vì em nghĩ thêm phiên âm dài nên em hok có cop ra :"> bắt buộc phải có hả chị *___*

^^ cái clip thật nóng bỏng (_ _" bài hát cũng được

^^ bài hát hay, nên e dịch được thôi chị à Chẳng qua là cũng có cảm xúc

bài nào chị omachi dịch cũng hay vậy à

Bài hát ý nghĩa, mình thấy iêu đời hơn rồi đếy :( đang dần cảm thấy thất bại đêy

@ anhcold : (_ _" e kém tuổi chị mờ, nhìn pro5 của e đi

:( "thất bại" chứ ko phải "thấy bại" ạ :( gõ nhầm mất rồi

Hok góp ý bản dịch, lười đọc quá, nhưng nhìn sơ wa thấy cả 2 bản cũng ngang nhau, nhưng bài hát hay

HAY QUÁ..ĐANG TÂM TRẠNG NGHE BÀI NÀY THẤY THÔNG SUỐT

Cảm động !_! thật sự có một cảm giác j` đó khi nghe bài này Cám ơn ai đó đã sáng tác bài này và cám ơn người dịch, người post bài

em thấy chị omachi dịch hay lắm em sẽ bảo chị moon chuyển bài của chị lên làm bản dịch chính nhé

Nghe buồn lắm...

^^ mình đăng bản dịch thử của mình :D các sư phụ nhận xét

MV coi hay thật, coi xong lại nghe đi nghe lại cái bản nhạc cùng cái Inst. của nó, ghiền rùi, Brit thiệt là HOT

Chị Thỏ dịch hay lắm nè

hi hi, sorry chị umi nhìu lắm, em wên, tại em ko nghe nhạc củng ko để ý người trình bày

hihi ba hung vui tính wá àh bé umi còn thiếu cái phiên âm nè, cóp cho đủ chứ bé >.o --------- Romaji ---------- Barami burowa noui okeye Sarchag gideo nunur gamasso Achimi ongod chorom Pogunhan maumman jojowa Noui bargorume machwo oh oh Nado molle godgo inabwa Norur n

:D bài này hay lắm ạ ^^ các sư phụ có j` góp ý cho bản dịch của e nha

Vâng đúng là từ Suite và từ Sweet đều có cách phát âm giống nhau thật. Cám ơn anh Wet đã góp ý.

nhac hay ma loi dich cung hay

TK nhớ trước đây bản dịch TK là bản dịch ở dưới để tham khảo, chắc là Oll thay lên, hồi đó dịch vẫn còn ngây ngô lắm tk vừa sửa lại một chút ở bản dịch, với lại lyrics có chỗ chưa chính xác thay cả lyrics tiếng anh.

@ Shjnee : anh Wet góp ý kỹ thì tốt cho chúng ta thôi mà bạn, thỏ cũng nghĩ câu "All you have to do is, say the word I'm there" thì "say the word và I'm there" tách ra ko chung 1 ý đâu --> Tất cả những gì bạn phải làm là chỉ cần nói một tiếng, mình c�

bai nay hay

anh Wet ơi em sửa như anh nói rồi đấy, đã được chưa hả anh ? Bạn tieu_ly_phi_dao nói nhiều thía, tớ sửa rồi ! hic

bản dịch kiểu gì mà trống không vậy Shjnee ? Như từ đầu đã nói, nếu trong 2 tuần mem không vào đăng bản dịch khác cho hoàn chỉnh , Wet sẽ thay bản dịch wet lên . Mà nếu cứ thay như thế thì sai chẳng biết sai chỗ nào . Như thế đâu c

@ Shjnee : Wet là BTV có trách nhiệm đi kiểm tra những bản dịch , sao lời cmt đầu em nói rất ổn sang dòng cmt thứ hai em nói năng kiểu gì vậy ? Nếu có một bản dịch okay và thuyết phục người khác hiểu theo ý mình thì em nên đăng một b

Này nhé! là comment trước đấy là của moehoang chê bản dịch chính chả đúng, thế nên tôi đã dịch lại bài này. Thử hỏi sao bạn Wet Grass với cương vị là Biên tập viên sao không vào dịch lại bản mới đê. Tôi sẽ xóa bản dịch của tôi

Úi giời! Wet Grass cứ làm như là "Thầy giáo" của thiên hạ không bằng. You có phải là tác giả mà hiểu đúng được 100% đâu, mỗi người có cảm nhận riêng khi dịch bài hát. Thế thôi. Chả thèm vào đây nữa.

vậy anh wet qua xem hộ em bài này thế nào

She said I took her for granted anh dịch Cô ấy nói tôi xem việc có cô ấy là điều hiển nhiên là như nào em không hiểu cho lắm