cái j là lại thêm cái đó vào mình phải dịch nghĩa cả cái đó nữa ah?
y' bạn cát tóc ngắn nhìn hợp ghê tui mà xơi tóc n
tuổi thơ tôi được sống ở nước Nga .Nghe lại bài hát này nhớ nước Nga và những người bạn Nga khủng khiếp!!! ước gì tôi được 1 lần quay về tuổi thơ ...và cũng chính nơi này gia đình tôi đã tan rã....hhuhuhu
Tìm hiểu thì được biết bài này viết lời dựa trên nền nhạc của một bài hát tiếng Norway có tên là Vårsøg. Mọi người thì cứ đồn ầm lên là đạo nhạc bài A better day của JTL, chết cười :)) NTV nhà mình mới là đạo từ A better day ;
"It's not like we predicted
That the one you want
Is gonna be the one you thought"
Theo em thì đoạn này có thể dịch là: Nó sẽ không như điều mà chúng ta có thể dự đoán được rằng người đàn ông em muốn sẽ trở thành mẫu người như
đừng nói vậy chứ :|
Fan của Jesse còn nhiều lắm
và đừng so sánh Jesse với Bieber, chả liên quan gì đến nhau cả. Bieber là 1 hiện tượng, giờ chưa nói gì đc, với lại mình cũng là fan Jesse đây :|
Bạn ơi sao phần nỗi đau ko dịch nữa vậy?
"it calls the window pain":đoạn này chơi chữ-1 phần ko thể thiếu trong rap đỉnh cao.Vì chữ "window pane" (ô cửa sổ) phát âm giống "window pain" (tạm dịch là nỗi đau cửa sổ) "Tôi đoán đó là lý
lúc đăng cái com mèn này là hàng thật bị leak và nghe rùi =)) còn bữa là hàng lởm thật
ps: dù ko = 3 but vẫn bấn loạn điên cuồng (vì là hàng of Brit mà :">)
"bạn nói xong cái j là lại thêm cái đó vào mình phải dịch nghĩa cả cái đó nữa ah?
y' bạn cát tóc ngắn nhìn hợp ghê tui mà xơi tóc n
That the one you want
Is gonna be the one you thought"
Theo em thì đoạn này có thể dịch là: Nó sẽ không như điều mà chúng ta có thể dự đoán được rằng người đàn ông em muốn sẽ trở thành mẫu người như
thank for this
COB \m/,
Fan của Jesse còn nhiều lắm
và đừng so sánh Jesse với Bieber, chả liên quan gì đến nhau cả. Bieber là 1 hiện tượng, giờ chưa nói gì đc, với lại mình cũng là fan Jesse đây :|
"it calls the window pain":đoạn này chơi chữ-1 phần ko thể thiếu trong rap đỉnh cao.Vì chữ "window pane" (ô cửa sổ) phát âm giống "window pain" (tạm dịch là nỗi đau cửa sổ) "Tôi đoán đó là lý
cố gắng phát huy nghe bé ;))
ps: dù ko = 3 but vẫn bấn loạn điên cuồng (vì là hàng of Brit mà :">)