Nếu chúng ta quen nhau, nếu chúng ta chia tay, hãy để em nhớ anh, anh nhé! Cho dù niềm thương nhớ đó của em có mong manh như trái bóng xà phòng bay vào không trung và vỡ òa trong không khí thì xin anh hãy cứ để niềm mong nhớ ấy cho riêng mình em,

em sẽ biết khi nào anh nào gió thổi ,nhưng em thấy tiếc khi để anh đi

Bản dịch trên đây, Moon ko có ý kiến, tuỳ dịch giả thấy có nên giữ lại, hay dẹp luôn. ^^

hay , hay, quá hay,bài này hay nhất của miley

Anh Wet dịch bài,chu thích cặn kẽ thật.Quả thật,lúc nghe bài này lần đầu tiên,em chẳng hiểu nổi nó.Cảm ơn anh

ôi hay quá.... đây đúng là bài mình đang tìm... v

thật là hay wá đi..tác giả bài hát này như viết cho mình dzị..hix..hix..mình cũng nhiều ngày bad day quá..

Vẫn hay như thường. Hehehe. À, bên lời tiếng Anh viết lộn chữ "tongues" thành "tounges" :P

choy ... bạn dịch có thể đổi nhân xưng ko ạ.... " mày" với " tao" giống như cuộc đại chiến thế giới thứ III của ......=))

aohj, e dịch xong rùi nè. Em dịch bài này hơi vội chút. hy`:D

Những tình khúc của Billy lúc nào cũng da diết! I'm coming home...

không bít nói thế nào nhưng dịch " tôi cũng có thể là số một " thấy hơi kỳ cục , em nghĩ phải hiểu khác đi một chút :P

that. tuyet. nghe bai na`y trong nhung luc dang buon`, chac chan se thay nhe nhom~ phan nao` tam trang.

vjtkon_kute có rảnh vô dịch bài này nha, ko đăng bản dịch phụ được thì paste xuống comment.

hý hý, bài nghe vui vui mà!

@angel_kute: sao không đăng link hử em. Em vào đăng link đi chứ!

sao mà pùn zạ (?oo?) - what a song !!! - (*)(*)(*)

bai nay nghe no hoi bi ham ham

e không đổi được, qua 5 bài rùi còn đâu. Hjx! Ai thay dùm e với! Thanks

cậu nghe có lộn không vậy? Ai bảo là từ voi mà chuyển đến cá vậy? Lời thứ tự là đúng nhưng thiếu lời đối đáp. Và đoạn cuối có khác với lời trên youtube! Cậu xem lại thử xem!

lời lộn xộn hết chị vịt ui, như: "Elephants. I like elephants. I like how they swing through trees" , "Fish. I like fish. I like how they scratch at fleas and sniff at trees and bark at the mailman"

Thik anh Jay wa'.. T_T xúc động wa đi.. mún về quê qué hjxhjx

bài này cảm nhận rất thật với nhịp sống bây h.Ai cũng chạy đua theo thời cuộc nhưng kết quả là gì? Chỉ là những nhàm chán.Đời cứ xô đẩy nhau như quy luật của sự tuần hoàn.Thật nhàm!

i'd give my all to have just one more night with u.Đánh đổi hết thật sao?

Dạ thưa anh wet thân yêu . khi em dịch nhạc nhật trừ khi bài đó cỏ tựa đề tiếng anh thì em mới ghi . còn không có thì em chẳng bao giờ tự ý dịch tựa đề qua tiếng anh cả . cái Sky Ship hỗng biết ai thêm ...

nghe cung hay ma dich cung hay ^___^

vjtcon_kute đổi lại bài này nha, trùng rồi (tựa chính xác là I Promised Myself :P)

Neu la dich danh em them lan nua thi nghe hoi bi ky ky

bai` nay` hay wa' tru0c' em h0k bek loi dich h bek rui` cang` thay hay cam? on ss nhju`nha ^^

Tiểu Lý : Hi bài hát nì vui gê áh. Có lời Nhật nữa . Đợi Rin up lên cho nhoa :p Mà TL coi lại câu nì coi sao . That was against the rule --> Điều đó trái ngược với lệ thường . Phá luật ấy mà .. ko phải theo thói quen cũ đâu .